Acts 22:22–23 in Greek and English
22 Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες· Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον, οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν.
23 κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
Berean Standard Bible:
22 The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
23 As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,
Cross-references
Acts 25:24: Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
Acts 21:36: For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
Acts 7:54–57: On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
John 19:15: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
Luke 23:18: But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
2 Samuel 16:13: So David and his men proceeded along the road as Shimei went along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he yelled curses, threw stones, and flung dust at David.
Acts 7:58: They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.
Acts 7:53: you who received the law ordained by angels, yet have not kept it.”
Ecclesiastes 10:3: Even as the fool walks along the road, his sense is lacking, and he shows everyone that he is a fool.
Acts 26:11: I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
Commentary
John Calvin: Away with such a fellow. Luke showeth here how outrageously Paul’s sermon was interrupted. For they do not only oppress him with their crying, but they desire to have him put to death; where it doth also plainly appear how frenzy [frenzied] pride is. The Jews conceived so great good liking of themselves, that they did not only despise all the whole world in comparison of themselves, but they stood also more stoutly in defence of their own dignity than of the law itself, as if all religion did consist in this, that Abraham’s stock might excel all other mortal men. So now they rage against and…
- Acts 22 verse by verse
- Read Acts 22 in Greek
- Previous verse: Acts 22:21
- Next verse: Acts 22:24
- Acts 25:24
- Acts 21:36
- Acts 7:54–57
- John 19:15
- Luke 23:18
- 2 Samuel 16:13
- Acts 7:58
- Acts 7:53
- Ecclesiastes 10:3
- Acts 26:11
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἄχρι until, as far as (+ gen.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὁ, ἡ, τό the
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- καί and, even, also
- ἐπαίρω I raise, lift up
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- λέγω I say, speak
- αἴρω I lift up, take away
- ἀπό away from (+ gen.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο such, of such a kind
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- καθήκω it is fitting
- ζάω I live, am alive
- κραυγάζω I cry aloud, shout
- τέ and; both (τε … καί)
- ῥίπτω I throw, cast, toss
- ἱμάτιον, ου, τό garment, cloak
- κονιορτός, ου, ὁ dust
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀήρ, ἀέρος, ὁ air