Acts 16:3–4 in Greek and English

3 τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν.

4 ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις.

Berean Standard Bible:

3 Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.

4 As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.

Cross-references

Galatians 2:3: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

1 Corinthians 9:20: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.

Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.

Galatians 5:1–3: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.

Acts 15:20: Instead, we should write and tell them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals, and from blood.

Acts 15:40: but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.

Galatians 2:8: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.

Acts 15:37: Barnabas wanted to take John, also called Mark.

1 Corinthians 7:19: Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.

Acts 15:28–29: It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:

Acts 15:2: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.

Acts 11:30: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.

Acts 15:6: So the apostles and elders met to look into this matter.

Commentary

John Calvin: He circumcised him, because of the Jews. Luke doth plainly express that Timothy was not circumcised, because it was necessary it should be so, or because the religion of that sign did continue as yet, but that Paul might avoid an offence. Therefore, there was respect had of men, whereas the matter was free before God. Wherefore, the circumcising of Timothy was no sacrament, as was that which was given to Abraham and his posterity, (Gen. 17:13;) but an indifferent ceremony which served only for nourishing of love, and not for any exercise of godliness. Now, the question is, whether it were…

John Calvin: They delivered them the decrees to keep. In these words Luke doth signify unto us how desirous Paul was of peace. The best and strongest bond to keep and foster peace among the churches, was to keep that which was set down by the apostles. When Paul taketh great pains about that, he taketh great heed lest through his fault there arise any trouble. And let us remember that that continued but for a time. Because, so soon as he seeth the danger of offence cease, he doth quite unburthen the churches, and setting apart the decree, he maketh that free which the apostles had there forbidden. And…