Acts 16:19–22 in Greek and English
19 Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας,
20 καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,
21 καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.
22 καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ’ αὐτῶν, καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν,
Berean Standard Bible:
19 When the girl’s owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the marketplace.
20 They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil
21 by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.”
22 The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered that they be stripped and beaten with rods.
Cross-references
Acts 21:30: The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
Acts 17:6: But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
Acts 16:16: One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.
Acts 8:3: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
Acts 18:12–13: While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
2 Corinthians 6:5: in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger;
Matthew 24:9: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
Mark 13:9: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
James 2:6: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
Acts 19:24–27: It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen.
Acts 9:16: I will show him how much he must suffer for My name.”
Acts 14:5: But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,
James 4:4: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Acts 28:22: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
John 15:18–20: If the world hates you, understand that it hated Me first.
Acts 18:2: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
1 Kings 18:17–18: When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”
Matthew 2:3: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
Acts 17:6–8: But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
Acts 19:34: But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!”
Ezra 4:12–15: Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.
Esther 3:8–9: Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.
Esther 3:8: Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.
Jeremiah 10:3: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
Acts 26:3: especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
Acts 16:12: From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
1 Thessalonians 2:2: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
2 Corinthians 6:5: in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger;
Acts 22:22–26: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
Hebrews 11:36: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
2 Corinthians 11:23–25: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
Matthew 10:17: But beware of men; for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
Acts 21:30–31: The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
Acts 19:28–41: When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”
Acts 5:40: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
Acts 18:12: While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
Acts 17:5: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
Commentary
John Calvin: But when her masters. The same devil who of late did flatter Paul by the mouth of the maid, doth now drive her masters into fury, that they may put him to death; so that, having changed his coat, he doth now play a tragedy, who could not speed well before by his fair speech and flattery. And though the heat of zeal wherewith Paul was provoked to anger did raise the whirlwind of persecution, yet is he not therefore to be blamed; neither did it any whit repent Paul that he had wrought the miracle, so that he did wish that that were undone which was done, because he knew full well through what…
John Calvin: These men trouble our city. This accusation was craftily composed to burden the servants of Christ. For on the one side they pretend the name of the Romans, than which nothing was more favourable; on the other, they purchase hatred, and bring them in contempt, by naming the Jews, which name was at that time infamous; for, as touching religion, the Romans were more like to any than to the Jewish nation. For it was lawful for a man which was a Roman to do sacrifice either in Asia or in Grecia, or in any other country where were idols and superstitions. I warrant you Satan did agree with…
John Calvin: Ordinances which. They lean to a prejudice, lest the cause should come to be disputed; as the Papists deal with us at this day, this was decreed in a General Council; it is a more ancient and common opinion, than that it may be called in question; custom hath long time approved this; this hath been established by consent more than a thousand years ago. But to what end tend all these things, save only that they may rob the Word of God of all authority? They make boast of man’s decrees, but in the mean season they leave no place at all for the laws of God. We may see by this place what force…
- Acts 16 verse by verse
- Read Acts 16 in Greek
- Previous verse: Acts 16:18
- Next verse: Acts 16:23
- Acts 21:30
- Acts 17:6
- Acts 16:16
- Acts 8:3
- Acts 18:12–13
- 2 Corinthians 6:5
- Matthew 24:9
- Mark 13:9
- James 2:6
- Acts 19:24–27
- Acts 9:16
- Acts 14:5
- James 4:4
- Romans 12:2
- Acts 28:22
- John 15:18–20
- Acts 18:2
- 1 Kings 18:17–18
- Matthew 2:3
- Acts 17:6–8
- Acts 19:34
- Ezra 4:12–15
- Esther 3:8–9
- Esther 3:8
- Jeremiah 10:3
- Acts 26:3
- Acts 16:12
- 1 Thessalonians 2:2
- Acts 22:22–26
- Hebrews 11:36
- 1 Peter 2:24
- 2 Corinthians 11:23–25
- Matthew 10:17
- Acts 21:30–31
- Acts 19:28–41
- Acts 5:40
- Acts 18:12
- Acts 17:5
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅτι that, since, because
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ἐργασία, ας, ἡ working, activity, trade, performance
- ἐπιλαμβάνομαι I seize, take hold of
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- καί and, even, also
- Σίλας, ᾶ, ὁ Silas
- ἕλκω
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀγορά, ᾶς, ἡ market-place
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἄρχων, οντος, ὁ ruler, official
- προσάγω I bring near, approach
- στρατηγός, οῦ, ὁ a general, magistrate, captain of the temple
- λέγω I say, speak
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἐκταράσσω I disturb greatly
- ἐγώ I; we
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ὑπάρχω I am, exist
- καταγγέλλω I declare openly, preach
- ἔθος, ους, τό a custom
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔξεστιν it is lawful, permitted
- παραδέχομαι I receive, accept, acknowledge
- οὐδέ and not, nor, not even
- ποιέω I do, make
- Ῥωμαῖος, α, ον Roman, a Roman citizen
- εἰμί I am, exist