Acts 15:39–40 in Greek and English
39 ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον,
40 Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν,
Berean Standard Bible:
39 Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
40 but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
Cross-references
Colossians 4:10: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
James 3:2: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
Ecclesiastes 7:20: Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
Acts 4:36: Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
Romans 7:18–21: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
Acts 11:20: But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus.
Acts 13:4–12: So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
Acts 6:1: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
Acts 14:26: From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
Acts 15:22: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
Acts 11:23: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Acts 15:32: Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
2 Timothy 4:22: The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
2 Corinthians 13:14: The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
Titus 3:15: All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.
2 John 1:10–11: If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
Acts 16:1–3: Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.
Acts 20:32: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
Acts 13:3: And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.
- Acts 15 verse by verse
- Read Acts 15 in Greek
- Previous verse: Acts 15:38
- Next verse: Acts 15:41
- Colossians 4:10
- James 3:2
- Ecclesiastes 7:20
- Acts 4:36
- Romans 7:18–21
- Acts 11:20
- Acts 13:4–12
- Acts 6:1
- Acts 14:26
- Acts 15:22
- Acts 11:23
- 1 Corinthians 15:10
- Acts 15:32
- 2 Timothy 4:22
- 2 Corinthians 13:14
- Titus 3:15
- 2 John 1:10–11
- Acts 16:1–3
- Acts 20:32
- Acts 13:3
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δέ but, and (postpositive)
- παροξυσμός, οῦ, ὁ incitement, irritation
- ὥστε so that; therefore
- ἀποχωρίζω I separate from
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἀλλήλων one another
- ὁ, ἡ, τό the
- τέ and; both (τε … καί)
- Βαρναβᾶς
- παραλαμβάνω I receive, take along
- Μᾶρκος
- ἐκπλέω I sail out, sail away
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Κύπρος, ου, ἡ Cyprus
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἐπιλέγω I call, choose for myself, am named
- Σίλας, ᾶ, ὁ Silas
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother