Acts 15:14–17 in Greek and English
14 Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.
15 καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καθὼς γέγραπται·
16 Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν,
17 ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν κύριον, καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ’ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτούς, λέγει κύριος ποιῶν ταῦτα
Berean Standard Bible:
14 Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.
15 The words of the prophets agree with this, as it is written:
16 ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
17 so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things
Cross-references
2 Peter 1:1: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
Acts 15:7–9: After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
Isaiah 43:21: The people I formed for Myself will declare My praise.
1 Peter 2:9–10: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Luke 2:31–32: which You have prepared in the sight of all people,
Isaiah 55:11–13: so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.
Romans 1:5: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
Acts 13:47: For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”
Romans 15:8–12: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
Amos 9:11–12: “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Luke 1:31–33: Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.
Ezekiel 17:22–24: This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
Psalm 89:35–49: Once and for all I have sworn by My holiness— I will not lie to David—
Jeremiah 12:15: But after I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
2 Samuel 7:11–16: and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you.
1 Kings 12:16: When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home,
Jeremiah 33:24–26: “Have you not noticed what these people are saying: ‘The LORD has rejected the two families He had chosen’? So they despise My people and no longer regard them as a nation.
Zechariah 13:8: And in all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but a third will be left in it.
Zechariah 2:11: “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Isaiah 65:1: “I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’
Hosea 2:23: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
Isaiah 66:18–21: “And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Isaiah 43:7: everyone called by My name and created for My glory, whom I have indeed formed and made.”
Jeremiah 16:19: O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.
Isaiah 11:10: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Micah 4:1–2: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it.
Genesis 49:10: The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
Commentary
John Calvin: James answered, saying. Some old writers of the Church think that this James was one of the disciples, whose surname was Justus and Oblia, whose cruel death is recorded by Josephus in the Twentieth Book of his Antiquities. But would to God the old writers had travailled rather to know the man, than to set forth, with feigned praises, the holiness of a man whom they knew not. It is a childish toy and surmise, in that they say that it was lawful for him alone to enter into the most holy place. For if in that entering in there had been any religion, he had done it contrary to the law of God…
John Calvin: Hereto agree the words of the prophets. We see now how the apostles took nothing to themselves imperiously, but did reverently follow that which was prescribed in the word of God. Neither did it grieve them, neither did they count it any disgrace to them to profess themselves to be the scholars of the Scripture. Also we must here note, that the use of the doctrine of the prophets is yet in force, which some brain-sick men would banish out of the Church. By citing the prophets, in the plural number, to be witnesses, whereas he doth allege one place only, he signifieth that there is such an…
John Calvin: After these things I will return. Because the place is not cited word for word as it is in the prophet, we must see what difference there is, though it be not necessary to examine straitly what diversity there is in the words, so it appear that the prophecy doth fitly agree with the matter which is in hand. After that God hath promised the restoring of the tabernacle of David, he saith also, that he will bring to pass that the Jews shall possess the remnants of Edom. In all that text, there appeareth nothing as yet whence the calling of the Gentiles can be fet or gathered; but that which…
- Acts 15 verse by verse
- Read Acts 15 in Greek
- Previous verse: Acts 15:13
- Next verse: Acts 15:18
- 2 Peter 1:1
- Acts 15:7–9
- Isaiah 43:21
- 1 Peter 2:9–10
- Luke 2:31–32
- Isaiah 55:11–13
- Romans 1:5
- Acts 13:47
- Romans 15:8–12
- Amos 9:11–12
- Luke 1:31–33
- Ezekiel 17:22–24
- Psalm 89:35–49
- Jeremiah 12:15
- Isaiah 9:6–7
- 2 Samuel 7:11–16
- 1 Kings 12:16
- Jeremiah 33:24–26
- Zechariah 13:8
- Zechariah 2:11
- Zechariah 8:20–23
- Isaiah 65:1
- Hosea 2:23
- Isaiah 66:18–21
- Malachi 1:11
- Isaiah 43:7
- Jeremiah 16:19
- Isaiah 11:10
- Micah 4:1–2
- Genesis 49:10
- Genesis 22:18
- Συμεών, ὁ Simeon or Simon
- ἐξηγέομαι I explain, make declaration
- καθώς just as, even as
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐπισκέπτομαι I look upon, visit, look out, select
- λαμβάνω I take, receive
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- συμφωνέω I agree with
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- γράφω I write
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἀναστρέφω I overturn, turn upside down, return, mid. and pass: I conduct myself, live
- ἀνοικοδομέω I rebuild, build up, build
- σκηνή, ῆς, ἡ a tent, tabernacle
- Δαυίδ, ὁ David, king of Israel
- πίπτω I fall
- κατασκάπτω I dig down under, demolish
- ἀνορθόω I make straight again, rear again, restore
- ὅπως so that; how
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἐκζητέω I seek out, require
- κατάλοιπος, ον left behind, the remainder
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐπικαλέω I call on; (passive) I am named
- ἐγώ I; we
- λέγω I say, speak
- ποιέω I do, make