Romans 10:19–21 in Greek and English
19 ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.
20 Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει· Εὑρέθην ἐν τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.
21 πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει· Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.
Berean Standard Bible:
19 I ask instead, did Israel not understand? First, Moses says: “I will make you jealous by those who are not a nation; I will make you angry by a nation without understanding.”
20 And Isaiah boldly says: “I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me.”
21 But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”
Cross-references
Deuteronomy 32:21: They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.
Romans 11:11: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
Romans 11:14: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
Psalm 115:5–8: They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
Isaiah 44:18–20: They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.
1 Corinthians 15:50: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
Romans 1:21–22: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
1 Corinthians 7:29: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
Jeremiah 10:14: Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
1 Corinthians 10:19: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
Isaiah 65:1–2: “I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’
Romans 9:30: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
Matthew 22:9–10: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
Isaiah 55:4–5: Behold, I have made him a witness to the nations, a leader and commander of the peoples.
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Luke 14:23: So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
Proverbs 28:1: The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.
Matthew 20:16: So the last will be first, and the first will be last.”
Isaiah 58:1: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
Ephesians 6:19–20: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
Isaiah 52:15: so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him. For they will see what they have not been told, and they will understand what they have not heard.
1 John 4:19: We love because He first loved us.
Isaiah 65:2–5: All day long I have held out My hands to an obstinate people who walk in the wrong path, who follow their own imaginations,
Jeremiah 35:15: Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.
Matthew 21:33–43: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
1 Peter 2:8: and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
Proverbs 1:24: Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,
Nehemiah 9:26: But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
Deuteronomy 31:27: For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you are already rebelling against the LORD while I am still alive, how much more will you rebel after my death!
1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
Jeremiah 44:4–6: Yet I sent you all My servants the prophets again and again, saying: ‘Do not do this detestable thing that I hate.’
Matthew 20:1–15: “For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
1 Samuel 8:7–8: And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
Acts 7:51–52: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Commentary
John Calvin: But I say, has not Israel known? This objection of an opponent is taken from the comparison of the less with the greater. Paul had argued, that the Gentiles were not to be excluded from the knowledge of God, since he had from the beginning manifested himself to them, though only obscurely and through shadows, or had at least given them some knowledge of his truth. What then is to be said of Israel, who had been illuminated by a far different light of truth? for how comes it that aliens and the profane should run to the light manifested to them afar off, and that the holy race of Abraham should…
John Calvin: But Isaiah is bold, and says, &c. As this prophecy is somewhat clearer, that he might excite greater attention he says that it was expressed with great confidence; as though he had said,—“The Prophet did not speak in a figurative language, or with hesitation, but had in plain and clear words declared the calling of the Gentiles.” But the things which Paul has here separated, by interposing a few words, are found connected together in the Prophet, ch. 65:1, where the Lord declares, that the time would come when he should turn his favour to the Gentiles; and he immediately subjoins this…
John Calvin: But of Israel, &c. A reason is subjoined why God passed over to the Gentiles; it was because he saw that his favour was become a mockery to the Jews. But that readers may more fully understand that the blindness of the people is pointed out in the second clause, Paul expressly reminds us that the elect people were charged with their own wickedness. Literally it is, “He says to Israel;” but Paul has imitated the Hebrew idiom; for ל, lamed, is often put for מן, men. And he says, that to Israel he stretched forth his hands, whom he continually by his word invited to himself, and ceased not to…
- Romans 10 verse by verse
- Read Romans 10 in Greek
- Previous verse: Romans 10:18
- Next verse: Romans 11:1
- Deuteronomy 32:21
- Romans 11:11
- Romans 11:14
- Titus 3:3
- 1 Peter 2:10
- Psalm 115:5–8
- Isaiah 44:18–20
- 1 Corinthians 15:50
- Romans 1:21–22
- 1 Corinthians 7:29
- Jeremiah 10:14
- 1 Corinthians 10:19
- Isaiah 65:1–2
- Romans 9:30
- Matthew 22:9–10
- Isaiah 55:4–5
- Isaiah 49:6
- Luke 14:23
- Proverbs 28:1
- Matthew 20:16
- Isaiah 58:1
- Ephesians 6:19–20
- Isaiah 52:15
- 1 John 4:19
- Isaiah 65:2–5
- Jeremiah 35:15
- Matthew 21:33–43
- 1 Peter 2:8
- Proverbs 1:24
- Nehemiah 9:26
- Deuteronomy 31:27
- 1 Thessalonians 2:16
- Jeremiah 44:4–6
- Matthew 20:1–15
- 1 Samuel 8:7–8
- Acts 7:51–52
- ἀλλά but, yet, except
- λέγω I say, speak
- μή not, lest
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γινώσκω I know, come to know
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- Μωϋσῆς Moses
- ἐγώ I; we
- παραζηλόω I make jealous
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἀσύνετος, ον unintelligent, unwise, undiscerning
- παροργίζω I provoke to anger, exasperate
- Ἠσαΐας, ου, ὁ Isaiah
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποτολμάω I assume boldness
- καί and, even, also
- εὑρίσκω I find
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- ζητέω I seek, desire
- ἐμφανής, ές manifest, visible
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐπερωτάω I ask, question
- πρός to, toward, with
- ὅλος, η, ον whole, entire
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐκπετάννυμι I spread or stretch out
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ἀπειθέω I disobey, rebel, am disloyal
- ἀντιλέγω I speak or say in opposition, contradict