Acts 13:30–33 in Greek and English

30 ὁ δὲ θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

31 ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσὶ μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.

32 καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην

33 ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῶν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ· Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.

Berean Standard Bible:

30 But God raised Him from the dead,

31 and for many days He was seen by those who had accompanied Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to our people.

32 And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers

33 He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’

Cross-references

Acts 2:24: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for Him to be held in its clutches.

Acts 17:31: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”

Matthew 28:6: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.

John 10:17: The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.

Acts 2:32: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

Acts 3:26: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

Acts 10:40: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—

John 2:19: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”

Acts 5:30–31: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.

Acts 4:10: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.

Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,

Acts 3:15: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.

Acts 1:3: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.

Luke 24:48: You are witnesses of these things.

Acts 1:11: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”

Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

Matthew 28:16: Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.

Luke 24:36–42: While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”

John 21:1–14: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:

Acts 5:32: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”

John 15:27: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.

Acts 2:32: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

Acts 10:41: not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.

Acts 1:22: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”

Romans 4:13: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.

Acts 26:6: And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,

Ezekiel 34:23: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.

Micah 5:2: But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel— One whose origins are of old, from the days of eternity.

Jeremiah 23:5: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.

Zechariah 6:12: And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.

Genesis 12:3: I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”

Romans 10:15: And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”

Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.

Luke 1:19: “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

Isaiah 52:7: How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”

Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”

Psalm 2:7: I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father.

Hebrews 5:5: So also Christ did not take upon Himself the glory of becoming a high priest, but He was called by the One who said to Him: “You are My Son; today I have become Your Father.”

Hebrews 1:5–6: For to which of the angels did God ever say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again: “I will be His Father, and He will be My Son”?

Commentary

John Calvin: God hath raised him up. The death of Christ was the salvation of the godly, yet joined with the resurrection; therefore doth Paul stand longer upon this second point. For he should never have persuaded his hearers that they were to seek salvation in Christ’s death, unless the power of Almighty God had appeared in raising Christ from death.

John Calvin: After that he hath said that Christ came out of the grave, which was beset with the hired ministers of the adversaries, he addeth now that he appeared to many of the disciples, which bare faithful witness to the people. And he calleth them witnesses, either in respect of their office; because they were chosen for this purpose, as we have already said in the first chapter, (Acts 1:8;) or else declaring simply that they professed openly and freely that which they knew concerning Christ. Whereupon it followeth that the matter was made known openly at Jerusalem. And the proof was not so light…

John Calvin: We preach to you glad tidings. He doth now challenge to himself the office and honour of an apostle, that he may be heard as a lawful minister of God. And he saith the sum of the embassage enjoined him is, that that is revealed and given in their time which was promised in times past. And in few words doth he comprehend many and great matters. First, he giveth them to understand that he bringeth in nothing which is new, or contrary to the law and prophets, but that he did reveal the fulfilling of that doctrine which they themselves did confess, and were persuaded to have been delivered by God.…