Acts 13:12–13 in Greek and English
12 τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου.
13 Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
Berean Standard Bible:
12 When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.
13 After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
Cross-references
Acts 13:7: an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, a man of intelligence, summoned Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God.
2 Corinthians 10:4–5: The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
Acts 13:49: And the word of the Lord spread throughout that region.
Matthew 7:28–29: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
Acts 6:10: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
Matthew 27:54: When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”
Luke 4:22: All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
John 7:46: “Never has anyone spoken like this man!” the officers answered.
Acts 15:35: But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
Acts 19:7: There were about twelve men in all.
Acts 28:7: Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days.
Luke 7:16: A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
Acts 15:38: But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
Acts 14:24–25: After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.
Acts 27:5: And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
Acts 13:5–6: When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.
Acts 2:10: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
Acts 12:12: And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
Acts 27:13: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
Colossians 4:10: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
2 Timothy 4:11: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
Commentary
John Calvin: Then when the deputy saw. This is that which I said, that the snares were broken wherein Elymas kept him entangled, for he was brought by the miracle unto faith; because the reverence of doctrine is the beginning of faith, and the preparation. Therefore, forasmuch as he saw an evident token of the power of God, he knew that Paul was sent of God, and so he began to reverence his doctrine, whereof he did doubt before. If God do now miraculously strengthen in the minds of many the faith of the gospel, which is shaken with so many and such strong engines; if he bring to pass, after an incredible…
John Calvin: Here is set down another of Paul’s stations; for, being departed from Paphos, when he came to Antioch of Pisidia, he made there a worthy sermon, which Luke will recite, together with the success; but before he come to that, he doth by the way speak of the departure of John, because it was afterwards a cause of doleful disagreement. When he saith, Paul’s companions loosed from Paphos, he doth, in the first place, mean Paul himself; secondly, the other, one excepted. So that, by noting his softness, he praiseth others which followed Paul with great constancy.
- Acts 13 verse by verse
- Read Acts 13 in Greek
- Previous verse: Acts 13:11
- Next verse: Acts 13:14
- Acts 13:7
- 2 Corinthians 10:4–5
- Acts 13:49
- Matthew 7:28–29
- Acts 6:10
- Matthew 27:54
- Luke 4:22
- John 7:46
- Acts 15:35
- Acts 19:7
- Acts 28:7
- Luke 7:16
- Acts 15:38
- Acts 14:24–25
- Acts 27:5
- Acts 13:5–6
- Acts 2:10
- Acts 12:12
- Acts 27:13
- Colossians 4:10
- 2 Timothy 4:11
- τότε then, at that time
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀνθύπατος, ου, ὁ a proconsul
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- πιστεύω I believe, trust
- ἐκπλήσσω I am thunderstruck, astounded
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- διδαχή, ῆς, ἡ teaching
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἀνάγω I lead up, put to sea, set sail
- δέ but, and (postpositive)
- ἀπό away from (+ gen.)
- Πάφος, ου, ἡ Paphos
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Πέργη, ης, ἡ Perga
- Παμφυλία, ας, ἡ Pamphylia
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- ἀποχωρέω I go away, depart
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὑποστρέφω I return, turn back
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem