Acts 12:4–6 in Greek and English
4 ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
5 ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.
6 Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
Berean Standard Bible:
4 He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.
5 So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.
6 On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.
Cross-references
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Luke 22:33: “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
Luke 21:12: But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
John 13:36–38: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
John 21:18: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”
Esther 3:13: And the letters were sent by couriers to each of the royal provinces with the order to destroy, kill, and annihilate all the Jews—young and old, women and children—and to plunder their possessions on a single day, the thirteenth day of Adar, the twelfth month.
Matthew 24:9: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
Matthew 26:5: “But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
Proverbs 27:1: Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
Acts 4:3: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
Matthew 27:64–66: So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
1 Corinthians 12:26: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
James 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
2 Corinthians 1:11: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
Ephesians 6:18–20: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
1 Thessalonians 5:17: Pray without ceasing.
Matthew 18:19: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
Hebrews 13:3: Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
Acts 12:12: And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
Luke 18:1: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Isaiah 62:6–7: On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,
Acts 21:33: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
Hebrews 13:6: So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”
Philippians 4:6–7: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
2 Timothy 1:16: May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
Ephesians 6:20: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
Acts 5:23: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
1 Samuel 23:26–27: Saul was proceeding along one side of the mountain, and David and his men along the other side. Even though David was hurrying to get away, Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.
Genesis 22:14: And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”
Matthew 28:4: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
Psalm 3:5–6: I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.
Acts 28:20: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
Jeremiah 40:4: But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”
Commentary
John Calvin: Adding four quaternions of soldiers. Luke doth, in this place, declare by circumstances that Peter was, as it were, shut up in his grave, so that it might seem that he was quite past hope; for as they divided the day and night into four parts by three hours, so Herod divided the watches, that four soldiers might always keep watch, and that one quaternion might succeed another every third hour. He showeth the cause why he was not forthwith put to death, because it had been an heinous offence to put him to death in the Easter holidays; therefore, Herod doth not delay the time as doubtful what to…
John Calvin: But prayers were made. Luke teacheth here that the faithful did not, in the mean season, foreslow [neglect] their duty, Peter stood in the forward alone; but all the rest fought with their prayers together with him, and they aided him so much as they were able. Hereby we do also gather, that they were not discouraged, for by prayer they testify that they persist so much as they are able in defence of the cause, for which Peter is in danger of life. This place teacheth, first, how we ought to be affected when we see our brethren persecuted by the wicked for the testimony of the gospel, for if…
John Calvin: When he was about to bring him forth. It seemeth at the first blush that the Church prayeth to small purpose, for the day was now appointed wherein Peter should be put to death, and he is within one night of death, and yet the faithful cease not to pray, because they know that when the Lord doth purpose to deliver his, he taketh his time oftentimes in the last and farthest point of necessity, and that he hath in his hand divers ways to deliver. Secondly, we may think that they did not so much pray for Peter’s life, as that the Lord would arm him with invincible fortitude, for the glory of…
- Acts 12 verse by verse
- Read Acts 12 in Greek
- Previous verse: Acts 12:3
- Next verse: Acts 12:7
- Proverbs 19:21
- Luke 22:33
- Luke 21:12
- Acts 4:28
- John 13:36–38
- John 21:18
- Esther 3:13
- Matthew 24:9
- Matthew 26:5
- Proverbs 27:1
- Acts 4:3
- Matthew 27:64–66
- 1 Corinthians 12:26
- James 5:16
- 2 Corinthians 1:11
- Ephesians 6:18–20
- 1 Thessalonians 5:17
- Matthew 18:19
- Hebrews 13:3
- Acts 12:12
- Luke 18:1
- Isaiah 62:6–7
- Acts 21:33
- Hebrews 13:6
- Philippians 4:6–7
- 2 Timothy 1:16
- Ephesians 6:20
- Acts 5:23
- 1 Samuel 23:26–27
- Genesis 22:14
- Matthew 28:4
- Psalm 3:5–6
- Acts 28:20
- Jeremiah 40:4
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καί and, even, also
- πιάζω I lay hold of
- τίθημι I put, place
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- τέσσαρες, τέσσαρα four
- τετράδιον, ου, τό a group of four soldiers
- στρατιώτης, ου, ὁ a soldier
- φυλάσσω I guard, keep, observe
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- βούλομαι I want, intend, plan
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- πάσχα, τό the feast of Passover, the Passover lamb
- ἀνάγω I lead up, put to sea, set sail
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὖν therefore, so, then
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- τηρέω I keep, guard, observe
- ἐν in, on, among
- προσευχή, ῆς, ἡ prayer
- δέ but, and (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- ἐκτενῶς earnestly, strenuously
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- πρός to, toward, with
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ὅτε when
- μέλλω I am about to
- προάγω I lead forth, go before
- Ἡρῴδης, ου, ὁ Herod
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- κοιμάομαι I fall asleep, am asleep
- μεταξύ meanwhile, afterwards, between
- δύο two