Acts 12:2–4 in Greek and English
2 ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.
3 ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον (ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων),
4 ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
Berean Standard Bible:
2 He had James, the brother of John, put to death with the sword.
3 And seeing that this pleased the Jews, Herod proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened Bread.
4 He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.
Cross-references
Matthew 20:23: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
Hebrews 11:37: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
Matthew 4:21–22: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
Mark 10:38: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
Mark 10:35: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
1 Kings 19:10: “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
1 Kings 19:1: Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.
Exodus 23:15: You are to keep the Feast of Unleavened Bread as I commanded you: At the appointed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread for seven days, because that was the month you came out of Egypt. No one may appear before Me empty-handed.
John 12:43: For they loved praise from men more than praise from God.
Acts 24:27: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Leviticus 23:6–14: On the fifteenth day of the same month begins the Feast of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you must eat unleavened bread.
Acts 25:9: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
Exodus 12:14–20: And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.
Galatians 1:10: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
Acts 20:6: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
Exodus 13:3–7: So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
1 Corinthians 5:7–8: Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
John 19:11: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Luke 22:33: “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
Luke 21:12: But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
John 13:36–38: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
John 21:18: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”
Matthew 26:5: “But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
Matthew 27:64–66: So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
Esther 3:6–7: And when he learned the identity of Mordecai’s people, he scorned the notion of laying hands on Mordecai alone. Instead, he sought to destroy all of Mordecai’s people, the Jews, throughout the kingdom of Xerxes.
Acts 4:3: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
Proverbs 27:1: Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
Matthew 24:9: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
Commentary
John Calvin: Here followeth new persecution raised by Herod. We see that the Church had some short truce, that it might, as it were, by a short breathing, recover some courage against the time to come, and that it might then fight afresh. So at this day there is no cause why the faithful, having borne the brunts of one or two conflicts, should promise themselves rest, or should desire such a calling as old overworn soldiers use to have. Let this suffice them if the Lord grant them some time wherein they may recover their strength. This Herod was Agrippa the greater, [elder,] the son of Aristobulus, whom…
John Calvin: Seeing that it pleased the Jews. It appeareth more plainly by this that Herod was not moved either with any zeal that he had to Moses’ law, or with any hatred of the gospel, thus to persecute the Church; but that he might provide for his own private affairs, for he proceedeth in his cruelty that he may win the people’s favour; therefore we must know that there be divers causes for which the Church is assaulted on every side. Oftentimes perverse zeal driveth the wicked headlong to fight for their superstitions, and that they may sacrifice an offering to their idols by shedding innocent blood…
John Calvin: Adding four quaternions of soldiers. Luke doth, in this place, declare by circumstances that Peter was, as it were, shut up in his grave, so that it might seem that he was quite past hope; for as they divided the day and night into four parts by three hours, so Herod divided the watches, that four soldiers might always keep watch, and that one quaternion might succeed another every third hour. He showeth the cause why he was not forthwith put to death, because it had been an heinous offence to put him to death in the Easter holidays; therefore, Herod doth not delay the time as doubtful what to…
- Acts 12 verse by verse
- Read Acts 12 in Greek
- Previous verse: Acts 12:1
- Next verse: Acts 12:5
- Matthew 20:23
- Hebrews 11:37
- Matthew 4:21–22
- Mark 10:38
- Mark 10:35
- 1 Kings 19:10
- 1 Kings 19:1
- Exodus 23:15
- John 12:43
- Acts 24:27
- Leviticus 23:6–14
- Acts 25:9
- Exodus 12:14–20
- Galatians 1:10
- Acts 20:6
- Exodus 13:3–7
- 1 Corinthians 5:7–8
- John 19:11
- Psalm 76:10
- Proverbs 19:21
- Luke 22:33
- Luke 21:12
- Acts 4:28
- John 13:36–38
- John 21:18
- Matthew 26:5
- Matthew 27:64–66
- Esther 3:6–7
- Acts 4:3
- Proverbs 27:1
- Matthew 24:9
- ἀναιρέω I take up, abolish, murder
- δέ but, and (postpositive)
- Ἰάκωβος, ου, ὁ James
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὅτι that, since, because
- ἀρεστός, ή, όν pleasing, satisfactory, acceptable
- εἰμί I am, exist
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- προστίθημι I put to, add, do again
- συλλαμβάνω I seize, apprehend, become pregnant
- καί and, even, also
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἄζυμος, ον unleavened, the paschal feast, uncorrupted
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πιάζω I lay hold of
- τίθημι I put, place
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- τέσσαρες, τέσσαρα four
- τετράδιον, ου, τό a group of four soldiers
- στρατιώτης, ου, ὁ a soldier
- φυλάσσω I guard, keep, observe
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- βούλομαι I want, intend, plan
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- πάσχα, τό the feast of Passover, the Passover lamb
- ἀνάγω I lead up, put to sea, set sail
- λαός, οῦ, ὁ people, a people