Acts 15:37–39 in Greek and English
37 Βαρναβᾶς δὲ ἐβούλετο συμπαραλαβεῖν καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν καλούμενον Μᾶρκον·
38 Παῦλος δὲ ἠξίου, τὸν ἀποστάντα ἀπ’ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον, μὴ συμπαραλαμβάνειν τοῦτον.
39 ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον,
Berean Standard Bible:
37 Barnabas wanted to take John, also called Mark.
38 But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
39 Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
Cross-references
Acts 12:12: And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
2 Timothy 4:11: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
Acts 12:25: When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
Colossians 4:10: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
Acts 13:13: After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
Acts 13:5: When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.
Philemon 1:24: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
Acts 13:13: After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
Psalm 78:9: The archers of Ephraim turned back on the day of battle.
Luke 14:27–34: And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
James 1:8: He is a double-minded man, unstable in all his ways.
Proverbs 25:19: Like a broken tooth or a foot out of joint is confidence in a faithless man in time of trouble.
Luke 9:61: Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.”
Colossians 4:10: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
James 3:2: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
Ecclesiastes 7:20: Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
Acts 4:36: Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
Romans 7:18–21: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
Acts 6:1: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
Acts 11:20: But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus.
Acts 13:4–12: So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
Commentary
John Calvin: And Barnabas gave counsel. Luke doth here set down that doleful disagreement which ought to make all the godly afraid for just causes. The society of Paul and Barnabas was consecrated by the heavenly oracle. They had long time laboured, being of one mind, under this yoke whereunto the Lord had tied them; they had, by many experiences, tried [felt] the excellent favour of God, yea, that wonderful success mentioned heretofore by Luke was a manifest blessing of God. Though they had been almost drowned so often in so many tempests of persecution, and were set upon so sore by infinite enemies…
- Acts 15 verse by verse
- Read Acts 15 in Greek
- Previous verse: Acts 15:36
- Next verse: Acts 15:40
- Acts 12:12
- 2 Timothy 4:11
- Acts 12:25
- Colossians 4:10
- Acts 13:13
- Acts 13:5
- Philemon 1:24
- Psalm 78:9
- Luke 14:27–34
- James 1:8
- Proverbs 25:19
- Luke 9:61
- James 3:2
- Ecclesiastes 7:20
- Acts 4:36
- Romans 7:18–21
- Acts 6:1
- Acts 11:20
- Acts 13:4–12
- Βαρναβᾶς
- δέ but, and (postpositive)
- βούλομαι I want, intend, plan
- συμπαραλαμβάνω I take along as a companion
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- καλέω I call, name, invite
- Μᾶρκος
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἀξιόω I account or treat as worthy
- ἀφίστημι I lead away, seduce, depart, abstain from
- ἀπό away from (+ gen.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Παμφυλία, ας, ἡ Pamphylia
- μή not, lest
- συνέρχομαι I come together, assemble
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἔργον, ου, τό work, deed
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- παροξυσμός, οῦ, ὁ incitement, irritation
- ὥστε so that; therefore
- ἀποχωρίζω I separate from
- ἀλλήλων one another
- τέ and; both (τε … καί)
- παραλαμβάνω I receive, take along
- ἐκπλέω I sail out, sail away
- Κύπρος, ου, ἡ Cyprus