Colossians 1:23–27 in Greek and English
23 εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.
24 Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,
25 ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
26 τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν,— νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,
27 οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·
Berean Standard Bible:
23 if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24 Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25 I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26 the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
Cross-references
Hebrews 3:14: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
Hebrews 3:6: But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.
Matthew 24:13–14: But the one who perseveres to the end will be saved.
Hebrews 10:38: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
Galatians 6:9: Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
Ephesians 3:17: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
Colossians 1:5–6: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
Romans 10:18: But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
Ephesians 1:18: I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
1 Thessalonians 3:5: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and caused our labor to be in vain.
2 Corinthians 3:6: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
Romans 5:3: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
2 Timothy 1:8: So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.
2 Corinthians 1:5–8: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
Philippians 3:10: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
2 Corinthians 7:4: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
2 Timothy 2:9–10: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
Ephesians 3:13: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
Matthew 5:11–12: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
James 1:2: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
Acts 5:41: The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
2 Corinthians 11:23–27: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
Ephesians 3:2: Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
2 Timothy 4:2–5: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
Galatians 2:7–8: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
1 Timothy 4:6: By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.
1 Thessalonians 3:2: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
Romans 15:15–19: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
Luke 8:10: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
Romans 16:25–26: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
1 Corinthians 2:7: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
2 Timothy 1:10: And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,
Matthew 13:11: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
Psalm 25:14: The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.
Mark 4:11: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
Ephesians 3:3–10: that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
Romans 8:10: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
Ephesians 3:16–17: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
1 John 4:4: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
1 Corinthians 3:16: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
Ephesians 1:17–18: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.
Revelation 3:20: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
John 14:17: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Colossians 2:3: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
Commentary
John Calvin: If ye continue. Here we have an exhortation to perseverance, by which he admonishes them that all the grace that had been conferred upon them hitherto would be vain, unless they persevered in the purity of the gospel. And thus he intimates, that they are still only making progress, and have not yet reached the goal. For the stability of their faith was at that time exposed to danger through the stratagems of the false apostles. Now he paints in lively colours assurance of faith when he bids the Colossians be grounded and settled in it. For faith is not like mere opinion, which is shaken by…
John Calvin: I now rejoice. He has previously claimed for himself authority on the ground of his calling. Now, however, he provides against the honour of his apostleship being detracted from by the bonds and persecutions, which he endured for the sake of the gospel. For Satan, also, perversely turns these things into occasions of rendering the servants of God the more contemptible. Farther, he encourages them by his example not to be intimidated by persecutions, and he sets forth to their view his zeal, that he may have greater weight. Nay more, he gives proof of his affection towards them by no common…
John Calvin: Of which I am made a minister. Mark under what character he suffers for the Church—as being a minister, not to give the price of redemption, (as Augustine dexterously and piously expresses himself,) but to proclaim it. He calls himself, however, in this instance, a minister of the Church on a different ground from that on which he called himself elsewhere, (1 Cor. 4:1,) a minister of God, and a little ago, (verse 23,) a minister of the gospel. For the Apostles serve God and Christ for the advancement of the glory of both: they serve the Church, and administer the gospel itself, with a view…
- Colossians 1 verse by verse
- Read Colossians 1 in Greek
- Previous verse: Colossians 1:22
- Next verse: Colossians 1:28
- Hebrews 3:14
- Hebrews 3:6
- Matthew 24:13–14
- Hebrews 10:38
- Galatians 6:9
- Ephesians 3:17
- Colossians 1:5–6
- Romans 10:18
- Acts 14:22
- Ephesians 1:18
- 1 Thessalonians 3:5
- 2 Corinthians 3:6
- Romans 5:3
- 2 Timothy 1:8
- 2 Corinthians 1:5–8
- Philippians 3:10
- 2 Corinthians 7:4
- 2 Timothy 2:9–10
- Ephesians 3:13
- Matthew 5:11–12
- James 1:2
- Colossians 1:18
- Acts 5:41
- 2 Corinthians 11:23–27
- Ephesians 3:2
- Colossians 1:23
- 2 Timothy 4:2–5
- Galatians 2:7–8
- 1 Timothy 4:6
- 1 Thessalonians 3:2
- Romans 15:15–19
- Luke 8:10
- Romans 16:25–26
- 1 Corinthians 2:7
- 2 Timothy 1:10
- Matthew 13:11
- Psalm 25:14
- Mark 4:11
- Ephesians 3:3–10
- John 14:20
- Romans 8:10
- Ephesians 3:16–17
- 1 John 4:4
- Galatians 2:20
- 1 Corinthians 3:16
- Ephesians 1:17–18
- Revelation 3:20
- John 14:17
- 2 Corinthians 4:6
- Colossians 3:11
- Colossians 2:3
- εἰ if
- γέ
- ἐπιμένω I remain, tarry, persist in
- ὁ, ἡ, τό the
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- θεμελιόω I found, lay the foundation
- καί and, even, also
- ἑδραῖος, αία, αῖον firm, steadfast
- μή not, lest
- μετακινέω I move away, dislodge
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀκούω I hear, obey, understand
- κηρύσσω I proclaim, preach
- ἐν in, on, among
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κτίσις, εως, ἡ creation, creature, institution
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐγώ I; we
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator