2 Kings 19:2–4 in Hebrew and English
2 וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־אֶלְיָקִ֨ים אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִת וְשֶׁבְנָ֣א הַסֹּפֵ֗ר וְאֵת֙ זִקְנֵ֣י הַכֹּֽהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל־יְשַֽׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא בֶּן־אָמֽוֹץ׃
3 וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יוֹם־צָרָ֧ה וְתוֹכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃
4 אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר ׀ אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֨יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃
Berean Standard Bible:
2 And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz
3 to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
4 Perhaps the LORD your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
Cross-references
Isaiah 1:1: This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Isaiah 2:1: This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem:
Matthew 4:14: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
2 Kings 18:18: Then they called for the king; and Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebnah the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to them.
Luke 3:4: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
Isaiah 37:2–5: And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz
2 Kings 22:13–14: “Go and inquire of the LORD for me, for the people, and for all Judah concerning the words in this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book by doing all that is written about us.”
2 Chronicles 26:22: As for the rest of the acts of Uzziah, from beginning to end, they are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.
Jeremiah 30:5–7: Yes, this is what the LORD says: “A cry of panic is heard— a cry of terror, not of peace.
Hosea 5:15–6:1: Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”
2 Kings 18:29: This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.
Psalm 95:8: do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,
Psalm 123:3–4: Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
Isaiah 66:9: Shall I bring a baby to the point of birth and not deliver it?” says the LORD. “Or will I who deliver close the womb?” says your God.
Isaiah 26:17–18: As a woman with child about to give birth writhes and cries out in pain, so were we in Your presence, O LORD.
Hosea 13:13: Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.
Hebrews 3:15–16: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
Psalm 39:11: You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
2 Samuel 16:12: Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.”
Joshua 14:12: Now therefore give me this hill country that the LORD promised me on that day, for you yourself heard then that the Anakim were there, with great and fortified cities. Perhaps with the LORD’s help I will drive them out, as the LORD has spoken.”
Romans 9:27: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Ezekiel 36:37: This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock.
James 5:16–17: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
2 Kings 17:5–6: Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.
Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
2 Chronicles 32:20: In response, King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out to heaven in prayer,
Isaiah 10:6: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Psalm 74:18: Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
2 Kings 18:13: In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
2 Kings 18:17–35: Nevertheless, the king of Assyria sent the Tartan, the Rabsaris, and the Rabshakeh, along with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. They advanced up to Jerusalem and stationed themselves by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field.
- 2 Kings 19 verse by verse
- Previous verse: 2 Kings 19:1
- Next verse: 2 Kings 19:5
- Isaiah 1:1
- Isaiah 2:1
- Matthew 4:14
- 2 Kings 18:18
- Luke 3:4
- Isaiah 37:2–5
- 2 Kings 22:13–14
- 2 Chronicles 26:22
- Jeremiah 30:5–7
- Hosea 5:15–6:1
- 2 Kings 18:29
- Psalm 95:8
- Psalm 123:3–4
- Isaiah 66:9
- Isaiah 26:17–18
- Hosea 13:13
- Hebrews 3:15–16
- Psalm 39:11
- 2 Samuel 16:12
- Joshua 14:12
- Romans 9:27
- Ezekiel 36:37
- James 5:16–17
- 2 Kings 17:5–6
- Psalm 50:15
- 2 Chronicles 32:20
- Isaiah 10:6
- Psalm 74:18
- 2 Kings 18:13
- 2 Kings 18:17–35
- שָׁלַח send
- אֵת mark of the accusative
- אֶלְיָקִים Eliakim
- אֲשֶׁר who, which, that
- עַל on, upon, over
- בַּ֫יִת house
- שֶׁבְנָא Shebna
- סֹפֵר scribe
- זָקֵן old
- כֹּהֵן priest
- כָּסָה cover
- שַׂק sack
- אֶל to, toward
- יְשַׁעְיָ֫הוּ Isaiah
- נָבִיא prophet
- בֵּן son
- אָמוֹץ Amoz
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- חִזְקִיָּהוּ Hezekiah
- יוֹם day
- צָרָה distress, trouble
- תּוֹכֵחָה rebuke
- נְאָצָה contempt
- זֶה this
- כִּי for, because, that, when
- בּוֹא come, go in, enter
- עַד until, as far as
- מַשְׁבֵּר place of breach
- כֹּחַ strength
- אַ֫יִן nothing
- יָלַד bear, give birth, beget
- אוּלַי if not
- שָׁמַע hear
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- כֹּל all, every, whole
- דָּבָר word, matter, thing
- רַבְשָׁקֵה Rabshakeh (an Assyrian official)
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- אָדוֹן lord
- חָרַף reproach
- חַי alive
- יָכַח decide
- נָשָׂא lift, carry, bear
- תְּפִלָּה prayer