Hebrews 3:15–16 in Greek and English
15 ἐν τῷ λέγεσθαι· Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
16 τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;
Berean Standard Bible:
15 As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
16 For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?
Cross-references
Hebrews 3:7–8: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
Psalm 95:7: For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
Hebrews 10:38: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
Hebrews 10:29: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
Numbers 14:2: All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!
Numbers 14:30: Surely none of you will enter the land in which I swore to settle you, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
Deuteronomy 1:38: Joshua son of Nun, who stands before you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit the land.
Deuteronomy 1:35–36: “Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,
Numbers 26:65: For the LORD had told them that they would surely die in the wilderness. Not one was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
Numbers 14:38: Of those men who had gone to spy out the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh remained alive.
Numbers 14:4: So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”
Psalm 78:17: But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High.
Numbers 14:24: But because My servant Caleb has a different spirit and has followed Me wholeheartedly, I will bring him into the land he has entered, and his descendants will inherit it.
Romans 11:4–5: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
Joshua 14:7–11: I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought back to him an honest report.
Hebrews 3:9–10: where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.
Commentary
John Calvin: While it is said, &c. He intimates that the reason for making progress never ceases as long as we live, because God calls us daily. For since faith responds to the preaching of the Gospel, as preaching continues through the whole course of our life, so we ought to continue growing in faith. The phrase, then, while it is said, is the same as though he had said, “Since God never makes an end of speaking, it is not enough for us readily to receive his doctrine, except we exhibit the same teachableness and obedience to-morrow and every following day.”
John Calvin: For some, when they had heard, &c. David spoke of the fathers as though that whole generation were unbelieving; but it appears that some who truly feared God mingled with the wicked. The Apostle mentions this to modify what had been more severely said by David, in order that we may know that the word is preached to all for this end, that all may obey it with one consent, and that the whole people were justly condemned for unbelief, when the body was torn and mutilated by the defection of the greatest part.But by saying that some provoked, while yet they were by far the greatest part, his…
- Hebrews 3 verse by verse
- Read Hebrews 3 in Greek
- Previous verse: Hebrews 3:14
- Next verse: Hebrews 3:17
- Hebrews 3:7–8
- Psalm 95:7
- Hebrews 10:38
- Hebrews 10:29
- Numbers 14:2
- Numbers 14:30
- Deuteronomy 1:38
- Deuteronomy 1:35–36
- Numbers 26:65
- Numbers 14:38
- Numbers 14:4
- Psalm 78:17
- Numbers 14:24
- Romans 11:4–5
- Joshua 14:7–11
- Hebrews 3:9–10
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- λέγω I say, speak
- σήμερον today
- ἐάν if (with subjunctive)
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀκούω I hear, obey, understand
- μή not, lest
- σκληρύνω I harden
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὡς as, like, when
- παραπικρασμός, οῦ, ὁ a provocation, irritation
- τίς, τί who? what? which? why?
- γάρ for (postpositive)
- παραπικραίνω I embitter, provoke, irritate
- ἀλλά but, yet, except
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- Αἴγυπτος, ου, ἡ Egypt
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- Μωϋσῆς Moses