2 Corinthians 13:5–7 in Greek and English
5 Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.
6 ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.
7 εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ’ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν.
Berean Standard Bible:
5 Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test?
6 And I hope you will realize that we have not failed the test.
7 Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
Cross-references
Lamentations 3:40: Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.
1 Corinthians 11:28: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
Psalm 139:23–24: Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.
1 Corinthians 9:27: No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
Revelation 2:5: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
Hebrews 12:15: See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
1 Corinthians 11:31: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
Galatians 6:4: Each one should test his own work. Then he will have reason to boast in himself alone, and not in someone else.
Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
John 14:23: Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
Psalm 26:2: Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.
Titus 1:16: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
2 Corinthians 12:20: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
2 Corinthians 13:3–4: since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
1 Thessalonians 5:23: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 6:8–9: through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine;
2 Timothy 2:15: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
1 Timothy 2:2: for kings and all those in authority—so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity.
2 Timothy 4:18: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
Philippians 4:8: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.
Philippians 1:9–11: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
2 Corinthians 8:21: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
2 Corinthians 10:18: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
1 Corinthians 11:19: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
2 Corinthians 6:4: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
Commentary
John Calvin: Try yourselves. He confirms, what he had stated previously—that Christ’s power showed itself openly in his ministry. For he makes them the judges of this matter, provided they descend, as it were, into themselves, and acknowledge what they had received from him. In the first place, as there is but one Christ, it must be of necessity, that the same Christ must dwell alike in minister and people. Now, dwelling in the people, how will he deny himself in the minister. Farther, he had shown his power in Paul’s preaching, in such a manner that it could be no longer doubtful or obscure to the…
John Calvin: I hope that you shall know. He presses them still more urgently, while indulging this confident persuasion—that he will not be rejected by the Corinthians. One of two things was necessary—that they should either assign to Paul the honour due to an Apostle, or condemn themselves for unbelief, and acknowledge that they have no Church. He softens, however, the severity of the statement, by making use of the expression—I hope; but in such a manner as to remind them the better of their duty; for to disappoint the hopes that have been entertained as to our integrity, is excessively cruel. “I…
John Calvin: I desire before God. Again he declares, that he cares nothing for his own honour, but is simply desirous of promoting their advantage. For nothing was so undesirable for them, as to deprive themselves of advantage from his doctrine—as they had begun to do, through their pride and contempt. “As to myself,” says he, “or my reputation among men, I am not concerned. My only fear is, lest you should offend God. Nay more, I am prepared to be as a reprobate, provided you are free from all blame.” “I am a reprobate,” says he, “in the judgment of mankind, who very frequently reject those who are…
- 2 Corinthians 13 verse by verse
- Read 2 Corinthians 13 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 13:4
- Next verse: 2 Corinthians 13:8
- Lamentations 3:40
- 1 Corinthians 11:28
- Psalm 139:23–24
- 1 Corinthians 9:27
- Revelation 2:5
- Hebrews 12:15
- 1 Corinthians 11:31
- Galatians 6:4
- Galatians 2:20
- John 14:23
- Psalm 26:2
- Titus 1:16
- 2 Corinthians 13:10
- 2 Corinthians 12:20
- 2 Corinthians 13:3–4
- James 1:12
- 1 Thessalonians 5:23
- 2 Corinthians 6:8–9
- 2 Timothy 2:15
- 1 Timothy 2:2
- 2 Timothy 4:18
- Philippians 4:8
- Philippians 1:9–11
- 2 Corinthians 8:21
- 2 Corinthians 10:18
- 1 Corinthians 11:19
- 2 Corinthians 6:4
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- πειράζω I test, tempt
- εἰ if
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- δοκιμάζω I put to the test, prove, examine
- ἤ or; than
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐπιγινώσκω I recognize, come to know
- ὅτι that, since, because
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μήτι if not, unless
- ἀδόκιμος, ον failing to pass the test
- ἐλπίζω I hope, hope for
- δέ but, and (postpositive)
- γινώσκω I know, come to know
- ἐγώ I; we
- εὔχομαι I pray, wish
- πρός to, toward, with
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μή not, lest
- ποιέω I do, make
- κακός, ή, όν bad, evil
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- ἵνα so that, in order that
- δόκιμος, ον approved, acceptable
- φαίνω I shine; (passive) I appear
- ἀλλά but, yet, except
- καλός, ή, όν good, beautiful
- ὡς as, like, when