2 Corinthians 12:11–12 in Greek and English
11 Γέγονα ἄφρων· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε· ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ’ ὑμῶν συνίστασθαι. οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι·
12 τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.
Berean Standard Bible:
11 I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
12 The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
Cross-references
2 Corinthians 11:5: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
2 Corinthians 11:1: I hope you will bear with a little of my foolishness, but you are already doing that.
2 Corinthians 1:6: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
1 Corinthians 3:22: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Luke 17:10: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
1 Corinthians 15:8–10: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
Galatians 2:6–14: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
1 Corinthians 3:4–7: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
2 Corinthians 12:12: The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
2 Corinthians 11:16–17: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
2 Corinthians 12:6: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
Romans 15:18–19: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
2 Corinthians 4:2: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
1 Corinthians 1:5–7: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
2 Corinthians 11:4: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.
1 Corinthians 14:18: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
1 Corinthians 9:1–2: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
John 4:48: Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”
2 Corinthians 11:6: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
2 Corinthians 6:4–10: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
Commentary
John Calvin: I have become a fool. Hitherto he had, by various apologies, solicited their forgiveness for what was contrary to his own custom and manner of acting, and contrary, also, to propriety, and what was due to his office as an Apostle—the publishing of his own praises. Now, instead of soliciting, he upbraids, throwing the blame upon the Corinthians, who ought to have been beforehand in this. For when the false Apostles calumniated Paul, they should have set themselves vigorously in opposition to them, and should have faithfully borne the testimony that was due to his excellences. He chides them…
John Calvin: The signs of an Apostle. By the signs of an Apostle he means—the seals, that tend to confirm the evidence of his Apostleship, or, at least, for the proofs and evidences of it. “God has confirmed my Apostleship among you to such a degree, that it stands in no need of proof being adduced.” The first sign he makes mention of is patience—either because he had remained invincible, by nobly withstanding all the assaults of Satan and his enemies, and on no occasion giving way; or because, regardless of his own distinction, he suffered all injuries patiently, endured in silence countless grievances…
- 2 Corinthians 12 verse by verse
- Read 2 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 12:10
- Next verse: 2 Corinthians 12:13
- 2 Corinthians 11:5
- 2 Corinthians 11:1
- 2 Corinthians 1:6
- 1 Corinthians 3:22
- Ephesians 3:8
- Luke 17:10
- 1 Corinthians 15:8–10
- Galatians 2:6–14
- 1 Corinthians 3:4–7
- 2 Corinthians 12:12
- 2 Corinthians 11:16–17
- 2 Corinthians 12:6
- Romans 15:18–19
- 2 Corinthians 4:2
- 1 Corinthians 1:5–7
- 2 Corinthians 11:4
- 1 Corinthians 14:18
- 1 Corinthians 9:1–2
- John 4:48
- 2 Corinthians 11:6
- 2 Corinthians 6:4–10
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἄφρων, ονος, ον senseless, foolish, inconsiderate
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐγώ I; we
- ἀναγκάζω I force, compel
- γάρ for (postpositive)
- ὀφείλω I owe, ought
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- συνίστημι, συνιστάνω I commend, prove, am composed of, cohere
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ὑστερέω I am lacking, fall short, suffer need
- ὁ, ἡ, τό the
- ὑπερλίαν
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- εἰ if
- καί and, even, also
- εἰμί I am, exist
- μέν indeed (answered by δέ)
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- κατεργάζομαι I work out, produce, accomplish
- ἐν in, on, among
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὑπομονή, ῆς, ἡ patient endurance
- τέ and; both (τε … καί)
- τέρας, ατος, τό a wonder, portent
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle