Galatians 2:6–9 in Greek and English
6 ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι— ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει— ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,
7 ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς,
8 ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη,
9 καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·
Berean Standard Bible:
6 But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
Cross-references
Galatians 2:2: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
Acts 10:34: Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,
2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
Galatians 6:3: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
Romans 2:11: For God does not show favoritism.
2 Corinthians 11:5: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
2 Corinthians 11:21–23: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
1 Peter 1:17: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
Matthew 22:16: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
Mark 12:14: “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
Acts 15:6–29: So the apostles and elders met to look into this matter.
1 Thessalonians 2:4: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
1 Timothy 2:7: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
Galatians 1:16: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
1 Timothy 1:11: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
1 Corinthians 9:17: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
Romans 11:13: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
Acts 13:46–48: Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
2 Peter 3:15: Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.
Acts 18:6: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Acts 19:11–12: God did extraordinary miracles through the hands of Paul,
Acts 8:17: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Acts 5:12–16: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
Acts 15:12: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Acts 4:4: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
Acts 14:3–11: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
Acts 2:14–41: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
Acts 21:19: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
1 Corinthians 9:2: Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.
Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
Galatians 2:2: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
Revelation 3:12: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
Romans 1:5: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
1 John 1:3: We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.
Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Revelation 21:14–20: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Ephesians 2:20: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
Galatians 2:6–7: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
2 Corinthians 8:4: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
1 Peter 4:10–11: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
Commentary
John Calvin: Of those who seemed to be somewhat. Paul is not yet satisfied, without making the Galatians understand that he had learned nothing from Peter and the apostles. Hence Porphyry and Julian accuse the holy man of pride, because he claims so much for himself that he cannot endure to learn anything from others; because he boasts of having become a teacher without any instruction or assistance; and because he labours so hard not to appear in an inferior character. But any one who will consider how necessary that boasting was, will acknowledge that it was holy boasting, and worthy of the highest…
John Calvin: But, on the contrary. They immediately gave him the right hand of fellowship. (Ver. 9.) Consequently they gave their testimony to his doctrine, and without any exception; for they produced nothing on the other side, as is commonly done on debated points, but acknowledged that he held the same gospel in common with them, and was therefore entitled to the honours and rank of an associate. Now, one condition of this fellowship was, that they distributed the provinces among themselves. They were therefore equal, and there was no subjection on the part of Paul. To “give the right hands of…
John Calvin: He that wrought effectually. That the province which had been assigned to him was truly his own, is proved by the exertion of divine power during his ministry. Now, this manifestation of divine energy, as we have frequently seen, is the seal by which his doctrine was attested, and his office as a teacher sanctioned. Whether Paul refers God’s effectual working to the success of his preaching, or to the graces of the Holy Spirit which were then bestowed on believers, is doubtful. I do not understand it as denoting the mere success, but the spiritual power and efficacy, which he has elsewhere…
- Galatians 2 verse by verse
- Read Galatians 2 in Greek
- Previous verse: Galatians 2:5
- Next verse: Galatians 2:10
- Galatians 2:2
- Acts 10:34
- 2 Corinthians 12:11
- Galatians 6:3
- Romans 2:11
- 2 Corinthians 11:5
- 2 Corinthians 11:21–23
- Hebrews 13:17
- 1 Peter 1:17
- Matthew 22:16
- Mark 12:14
- Acts 15:6–29
- 1 Thessalonians 2:4
- Acts 9:15
- 1 Timothy 2:7
- Galatians 1:16
- 1 Timothy 1:11
- 1 Corinthians 9:17
- Romans 11:13
- Galatians 2:9
- Acts 13:46–48
- 2 Peter 3:15
- Acts 18:6
- Acts 28:28
- Acts 19:11–12
- Acts 8:17
- Acts 5:12–16
- Acts 15:12
- Acts 22:21
- 1 Corinthians 15:10
- Acts 4:4
- Acts 14:3–11
- Acts 2:14–41
- Acts 21:19
- 1 Corinthians 9:2
- Romans 12:3
- Revelation 3:12
- Romans 1:5
- 1 John 1:3
- Ephesians 3:8
- Revelation 21:14–20
- Ephesians 2:20
- Galatians 2:6–7
- 2 Corinthians 8:4
- 1 Peter 4:10–11
- ἀπό away from (+ gen.)
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- δοκέω I think; I seem
- εἰμί I am, exist
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὁποῖος, οία, οῖον of what kind or manner
- ποτέ at one time or other
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἐγώ I; we
- διαφέρω I carry through, differ, surpass, excel
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- λαμβάνω I take, receive
- γάρ for (postpositive)
- προσανατίθημι I consult with
- ἀλλά but, yet, except
- τοὐναντίον on the contrary
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὅτι that, since, because
- πιστεύω I believe, trust
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- ἀκροβυστία, ας, ἡ foreskin
- καθώς just as, even as
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- περιτομή, ῆς, ἡ circumcision
- ἐνεργέω I work, accomplish, am operative
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀποστολή, ῆς, ἡ commission, duty of apostle, apostleship