2 Corinthians 1:4–7 in Greek and English
4 ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ.
5 ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.
6 εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν,
7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.
Berean Standard Bible:
4 who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
Cross-references
Isaiah 51:12: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
1 Thessalonians 5:11: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
2 Thessalonians 2:16–17: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
2 Corinthians 7:6–7: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
Isaiah 40:1: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Psalm 32:7: You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah
John 14:16: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
John 14:18: I will not leave you as orphans; I will come to you.
Hebrews 12:12: Therefore strengthen your limp hands and weak knees.
Psalm 34:2–6: My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice.
Isaiah 66:12–14: For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees.
Isaiah 12:1: In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
Colossians 1:24: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
Philippians 3:10: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
2 Thessalonians 2:16–17: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
1 Corinthians 4:10–13: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
Philippians 2:1: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 Corinthians 4:10–11: We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
Luke 2:25: Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
Acts 9:4: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
2 Corinthians 11:23–30: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
2 Timothy 2:10: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
2 Corinthians 1:4: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
2 Corinthians 4:15–18: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Philippians 1:19: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
2 Corinthians 5:5: And God has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
Hebrews 12:10–11: Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
2 Corinthians 12:15: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
1 Corinthians 3:21–23: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
Romans 5:3–5: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
Ephesians 3:13: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
Acts 21:5: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
Romans 8:17–18: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
2 Thessalonians 1:4–7: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
1 Thessalonians 1:3–4: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
James 1:2–4: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
2 Corinthians 1:14: as you have already understood us in part, so that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
2 Timothy 2:12: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
2 Corinthians 7:9: And now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
2 Corinthians 12:20: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
Matthew 5:11–12: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Luke 22:28–30: You are the ones who have stood by Me in My trials.
Commentary
John Calvin: That we may be able to comfort. There can be no doubt, that, as he had a little before cleared his afflictions from reproach and unfavourable reports, so now he instructs the Corinthians, that his having come off victorious through heavenly consolation was for their sake and with a view to their advantage, that they may stir themselves up to fellowship in suffering, instead of haughtily despising his conflicts. As, however, the Apostle lived not for himself but for the Church, so he reckoned, that whatever favours God conferred upon him, were not given for his own sake merely, but in order…
John Calvin: For as the sufferings of Christ abound.—This statement may be explained in two ways—actively and passively. If you take it actively, the meaning will be this: “The more I am tried with various afflictions, so much the more resources have I for comforting others.” I am, however, more inclined to take it in a passive sense, as meaning that God multiplied his consolations according to the measure of his tribulations. David also acknowledges that it had been thus with him: According to the multitude, says he, of my anxieties within me, thy consolations have delighted my soul. (Ps. 94:19.) In…
John Calvin: Whether we are afflicted. From the circumstance that before the clause our hope of you is steadfast, there is introduced the connecting particle and, Erasmus has conceived the idea, that some word must be understood to correspond with those words—for your consolation and salvation—in this way, whether we are afflicted, it is for your consolation. I think it, however, more probable, that the connecting particle and is used here as meaning: Thus also, or in both cases. He had already stated, that he received consolation in order that he might communicate it to others. Now he goes a step farther…
- 2 Corinthians 1 verse by verse
- Read 2 Corinthians 1 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 1:3
- Next verse: 2 Corinthians 1:8
- Isaiah 51:12
- 1 Thessalonians 5:11
- 2 Thessalonians 2:16–17
- 2 Corinthians 7:6–7
- Isaiah 40:1
- Psalm 32:7
- John 14:16
- John 14:18
- Hebrews 12:12
- Psalm 34:2–6
- Isaiah 66:12–14
- Isaiah 12:1
- Colossians 1:24
- Philippians 3:10
- Philippians 1:20
- 1 Corinthians 4:10–13
- Philippians 2:1
- 2 Corinthians 4:10–11
- Luke 2:25
- Acts 9:4
- 2 Corinthians 11:23–30
- 2 Timothy 2:10
- 2 Corinthians 1:4
- 2 Corinthians 4:15–18
- Romans 8:28
- Philippians 1:19
- 2 Corinthians 5:5
- Hebrews 12:10–11
- 2 Corinthians 12:15
- 1 Corinthians 3:21–23
- Romans 5:3–5
- Ephesians 3:13
- Acts 21:5
- Romans 8:17–18
- 2 Thessalonians 1:4–7
- 1 Thessalonians 1:3–4
- James 1:12
- James 1:2–4
- 2 Corinthians 1:14
- 2 Timothy 2:12
- 2 Corinthians 7:9
- 1 Corinthians 10:13
- 2 Corinthians 12:20
- Matthew 5:11–12
- Luke 22:28–30
- ὁ, ἡ, τό the
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- ἐγώ I; we
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- θλῖψις, εως, ἡ affliction, tribulation
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- δύναμαι I am able, can
- ἐν in, on, among
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- παράκλησις, εως, ἡ exhortation, entreaty, encouragement, comfort
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὅτι that, since, because
- καθώς just as, even as
- περισσεύω I abound, am left over
- πάθημα, ατος, τό suffering, passion
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- οὕτως in this way, so, thus
- καί and, even, also
- εἴτε if, whether
- δέ but, and (postpositive)
- θλίβω I make narrow, persecute, press hard
- ὑπέρ on behalf of; above
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance
- ἐνεργέω I work, accomplish, am operative
- ὑπομονή, ῆς, ἡ patient endurance
- πάσχω I suffer