1 Timothy 5:16–17 in Greek and English
16 εἴ τις πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ.
17 Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ·
Berean Standard Bible:
16 If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
Cross-references
1 Timothy 5:3–5: Honor the widows who are truly widows.
1 Timothy 5:8: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
Galatians 6:6: Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
1 Thessalonians 5:12–13: But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who preside over you in the Lord and give you instruction.
Luke 10:7: Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.
Romans 12:8: if it is encouraging, let him encourage; if it is giving, let him give generously; if it is leading, let him lead with diligence; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.
2 Timothy 2:6: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
Philippians 2:29: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
Hebrews 13:7: Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
Acts 28:10: The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
Romans 15:27: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
1 Corinthians 9:5–14: Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
Romans 16:12: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
Commentary
John Calvin: If any believer. It being customary for every one willingly to throw his own burdens on the whole Church, on this account he expressly enjoins that it be guarded against. He speaks of believers who ought to support their widows; for, as to those widows who renounced a wicked relationship, it was proper that they should be received by the Church. And if they act a sinful part, who, by sparing themselves, allow the Church to be burdened with expense, let us learn from this in what aggravated sacrilege they are involved, who, by fraud or robbery, profane what was once dedicated to the Church.
John Calvin: Elders. For preserving the good order of the Church, it is likewise highly necessary that elders should not be neglected, but that due regard should be paid to them; for what could be more unfeeling than to have no care about those who have the care of the whole Church? Here πρεσβύτερος (elder) is not a name of age, but of office.Accounted worthy of double honour. Chrysostom interprets “double honour” as meaning “support and reverence.” I do not oppose his opinion; let it be adopted by any one that chooses. But for my own part, I think it is more probable that a comparison is here drawn…
- 1 Timothy 5 verse by verse
- Read 1 Timothy 5 in Greek
- Previous verse: 1 Timothy 5:15
- Next verse: 1 Timothy 5:18
- 1 Timothy 5:3–5
- 1 Timothy 5:8
- Hebrews 13:17
- Galatians 6:6
- 1 Thessalonians 5:12–13
- Luke 10:7
- Romans 12:8
- 2 Timothy 2:6
- Philippians 2:29
- Hebrews 13:7
- Acts 28:10
- Romans 15:27
- 1 Corinthians 9:5–14
- Romans 16:12
- εἰ if
- τις, τι someone, something; a certain one
- πιστός, ή, όν faithful, believing
- ἔχω I have, hold
- χήρα, ας, ἡ a widow
- ἐπαρκέω I aid, relieve, do service, render help
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- μή not, lest
- βαρέω I weight, load, burden
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- ἵνα so that, in order that
- ὄντως really, truly
- καλῶς well, rightly
- προΐστημι I rule
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- διπλοῦς, ῆ, οῦν double, two-fold
- τιμή, ῆς, ἡ honor; price
- ἀξιόω I account or treat as worthy
- μάλιστα most of all, especially
- κοπιάω I grow weary, toil
- ἐν in, on, among
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- διδασκαλία, ας, ἡ instruction, teaching