1 Thessalonians 3:5–6 in Greek and English
5 διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν.
6 Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,
Berean Standard Bible:
5 For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and caused our labor to be in vain.
6 But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
Cross-references
James 1:13–14: When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does He tempt anyone.
Matthew 4:3: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
2 Corinthians 2:11: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
Philippians 2:16: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
1 Corinthians 7:5: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
Ephesians 4:14: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
Isaiah 49:4: But I said, “I have labored in vain, I have spent My strength in futility and vanity; yet My vindication is with the LORD, and My reward is with My God.”
Galatians 4:11: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
2 Corinthians 7:5–7: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
1 Thessalonians 3:1–2: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 Corinthians 11:13–15: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
Galatians 1:6–9: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
1 Corinthians 11:2: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
Proverbs 25:25: Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.
1 Thessalonians 1:3: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
Acts 18:5: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
Isaiah 52:7: How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”
Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
2 Corinthians 7:5–7: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
1 John 3:23: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
Philemon 1:5: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
1 Thessalonians 3:9–10: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
1 Thessalonians 2:17: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
Commentary
John Calvin: Lest perhaps the tempter has tempted you. By this term he teaches us that temptations are always to be dreaded, because it is the proper office of Satan to tempt. As, however, he never ceases to place ambushes for us on all sides, and to lay snares for us all around, so we must be on our watch, eagerly taking heed. And now he says openly what in the outset he had avoided saying, as being too harsh—that he had felt concerned lest his labours should be vain, if, peradventure, Satan should prevail. And this he does that they may be carefully upon their watch, and may stir themselves up the more…
John Calvin: Faith and love. This form of expression should be the more carefully observed by us in proportion to the frequency with which it is made use of by Paul, for in these two words he comprehends briefly the entire sum of true piety. Hence all that aim at this twofold mark during their whole life are beyond all risk of erring: all others, however much they may torture themselves, wander miserably. The third thing that he adds as to their good remembrance of him, refers to respect entertained for the Gospel. For it was on no other account that they held Paul in such affection and esteem.
- 1 Thessalonians 3 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 3 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 3:4
- Next verse: 1 Thessalonians 3:7
- James 1:13–14
- Matthew 4:3
- 2 Corinthians 2:11
- Philippians 2:16
- 1 Corinthians 7:5
- Ephesians 4:14
- Isaiah 49:4
- Galatians 4:11
- 2 Corinthians 7:5–7
- 1 Thessalonians 3:1–2
- 2 Corinthians 11:13–15
- Galatians 1:6–9
- 1 Corinthians 11:2
- Proverbs 25:25
- 1 Thessalonians 1:3
- Acts 18:5
- Isaiah 52:7
- Philippians 1:8
- 1 John 3:23
- Philemon 1:5
- 1 Thessalonians 3:9–10
- 1 Thessalonians 2:17
- 1 Timothy 1:5
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- κἀγώ and I, I also
- μηκέτι no longer
- στέγω I cover, conceal, bear with
- πέμπω I send
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- γινώσκω I know, come to know
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μή not, lest
- πώς
- πειράζω I test, tempt
- καί and, even, also
- κενός, ή, όν empty, vain, hollow
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- κόπος, ου, ὁ trouble, toil, labor
- ἐγώ I; we
- ἄρτι now, just now
- δέ but, and (postpositive)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- Τιμόθεος, ου, ὁ Timothy
- πρός to, toward, with
- ἀπό away from (+ gen.)
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- ὅτι that, since, because
- ἔχω I have, hold
- μνεία, ας, ἡ remembrance, recollection
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- πάντοτε always
- ἐπιποθέω I long for, strain after, desire greatly
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- καθάπερ even as