1 Samuel 5:2–5 in Hebrew and English
2 וַיִּקְח֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ בֵּ֣ית דָּג֑וֹן וַיַּצִּ֥יגוּ אֹת֖וֹ אֵ֥צֶל דָּגֽוֹן׃
3 וַיַּשְׁכִּ֤מוּ אַשְׁדּוֹדִים֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וְהִנֵּ֣ה דָג֗וֹן נֹפֵ֤ל לְפָנָיו֙ אַ֔רְצָה לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה וַיִּקְחוּ֙ אֶת־דָּג֔וֹן וַיָּשִׁ֥בוּ אֹת֖וֹ לִמְקוֹמֽוֹ׃
4 וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּקֶר֮ מִֽמָּחֳרָת֒ וְהִנֵּ֣ה דָג֗וֹן נֹפֵ֤ל לְפָנָיו֙ אַ֔רְצָה לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה וְרֹ֨אשׁ דָּג֜וֹן וּשְׁתֵּ֣י ׀ כַּפּ֣וֹת יָדָ֗יו כְּרֻתוֹת֙ אֶל־הַמִּפְתָּ֔ן רַ֥ק דָּג֖וֹן נִשְׁאַ֥ר עָלָֽיו׃
5 עַל־כֵּ֡ן לֹֽא־יִדְרְכוּ֩ כֹהֲנֵ֨י דָג֜וֹן וְכָֽל־הַבָּאִ֧ים בֵּית־דָּג֛וֹן עַל־מִפְתַּ֥ן דָּג֖וֹן בְּאַשְׁדּ֑וֹד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
2 carried it into the temple of Dagon, and set it beside his statue.
3 When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.
4 But when they got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD, with his head and his hands broken off and lying on the threshold. Only the torso remained.
5 That is why, to this day, the priests of Dagon and all who enter the temple of Dagon in Ashdod do not step on the threshold.
Cross-references
Judges 16:23: Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon. They rejoiced and said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hands.”
Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.
1 Chronicles 10:10: They put his armor in the temple of their gods and hung his head in the temple of Dagon.
Habakkuk 1:16: Therefore he sacrifices to his dragnet and burns incense to his fishing net, for by these things his portion is sumptuous and his food is rich.
Habakkuk 1:11: Then they sweep by like the wind and pass on through. They are guilty; their own strength is their god.”
Daniel 5:2: Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king could drink from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
Isaiah 46:1–2: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Isaiah 19:1: This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
Isaiah 46:7: They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.
Psalm 97:7: All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
2 Corinthians 6:14–16: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
Jeremiah 10:8: But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!
Exodus 12:12: On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
Isaiah 40:20: To one bereft of an offering who chooses wood that will not rot, who seeks a skilled craftsman to set up an idol that will not topple?
Isaiah 41:7: The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.
Zephaniah 2:11: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
Isaiah 44:17–20: From the rest he makes a god, his graven image. He bows down to it and worships; he prays to it and says, “Save me, for you are my god.”
Mark 3:11: And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”
Micah 1:7: All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute.
Jeremiah 10:11: Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
Jeremiah 50:2: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Daniel 11:8: He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North,
Isaiah 2:18–19: and the idols will vanish completely.
Ezekiel 6:4–6: Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols.
Isaiah 27:9: Therefore Jacob’s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.
Zephaniah 1:9: On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.
Psalm 115:4–7: Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
Joshua 5:15: The Commander of the LORD’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
Psalm 135:15–18: The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
- 1 Samuel 5 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 5:1
- Next verse: 1 Samuel 5:6
- Judges 16:23
- Daniel 5:23
- 1 Chronicles 10:10
- Habakkuk 1:16
- Habakkuk 1:11
- Daniel 5:2
- Isaiah 46:1–2
- Isaiah 19:1
- Isaiah 46:7
- Psalm 97:7
- 2 Corinthians 6:14–16
- Jeremiah 10:8
- Exodus 12:12
- Isaiah 40:20
- Isaiah 41:7
- Zephaniah 2:11
- Isaiah 44:17–20
- Mark 3:11
- Micah 1:7
- Jeremiah 10:11
- Jeremiah 50:2
- Daniel 11:8
- Isaiah 2:18–19
- Ezekiel 6:4–6
- Isaiah 27:9
- Zephaniah 1:9
- Psalm 115:4–7
- Joshua 5:15
- Psalm 135:15–18
- לָקַח take
- פְּלִשְׁתִּי Philistine
- אֵת mark of the accusative
- אֲרוֹן ark, chest
- אֱלֹהִים God, gods
- בּוֹא come, go in, enter
- בַּ֫יִת house
- דָּגוֹן Dagon
- יָצַג set
- אֵ֫צֶל beside, near
- שָׁכַם start
- אַשְׁדּוֹדִי Ashdodite
- מׇחֳרָת the morrow
- הִנֵּה behold
- נָפַל fall
- פָּנֶה face
- אֶ֫רֶץ earth
- יהוה Yahweh, the LORD
- שׁוּב turn, return, repent
- מָקוֹם place
- בֹּ֫קֶר morning
- רֹאשׁ head
- שְׁנַ֫יִם two
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- יָד hand
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- אֶל to, toward
- מִפְתָּן threshold
- רַק only, surely
- שָׁאַר remain
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- לֹא not
- דָּרַךְ tread
- כֹּהֵן priest
- כֹּל all, every, whole
- אַשְׁדּוֹד Ahdod
- עַד until, as far as
- יוֹם day
- זֶה this