1 Samuel 14:1–14 in Hebrew and English
1 וַיְהִ֣י הַיּ֗וֹם וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ אֶל־הַנַּ֨עַר֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו לְכָ֗ה וְנַעְבְּרָה֙ אֶל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַלָּ֑ז וּלְאָבִ֖יו לֹ֥א הִגִּֽיד׃
2 וְשָׁא֗וּל יוֹשֵׁב֙ בִּקְצֵ֣ה הַגִּבְעָ֔ה תַּ֥חַת הָרִמּ֖וֹן אֲשֶׁ֣ר בְּמִגְר֑וֹן וְהָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֔וֹ כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃
3 וַאֲחִיָּ֣ה בֶן־אֲחִט֡וּב אֲחִ֡י אִיכָב֣וֹד ׀ בֶּן־פִּינְחָ֨ס בֶּן־עֵלִ֜י כֹּהֵ֧ן ׀ יְהוָ֛ה בְּשִׁל֖וֹ נֹשֵׂ֣א אֵפ֑וֹד וְהָעָם֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י הָלַ֖ךְ יוֹנָתָֽן׃
4 וּבֵ֣ין הַֽמַּעְבְּר֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בִּקֵּ֤שׁ יֽוֹנָתָן֙ לַֽעֲבֹר֙ עַל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים שֵׁן־הַסֶּ֤לַע מֵהָעֵ֨בֶר֙ מִזֶּ֔ה וְשֵׁן־הַסֶּ֥לַע מֵהָעֵ֖בֶר מִזֶּ֑ה וְשֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ בּוֹצֵ֔ץ וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד סֶֽנֶּה׃
5 הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפ֖וֹן מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ וְהָאֶחָ֥ד מִנֶּ֖גֶב מ֥וּל גָּֽבַע׃ ס
6 וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹנָתָ֜ן אֶל־הַנַּ֣עַר ׀ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו לְכָה֙ וְנַעְבְּרָ֗ה אֶל־מַצַּב֙ הָעֲרֵלִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה יְהוָ֖ה לָ֑נוּ כִּ֣י אֵ֤ין לַֽיהוָה֙ מַעְצ֔וֹר לְהוֹשִׁ֥יעַ בְּרַ֖ב א֥וֹ בִמְעָֽט׃
7 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו עֲשֵׂ֖ה כָּל־אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבֶ֑ךָ נְטֵ֣ה לָ֔ךְ הִנְנִ֥י עִמְּךָ֖ כִּלְבָבֶֽךָ׃ ס
8 וַיֹּ֨אמֶר֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֹבְרִ֖ים אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים וְנִגְלִ֖ינוּ אֲלֵיהֶֽם׃
9 אִם־כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
10 וְאִם־כֹּ֨ה יֹאמְר֜וּ עֲל֤וּ עָלֵ֨ינוּ֙ וְעָלִ֔ינוּ כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֵ֑נוּ וְזֶה־לָּ֖נוּ הָאֽוֹת׃
11 וַיִּגָּל֣וּ שְׁנֵיהֶ֔ם אֶל־מַצַּ֖ב פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים הִנֵּ֤ה עִבְרִים֙ יֹֽצְאִ֔ים מִן־הַחֹרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר הִתְחַבְּאוּ־שָֽׁם׃
12 וַיַּעֲנוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַמַּצָּבָ֜ה אֶת־יוֹנָתָ֣ן ׀ וְאֶת־נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּֽאמְרוּ֙ עֲל֣וּ אֵלֵ֔ינוּ וְנוֹדִ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם דָּבָ֑ר פ וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֜ן אֶל־נֹשֵׂ֤א כֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה אַחֲרַ֔י כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵֽל׃
13 וַיַּ֣עַל יוֹנָתָ֗ן עַל־יָדָיו֙ וְעַל־רַגְלָ֔יו וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו אַחֲרָ֑יו וַֽיִּפְּלוּ֙ לִפְנֵ֣י יוֹנָתָ֔ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו מְמוֹתֵ֥ת אַחֲרָֽיו׃
14 וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יוֹנָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃
Berean Standard Bible:
1 One day Jonathan son of Saul said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the Philistine outpost on the other side.” But Jonathan did not tell his father.
2 Meanwhile, Saul was staying under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Gibeah. And the troops who were with him numbered about six hundred men,
3 including Ahijah, who was wearing an ephod. He was the son of Ichabod’s brother Ahitub son of Phinehas, the son of Eli the priest of the LORD in Shiloh. But the troops did not know that Jonathan had left.
4 Now there were cliffs on both sides of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost. One was named Bozez and the other Seneh.
5 One cliff stood to the north toward Michmash, and the other to the south toward Geba.
6 Jonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD will work on our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few.”
7 His armor-bearer replied, “Do all that is in your heart. Go ahead; I am with you heart and soul.”
8 “Very well,” said Jonathan, “we will cross over toward these men and show ourselves to them.
9 If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.
10 But if they say, ‘Come on up,’ then we will go up, because this will be our sign that the LORD has delivered them into our hands.”
11 So the two of them showed themselves to the outpost of the Philistines, who exclaimed, “Look, the Hebrews are coming out of the holes in which they were hiding!”
12 So the men of the outpost called out to Jonathan and his armor-bearer, “Come on up, and we will teach you a lesson!” “Follow me,” Jonathan told his armor-bearer, “for the LORD has delivered them into the hand of Israel.”
13 So Jonathan climbed up on his hands and feet, with his armor-bearer behind him. And the Philistines fell before Jonathan, and his armor-bearer followed and finished them off.
14 In that first assault, Jonathan and his armor-bearer struck down about twenty men over half an acre of land.
Cross-references
1 Samuel 13:2: He chose for himself three thousand men of Israel: Two thousand were with Saul at Michmash and in the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. And the rest of the troops he sent away, each to his own home.
1 Samuel 25:19: and said to her young men, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband Nabal.
2 Samuel 1:25–26: How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
1 Samuel 14:39–45: As surely as the LORD who saves Israel lives, even if it is my son Jonathan, he must die!” But not one of the troops said a word.
Judges 6:27: So Gideon took ten of his servants and did as the LORD had told him. But because he was too afraid of his father’s household and the men of the city, he did it by night rather than in the daytime.
1 Samuel 18:1–4: After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
Micah 7:5: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
Judges 14:6: and the Spirit of the LORD came powerfully upon him, and he tore the lion apart with his bare hands as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.
1 Samuel 13:22: So on the day of battle not a sword or spear could be found in the hands of the troops with Saul and Jonathan; only Saul and his son Jonathan had weapons.
2 Samuel 1:4–5: “What was the outcome?” David asked. “Please tell me.” “The troops fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are also dead.”
Isaiah 10:28–29: Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.
1 Samuel 13:15–16: Then Samuel set out from Gilgal and went up to Gibeah in Benjamin. And Saul numbered the troops who were with him, about six hundred men.
1 Samuel 22:20: But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.
1 Samuel 2:28: And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the offerings of the Israelites made by fire.
1 Samuel 4:21: And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.
1 Samuel 22:9–12: But Doeg the Edomite, who had stationed himself with Saul’s servants, answered: “I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.
Exodus 28:26–32: Make two more gold rings and attach them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
1 Samuel 13:23: And a garrison of the Philistines had gone out to the pass at Michmash.
Matthew 19:26: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Zechariah 4:6: So he said to me, “This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might nor by power, but by My Spirit, says the LORD of Hosts.
Jeremiah 9:26: Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”
2 Chronicles 14:11: Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let a mere mortal prevail against You.”
1 Samuel 17:26: David asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
Deuteronomy 32:30: How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
Psalm 115:1–3: Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.
2 Samuel 16:12: Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.”
Jeremiah 9:23: This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.
1 Samuel 17:36: Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”
Amos 5:15: Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”
2 Samuel 7:3: And Nathan replied to the king, “Go and do all that is in your heart, for the LORD is with you.”
Psalm 46:7: The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
Zechariah 8:23: This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”
1 Samuel 10:7: When these signs have come, do as the occasion demands, for God is with you.
Judges 7:9–14: That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand.
Genesis 24:13–14: Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
Judges 6:36–40: Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,
Genesis 24:14: Now may it happen that the girl to whom I say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I will water your camels as well’—let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master.”
Judges 7:11: and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp.” So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp.
1 Samuel 10:7: When these signs have come, do as the occasion demands, for God is with you.
Isaiah 7:11–14: “Ask for a sign from the LORD your God, whether from the depths of Sheol or the heights of heaven.”
Judges 6:36: Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,
1 Samuel 13:6: Seeing that they were in danger because their troops were hard-pressed, the men of Israel hid in caves and thickets, among the rocks, and in cellars and cisterns.
1 Samuel 14:22: When all the Israelites who had been hiding in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they also joined Saul and Jonathan in the battle.
Judges 6:2: and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the Israelites prepared shelters for themselves in the mountains, caves, and strongholds.
1 Samuel 17:43–44: “Am I a dog,” he said to David, “that you come at me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.
2 Samuel 5:24: As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because this will mean that the LORD has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”
1 Samuel 14:10: But if they say, ‘Come on up,’ then we will go up, because this will be our sign that the LORD has delivered them into our hands.”
Judges 4:14: Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
Genesis 24:26–27: Then the man bowed down and worshiped the LORD,
2 Samuel 2:14–17: Then Abner said to Joab, “Let us have the young men get up and compete before us.” “Let them get up,” Joab replied.
Judges 7:15: When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Get up, for the LORD has delivered the camp of Midian into your hand.”
Genesis 24:42: So when I came to the spring today, I prayed: O LORD, God of my master Abraham, if only You would make my journey a success!
2 Kings 14:8: Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.
Genesis 24:48: Then I bowed down and worshiped the LORD; and I blessed the LORD, the God of my master Abraham, who led me on the right road to take the granddaughter of my master’s brother for his son.
Joshua 23:10: One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.
Hebrews 11:34: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
Deuteronomy 28:7: The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven.
Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Deuteronomy 32:30: How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
Leviticus 26:7–8: You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.
Psalm 18:29: For in You I can charge an army, and with my God I can scale a wall.
- 1 Samuel 14 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 13:23
- Next verse: 1 Samuel 14:15
- 1 Samuel 13:2
- 1 Samuel 25:19
- 2 Samuel 1:25–26
- 1 Samuel 14:39–45
- Judges 6:27
- 1 Samuel 18:1–4
- Micah 7:5
- Judges 14:6
- 1 Samuel 13:22
- 2 Samuel 1:4–5
- Isaiah 10:28–29
- 1 Samuel 13:15–16
- 1 Samuel 22:20
- 1 Samuel 2:28
- 1 Samuel 4:21
- 1 Samuel 22:9–12
- Exodus 28:26–32
- Matthew 19:26
- Romans 8:31
- Zechariah 4:6
- Jeremiah 9:26
- 2 Chronicles 14:11
- 1 Samuel 17:26
- Deuteronomy 32:30
- Psalm 115:1–3
- 2 Samuel 16:12
- Jeremiah 9:23
- 1 Samuel 17:36
- Amos 5:15
- 2 Samuel 7:3
- Psalm 46:7
- Zechariah 8:23
- 1 Samuel 10:7
- Judges 7:9–14
- Genesis 24:13–14
- Judges 6:36–40
- Genesis 24:14
- Judges 7:11
- Isaiah 7:11–14
- Judges 6:36
- 1 Samuel 13:6
- 1 Samuel 14:22
- Judges 6:2
- 1 Samuel 17:43–44
- 2 Samuel 5:24
- 1 Samuel 14:10
- Judges 4:14
- Genesis 24:26–27
- 2 Samuel 2:14–17
- Judges 7:15
- Genesis 24:42
- 2 Kings 14:8
- Genesis 24:48
- Joshua 23:10
- Hebrews 11:34
- Deuteronomy 28:7
- Leviticus 26:7–8
- Psalm 18:29
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- אָמַר say, speak
- יוֹנָתָן Jonathan
- בֵּן son
- שָׁאוּל Saul
- אֶל to, toward
- נַ֫עַר young man, servant
- נָשָׂא lift, carry, bear
- כְּלִי vessel, implement, article
- יָלַךְ go
- עָבַר pass over
- מַצָּב standing-place
- פְּלִשְׁתִּי Philistine
- אֲשֶׁר who, which, that
- עֵ֫בֶר region across
- הַלָּז this
- אָב father
- לֹא not