1 Samuel 14:39–45 in Hebrew and English
39 כִּ֣י חַי־יְהוָ֗ה הַמּוֹשִׁ֨יעַ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֧י אִם־יֶשְׁנ֛וֹ בְּיוֹנָתָ֥ן בְּנִ֖י כִּ֣י מ֣וֹת יָמ֑וּת וְאֵ֥ין עֹנֵ֖הוּ מִכָּל־הָעָֽם׃
40 וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל אַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ֙ לְעֵ֣בֶר אֶחָ֔ד וַֽאֲנִי֙ וְיוֹנָתָ֣ן בְּנִ֔י נִהְיֶ֖ה לְעֵ֣בֶר אֶחָ֑ד וַיֹּאמְר֤וּ הָעָם֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃ ס
41 וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל אֶל־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הָ֣בָה תָמִ֑ים וַיִּלָּכֵ֧ד יוֹנָתָ֛ן וְשָׁא֖וּל וְהָעָ֥ם יָצָֽאוּ׃
42 וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַפִּ֕ילוּ בֵּינִ֕י וּבֵ֖ין יוֹנָתָ֣ן בְּנִ֑י וַיִּלָּכֵ֖ד יוֹנָתָֽן׃
43 וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־י֣וֹנָתָ֔ן הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָה וַיַּגֶּד־ל֣וֹ יוֹנָתָ֗ן וַיֹּאמֶר֩ טָעֹ֨ם טָעַ֜מְתִּי בִּקְצֵ֨ה הַמַּטֶּ֧ה אֲשֶׁר־בְּיָדִ֛י מְעַ֥ט דְּבַ֖שׁ הִנְנִ֥י אָמֽוּת׃
44 וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יוֹסִ֑ף כִּֽי־מ֥וֹת תָּמ֖וּת יוֹנָתָֽן׃
45 וַיֹּ֨אמֶר הָעָ֜ם אֶל־שָׁא֗וּל הֲֽיוֹנָתָ֤ן ׀ יָמוּת֙ אֲשֶׁ֣ר עָ֠שָׂה הַיְשׁוּעָ֨ה הַגְּדוֹלָ֣ה הַזֹּאת֮ בְּיִשְׂרָאֵל֒ חָלִ֗ילָה חַי־יְהוָה֙ אִם־יִפֹּ֞ל מִשַּׂעֲרַ֤ת רֹאשׁוֹ֙ אַ֔רְצָה כִּֽי־עִם־אֱלֹהִ֥ים עָשָׂ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּפְדּ֥וּ הָעָ֛ם אֶת־יוֹנָתָ֖ן וְלֹא־מֵֽת׃ ס
Berean Standard Bible:
39 As surely as the LORD who saves Israel lives, even if it is my son Jonathan, he must die!” But not one of the troops said a word.
40 Then Saul said to all Israel, “You stand on one side, and I and my son Jonathan will stand on the other side.” “Do what seems good to you,” the troops replied.
41 So Saul said to the LORD, the God of Israel, “Why have You not answered Your servant this day? If the fault is with me or my son Jonathan, respond with Urim; but if the fault is with the men of Israel, respond with Thummim.” And Jonathan and Saul were selected, but the people were cleared of the charge.
42 Then Saul said, “Cast the lot between me and my son Jonathan.” And Jonathan was selected.
43 “Tell me what you have done,” Saul commanded him. So Jonathan told him, “I only tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. And now I must die?”
44 And Saul declared, “May God punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!”
45 But the people said to Saul, “Must Jonathan die—he who accomplished such a great deliverance for Israel? Never! As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for with God’s help he has accomplished this today.” So the people rescued Jonathan, and he did not die.
Cross-references
2 Samuel 12:5: David burned with anger against the man and said to Nathan: “As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!
1 Samuel 14:44: And Saul declared, “May God punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!”
1 Samuel 14:24: Now the men of Israel were in distress that day, for Saul had placed the troops under an oath, saying, “Cursed is the man who eats any food before evening, before I have taken vengeance on my enemies.” So none of the troops tasted any food.
1 Samuel 20:31: For as long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingship shall be established. Now send for him and bring him to me, for he must surely die!”
1 Samuel 22:16: But the king replied, “You will surely die, Ahimelech, you and all your father’s house!”
1 Samuel 19:6: Saul listened to the voice of Jonathan and swore an oath: “As surely as the LORD lives, David will not be put to death.”
Ecclesiastes 9:2: It is the same for all: There is a common fate for the righteous and the wicked, for the good and the bad, for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not. As it is for the good, so it is for the sinner; as it is for the one who makes a vow, so it is for the one who refuses to take a vow.
1 Samuel 28:10: Then Saul swore to her by the LORD: “As surely as the LORD lives, no punishment shall come upon you for this.”
1 Samuel 14:7: His armor-bearer replied, “Do all that is in your heart. Go ahead; I am with you heart and soul.”
2 Samuel 15:15: The king’s servants replied, “Whatever our lord the king decides, we are your servants.”
1 Samuel 14:36: And Saul said, “Let us go down after the Philistines by night and plunder them until dawn, leaving no man alive!” “Do what seems good to you,” the troops replied. But the priest said, “We must consult God here.”
Acts 1:24: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
Joshua 7:16–18: So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.
1 Samuel 10:20–21: Thus Samuel had all the tribes of Israel come forward, and the tribe of Benjamin was selected.
Jonah 1:7: “Come!” said the sailors to one another. “Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
Proverbs 16:33: The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.
Joshua 7:19: So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
1 Samuel 14:27: Jonathan, however, had not heard that his father had charged the people with the oath. So he reached out the end of the staff in his hand, dipped it into the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.
Jonah 1:7–10: “Come!” said the sailors to one another. “Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
1 Samuel 14:39: As surely as the LORD who saves Israel lives, even if it is my son Jonathan, he must die!” But not one of the troops said a word.
Ruth 1:17: Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me.”
1 Samuel 25:22: May God punish David, and ever so severely, if I let one of Nabal’s men survive until morning.”
2 Samuel 3:9: May God punish Abner, and ever so severely, if I do not do for David what the LORD has sworn to him:
Genesis 38:24: About three months later, Judah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and now she is pregnant.” “Bring her out!” Judah replied. “Let her be burned to death!”
Proverbs 25:16: If you find honey, eat just what you need, lest you have too much and vomit it up.
2 Samuel 12:5: David burned with anger against the man and said to Nathan: “As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!
2 Samuel 19:13: And say to Amasa, ‘Aren’t you my flesh and blood? May God punish me, and ever so severely, if from this time you are not the commander of my army in place of Joab!’”
2 Samuel 12:31: David brought out the people who were there and put them to work with saws, iron picks, and axes, and he made them work at the brick kilns. He did the same to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem.
Luke 21:18: Yet not even a hair of your head will perish.
Acts 27:34: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
2 Samuel 14:11: “Please,” she replied, “may the king invoke the LORD your God to prevent the avenger of blood from increasing the devastation, so that my son may not be destroyed!” “As surely as the LORD lives,” he vowed, “not a hair of your son’s head will fall to the ground.”
1 Kings 1:52: And Solomon replied, “If he is a man of character, not a single hair of his will fall to the ground. But if evil is found in him, he will die.”
Matthew 10:30: And even the very hairs of your head are all numbered.
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
Revelation 17:14: They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
Isaiah 29:20–21: For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down—
Acts 15:12: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
Philippians 2:12–13: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Acts 21:19: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
Revelation 19:14: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
- 1 Samuel 14 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 14:38
- Next verse: 1 Samuel 14:46
- 2 Samuel 12:5
- 1 Samuel 14:44
- 1 Samuel 14:24
- 1 Samuel 20:31
- 1 Samuel 22:16
- 1 Samuel 19:6
- Ecclesiastes 9:2
- 1 Samuel 28:10
- 1 Samuel 14:7
- 2 Samuel 15:15
- 1 Samuel 14:36
- Acts 1:24
- Joshua 7:16–18
- 1 Samuel 10:20–21
- Jonah 1:7
- Proverbs 16:33
- Joshua 7:19
- 1 Samuel 14:27
- Jonah 1:7–10
- 1 Samuel 14:39
- Ruth 1:17
- 1 Samuel 25:22
- 2 Samuel 3:9
- Genesis 38:24
- Proverbs 25:16
- 2 Samuel 19:13
- 2 Samuel 12:31
- Luke 21:18
- Acts 27:34
- 2 Samuel 14:11
- 1 Kings 1:52
- Matthew 10:30
- 2 Corinthians 6:1
- Revelation 17:14
- Isaiah 29:20–21
- Acts 15:12
- Philippians 2:12–13
- Acts 21:19
- Revelation 19:14
- כִּי for, because, that, when
- חַי alive
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָשַׁע save, deliver
- אֵת mark of the accusative
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- יֵשׁ there is, there are
- יוֹנָתָן Jonathan
- בֵּן son
- מוּת die
- אַ֫יִן nothing
- עָנָה answer
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- אַתֶּם you
- הָיָה be, become, happen
- עֵ֫בֶר region across
- אֶחָד one
- אֲנִי I
- שָׁאוּל Saul
- טוֹב good, pleasant
- עַ֫יִן eye
- עָשָׂה do
- אֱלֹהִים God, gods
- יָהַב give
- תָּמִים complete
- לָכַד capture
- יָצָא go out
- נָפַל fall
- בֵּין between
- נָגַד tell, declare
- מָה what?
- טָעַם taste
- קָצֶה end