1 Samuel 1:15–16 in Hebrew and English
15 וַתַּ֨עַן חַנָּ֤ה וַתֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֲדֹנִ֔י אִשָּׁ֤ה קְשַׁת־ר֨וּחַ֙ אָנֹ֔כִי וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ אֶת־נַפְשִׁ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
16 אַל־תִּתֵּן֙ אֶת־אֲמָ֣תְךָ֔ לִפְנֵ֖י בַּת־בְּלִיָּ֑עַל כִּֽי־מֵרֹ֥ב שִׂיחִ֛י וְכַעְסִ֖י דִּבַּ֥רְתִּי עַד־הֵֽנָּה׃
Berean Standard Bible:
15 “No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman oppressed in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.
16 Do not take your servant for a wicked woman; for all this time I have been praying out of the depth of my anguish and grief.”
Cross-references
Psalm 62:8: Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
Lamentations 2:19: Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corner of every street.
Psalm 42:4: These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
Psalm 143:6: I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah
Psalm 142:2–3: I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.
Proverbs 15:1: A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
Job 30:16: And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.
Proverbs 25:15: Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
1 Samuel 2:12: Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD
Job 10:1–2: “I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
Job 6:2–3: “If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.
Matthew 12:34–35: You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
1 Samuel 10:27: But some worthless men said, “How can this man save us?” So they despised him and brought him no gifts; but Saul remained silent about it.
Deuteronomy 13:13: that wicked men have arisen from among you and have led the people of their city astray, saying, “Let us go and serve other gods” (which you have not known),
1 Samuel 25:25: My lord should pay no attention to this scoundrel Nabal, for he lives up to his name: His name means Fool, and folly accompanies him. I, your servant, did not see my lord’s young men whom you sent.
- 1 Samuel 1 verse by verse
- Previous verse: 1 Samuel 1:14
- Next verse: 1 Samuel 1:17
- Psalm 62:8
- Lamentations 2:19
- Psalm 42:4
- Psalm 143:6
- Psalm 142:2–3
- Proverbs 15:1
- Job 30:16
- Proverbs 25:15
- 1 Samuel 2:12
- Job 10:1–2
- Job 6:2–3
- Matthew 12:34–35
- 1 Samuel 10:27
- Deuteronomy 13:13
- 1 Samuel 25:25
- עָנָה answer
- חַנָּה Hannah
- אָמַר say, speak
- לֹא not
- אָדוֹן lord
- אִשָּׁה woman
- קָשֶׁה hard
- רוּחַ spirit, wind, breath
- אָֽנֹכִ֫י I
- יַ֫יִן wine
- שֵׁכָר intoxicating drink
- שָׁתָה drink
- שָׁפַךְ pour out
- אֵת mark of the accusative
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- פָּנֶה face
- יהוה Yahweh, the LORD
- אַל not
- נָתַן give
- אָמָה maid
- בַּת daughter
- בְּלִיַּ֫עַל worthlessness
- כִּי for, because, that, when
- רֹב multitude
- שִׂיחַ complaint
- כַּ֫עַס vexation
- דָבַר speak
- עַד until, as far as
- הֵ֫נָּה hither