1 Peter 2:9–11 in Greek and English
9 Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
10 οἵ ποτε οὐ λαὸς νῦν δὲ λαὸς θεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι νῦν δὲ ἐλεηθέντες.
11 Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·
Berean Standard Bible:
9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
10 Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
11 Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
Cross-references
Exodus 19:5–6: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Deuteronomy 7:6: For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth.
Revelation 1:6: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
Revelation 5:10: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
Isaiah 61:6: But you will be called the priests of the LORD; they will speak of you as ministers of our God; you will feed on the wealth of nations, and you will boast in their riches.
2 Timothy 1:9: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
Deuteronomy 26:18–19: And today the LORD has proclaimed that you are His people and treasured possession as He promised, that you are to keep all His commandments,
Deuteronomy 14:2: for you are a people holy to the LORD your God. The LORD has chosen you to be a people for His prized possession out of all the peoples on the face of the earth.
Ephesians 5:8–11: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
1 Peter 2:5: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
Deuteronomy 10:15: Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
Hosea 2:23: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
Hosea 1:9–10: And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
Hebrews 4:16: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
1 Timothy 1:13: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
1 Corinthians 7:25: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
Romans 11:30: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
Romans 11:6–7: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
Romans 9:25–26: As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,”
Romans 10:19: I ask instead, did Israel not understand? First, Moses says: “I will make you jealous by those who are not a nation; I will make you angry by a nation without understanding.”
1 John 2:15–17: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
Galatians 5:24: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
1 Peter 4:2: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Hebrews 11:13: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
Romans 8:13: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
James 4:1: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
1 Chronicles 29:15: For we are foreigners and strangers in Your presence, as were all our forefathers. Our days on earth are like a shadow, without hope.
2 Timothy 2:22: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Romans 13:13–14: Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
Romans 12:1: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
Ephesians 4:1: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
Commentary
John Calvin: But ye are a chosen generation, or race. He again separates them from the unbelieving, lest driven by their example (as it is often the case) they should fall away from the faith. As, then, it is unreasonable that those whom God has separated from the world, should mix themselves with the ungodly, Peter here reminds the faithful to what great honour they had been raised, and also to what purpose they had been called. But with the same high titles which he confers on them, Moses honoured the ancient people, (Ex. 19:6;) but the Apostle’s object was to shew that they had recovered again…
John Calvin: Which in time past were not a people. He brings for confirmation a passage from Hosea, and well accommodates it to his own purpose. For Hosea, after having in God’s name declared that the Jews were repudiated, gives them a hope of a future restoration. Peter reminds us that this was fulfilled in his own age; for the Jews were scattered here and there, as the torn members of a body; nay, they seemed to be no longer God’s people, no worship remained among them, they were become entangled in the corruptions of the heathens; it could not then be said otherwise of them, but that they were…
John Calvin: As strangers, or sojourners. There are two parts to this exhortation,—that their souls were to be free within from wicked and vicious lusts; and also, that they were to live honestly among men, and by the example of a good life not only to confirm the godly, but also to gain over the unbelieving to God.And first, to call them away from the indulgence of carnal lusts, he employs this argument, that they were sojourners and strangers. And he so calls them, not because they were banished from their country, and scattered into various lands, but because the children of God, wherever they may be…
- 1 Peter 2 verse by verse
- Read 1 Peter 2 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 2:8
- Next verse: 1 Peter 2:12
- Exodus 19:5–6
- Deuteronomy 7:6
- Revelation 1:6
- Revelation 5:10
- Isaiah 61:6
- 2 Timothy 1:9
- Deuteronomy 26:18–19
- Deuteronomy 14:2
- Ephesians 5:8–11
- Titus 2:14
- 1 Peter 2:5
- Deuteronomy 10:15
- Hosea 2:23
- Hosea 1:9–10
- Hebrews 4:16
- 1 Timothy 1:13
- 1 Corinthians 7:25
- Romans 11:30
- Romans 11:6–7
- Romans 9:25–26
- Romans 10:19
- 1 John 2:15–17
- Galatians 5:24
- 1 Peter 4:2
- Hebrews 11:13
- Romans 8:13
- James 4:1
- 1 Chronicles 29:15
- 2 Timothy 2:22
- 2 Corinthians 7:1
- Romans 13:13–14
- Romans 12:1
- Ephesians 4:1
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέ but, and (postpositive)
- γένος, ους, τό offspring, family, race, kind
- ἐκλεκτός, ή, όν chosen, elect, choice, select
- βασίλειος, ον courtiers, palaces, a body of kings, royal
- ἱεράτευμα, ατος, τό the act or office of priesthood
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- περιποίησις, εως, ἡ obtaining, possessing, possession
- ὅπως so that; how
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀρετή, ῆς, ἡ virtue, moral excellence, perfection
- ἐξαγγέλλω I announce publicly, proclaim
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- σκότος, ους, τό darkness
- καλέω I call, name, invite
- θαυμαστός, ή, όν wonderful, marvelous
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ποτέ at one time or other
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- νῦν now, at present
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐλεάω I have mercy on, pity
- ἀγαπητός, ή, όν beloved, dear
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- ὡς as, like, when
- πάροικος, ον a stranger, foreigner
- καί and, even, also
- παρεπίδημος, ον residing in a strange country, a stranger
- ἀπέχω I have in full, am far, it is enough
- σαρκικός, ή, όν fleshly, carnal
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- στρατεύομαι I wage war, fight
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self