1 Kings 8:46–53 in Hebrew and English
46 כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְשָׁב֤וּם שֹֽׁבֵיהֶם֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הָאוֹיֵ֔ב רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה׃
47 וְהֵשִׁ֨יבוּ֙ אֶל־לִבָּ֔ם בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁ֑ם וְשָׁ֣בוּ ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שֹֽׁבֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ וְהֶעֱוִ֖ינוּ רָשָֽׁעְנוּ׃
48 וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־לְבָבָם֙ וּבְכָל־נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבוֹתָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־בנית לִשְׁמֶֽךָ׃
49 וְשָׁמַעְתָּ֤ הַשָּׁמַ֨יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֔ אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃
50 וְסָלַחְתָּ֤ לְעַמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לָ֔ךְ וּלְכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר פָּשְׁעוּ־בָ֑ךְ וּנְתַתָּ֧ם לְרַחֲמִ֛ים לִפְנֵ֥י שֹׁבֵיהֶ֖ם וְרִֽחֲמֽוּם׃
51 כִּֽי־עַמְּךָ֥ וְנַחֲלָתְךָ֖ הֵ֑ם אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֨אתָ֙ מִמִּצְרַ֔יִם מִתּ֖וֹךְ כּ֥וּר הַבַּרְזֶֽל׃
52 לִהְי֨וֹת עֵינֶ֤יךָ פְתֻחוֹת֙ אֶל־תְּחִנַּ֣ת עַבְדְּךָ֔ וְאֶל־תְּחִנַּ֖ת עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל לִשְׁמֹ֣עַ אֲלֵיהֶ֔ם בְּכֹ֖ל קָרְאָ֥ם אֵלֶֽיךָ׃
53 כִּֽי־אַתָּ֞ה הִבְדַּלְתָּ֤ם לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה מִכֹּ֖ל עַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֜רְתָּ בְּיַ֣ד ׀ מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֗ךָ בְּהוֹצִיאֲךָ֧ אֶת־אֲבֹתֵ֛ינוּ מִמִּצְרַ֖יִם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
46 When they sin against You—for there is no one who does not sin—and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to his own land, whether far or near,
47 and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’
48 and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name,
49 then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause.
50 May You forgive Your people who have sinned against You and all the transgressions they have committed against You, and may You grant them compassion in the eyes of their captors to show them mercy.
51 For they are Your people and Your inheritance; You brought them out of Egypt, out of the furnace for iron.
52 May Your eyes be open to the pleas of Your servant and of Your people Israel, and may You listen to them whenever they call to You.
53 For You, O Lord GOD, as Your inheritance, have set them apart from all the peoples of the earth, as You spoke through Your servant Moses when You brought our fathers out of Egypt.”
Cross-references
Ecclesiastes 7:20: Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
Proverbs 20:9: Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Isaiah 64:6: Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.
Isaiah 53:6: We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
Leviticus 26:34–39: Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.
Romans 3:23: for all have sinned and fall short of the glory of God,
2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Psalm 130:3: If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
James 3:2: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
2 Kings 17:18: So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained,
Deuteronomy 28:36: The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone.
Psalm 106:6: We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.
Nehemiah 9:26–30: But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
Ezra 9:6–7: and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.
Nehemiah 1:6–11: let Your eyes be open and Your ears attentive to hear the prayer that I, Your servant, now pray before You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins that we Israelites have committed against You. Both I and my father’s house have sinned.
2 Chronicles 6:37: and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’
Deuteronomy 30:1–2: “When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you,
2 Chronicles 33:12–13: And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.
Leviticus 26:40–45: But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me—
Deuteronomy 4:29–31: But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Isaiah 64:6–12: Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.
Haggai 1:7: This is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
Daniel 6:10: Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
Jeremiah 29:12–14: Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
Deuteronomy 4:29: But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
1 Samuel 7:3–4: Then Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the LORD with all your hearts, then rid yourselves of the foreign gods and Ashtoreths among you, prepare your hearts for the LORD, and serve Him only. And He will deliver you from the hand of the Philistines.”
Jonah 2:4: At this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’
Nehemiah 1:9: but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’
1 Kings 8:29–30: May Your eyes be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, ‘My Name shall be there,’ so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.
Proverbs 23:26: My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.
Judges 10:15–16: “We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!”
Psalm 119:145: I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.
Acts 8:36: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
Jeremiah 3:10: Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
2 Kings 19:19: And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
1 Kings 8:45: then may You hear from heaven their prayer and their plea, and may You uphold their cause.
Zechariah 1:15–16: but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
Psalm 106:46: He made them objects of compassion to all who held them captive.
2 Chronicles 30:9: For if you return to the LORD, your brothers and sons will receive mercy in the presence of their captors and will return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful; He will not turn His face away from you if you return to Him.”
Acts 7:10: and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
Nehemiah 2:4–8: “What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven
Proverbs 16:7: When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
Daniel 1:9–10: Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,
Ezra 7:6: this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.
Nehemiah 1:11: O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
Ezra 7:27–28: Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
Nehemiah 1:10: They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and mighty hand.
Jeremiah 11:4: which I commanded your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, ‘Obey Me, and do everything I command you, and you will be My people, and I will be your God.’
Deuteronomy 4:20: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
Exodus 32:11–12: But Moses sought the favor of the LORD his God, saying, “O LORD, why does Your anger burn against Your people, whom You brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand?
Deuteronomy 9:26–29: And I prayed to the LORD and said, “O Lord GOD, do not destroy Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand.
Numbers 14:13–19: But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them.
Jeremiah 51:19: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and of the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
Isaiah 63:16–18: Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
Isaiah 64:9: Do not be angry, O LORD, beyond measure; do not remember our iniquity forever. Oh, look upon us, we pray; we are all Your people!
1 Kings 8:53: For You, O Lord GOD, as Your inheritance, have set them apart from all the peoples of the earth, as You spoke through Your servant Moses when You brought our fathers out of Egypt.”
2 Chronicles 6:39: then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.
1 Kings 8:29: May Your eyes be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, ‘My Name shall be there,’ so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.
Psalm 145:18: The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.
Psalm 86:5: For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
2 Chronicles 6:40: Now, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.
Exodus 19:5–6: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Deuteronomy 32:9: But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.
Deuteronomy 14:2: for you are a people holy to the LORD your God. The LORD has chosen you to be a people for His prized possession out of all the peoples on the face of the earth.
Deuteronomy 7:6–8: For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth.
Deuteronomy 4:34: Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
Exodus 33:16: For how then can it be known that Your people and I have found favor in Your sight, unless You go with us? How else will we be distinguished from all the other people on the face of the earth?”
Jeremiah 10:16: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
Numbers 23:9: For I see them from atop the rocky cliffs, and I watch them from the hills. Behold, a people dwelling apart, not reckoning themselves among the nations.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Deuteronomy 33:26–29: “There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
2 Corinthians 6:14–18: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
- 1 Kings 8 verse by verse
- Previous verse: 1 Kings 8:45
- Next verse: 1 Kings 8:54
- Ecclesiastes 7:20
- Proverbs 20:9
- 1 John 1:8–10
- Isaiah 64:6
- Isaiah 53:6
- Leviticus 26:34–39
- Romans 3:23
- 2 Kings 17:6
- Psalm 130:3
- James 3:2
- 2 Kings 17:18
- Deuteronomy 28:36
- Psalm 106:6
- Nehemiah 9:26–30
- Ezra 9:6–7
- Nehemiah 1:6–11
- 2 Chronicles 6:37
- Deuteronomy 30:1–2
- 2 Chronicles 33:12–13
- Leviticus 26:40–45
- Deuteronomy 4:29–31
- Ezekiel 16:63
- Isaiah 64:6–12
- Haggai 1:7
- Daniel 6:10
- Jeremiah 29:12–14
- Deuteronomy 4:29
- 1 Samuel 7:3–4
- Jonah 2:4
- Nehemiah 1:9
- 1 Kings 8:29–30
- Proverbs 23:26
- Judges 10:15–16
- Psalm 119:145
- Acts 8:36
- Jeremiah 3:10
- 2 Kings 19:19
- Zechariah 1:15–16
- Psalm 106:46
- 2 Chronicles 30:9
- Acts 7:10
- Nehemiah 2:4–8
- Proverbs 16:7
- Daniel 1:9–10
- Ezra 7:6
- Nehemiah 1:11
- Ezra 7:27–28
- Nehemiah 1:10
- Jeremiah 11:4
- Deuteronomy 4:20
- Exodus 32:11–12
- Deuteronomy 9:26–29
- Numbers 14:13–19
- Jeremiah 51:19
- Isaiah 63:16–18
- Isaiah 64:9
- 1 Kings 8:53
- 2 Chronicles 6:39
- 1 Kings 8:29
- Psalm 145:18
- Psalm 86:5
- 2 Chronicles 6:40
- Exodus 19:5–6
- Deuteronomy 32:9
- Deuteronomy 14:2
- Deuteronomy 7:6–8
- Deuteronomy 4:34
- Exodus 33:16
- Jeremiah 10:16
- Numbers 23:9
- 1 Peter 2:9
- Deuteronomy 33:26–29
- 2 Corinthians 6:14–18
- Titus 2:14
- כִּי for, because, that, when
- חָטָא sin, miss the mark
- אַ֫יִן nothing