1 John 5:6–8 in Greek and English
6 Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι’ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλ’ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια.
7 ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,
8 τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν.
Berean Standard Bible:
6 This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
7 For there are three that testify:
8 the Spirit, the water, and the blood—and these three are in agreement.
Cross-references
John 16:13: However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.
John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
Mark 14:24: He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
John 14:17: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
John 1:31–33: I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”
Luke 22:20: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
Matthew 26:28: This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Leviticus 17:11: For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you to make atonement for your souls upon the altar; for it is the blood that makes atonement for the soul.
John 4:14: But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Acts 5:32: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
2 Corinthians 13:14: The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
Matthew 3:16–17: As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
1 John 5:6: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
John 1:32–34: Then John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove and resting on Him.
Matthew 17:5: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
John 1:1: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
John 10:30: I and the Father are one.”
John 10:37–38: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
1 John 5:6–7: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
Acts 2:2–4: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Matthew 26:26–28: While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.”
Hebrews 13:12: And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.
Romans 8:16: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
Acts 15:15: The words of the prophets agree with this, as it is written:
Mark 14:56: For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent.
2 Corinthians 1:22: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
Hebrews 6:4: It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,
Commentary
John Calvin: This is he that came. That our faith may rest safely on Christ, he says the real substance of the shadows of the law appears in him. For I doubt not but that he alludes by the words water and blood to the ancient rites of the law. The comparison, moreover, is intended for this end, not only that we may know that the Law of Moses was abolished by the coming of Christ, but that we may seek in him the fulfilment of those things which the ceremonies formerly typified. And though they were of various kinds, yet under these two the Apostle denotes the whole perfection of holiness and…
John Calvin: There are three that bear record in heaven. The whole of this verse has been by some omitted. Jerome thinks that this has happened through design rather than through mistake, and that indeed only on the part of the Latins. But as even the Greek copies do not agree, I dare not assert any thing on the subject. Since, however, the passage flows better when this clause is added, and as I see that it is found in the best and most approved copies, I am inclined to receive it as the true reading. And the meaning would be, that God, in order to confirm most abundantly our faith in Christ, testifies in…
John Calvin: There are three. He applies what had been said of water and blood to his own purpose, in order that they who reject Christ might have no excuse; for by testimonies abundantly strong and clear, he proves that it is he who had been formerly promised, inasmuch as water and blood, being the pledges and the effects of salvation, really testify that he had been sent by God. He adds a third witness, the Holy Spirit, who yet holds the first place, for without him the water and blood would have flowed without any benefit; for it is he who seals on our hearts the testimony of the water and blood; it…
- 1 John 5 verse by verse
- Read 1 John 5 in Greek
- Previous verse: 1 John 5:5
- Next verse: 1 John 5:9
- John 16:13
- John 15:26
- Hebrews 9:14
- Mark 14:24
- Hebrews 12:24
- John 14:17
- John 1:31–33
- Luke 22:20
- Matthew 26:28
- Ezekiel 36:25
- Leviticus 17:11
- John 4:14
- Matthew 28:19
- Acts 5:32
- 2 Corinthians 13:14
- Matthew 3:16–17
- Isaiah 61:1
- 1 John 5:6
- John 1:32–34
- Matthew 17:5
- John 1:1
- Acts 2:33
- John 10:30
- John 10:37–38
- 1 John 5:6–7
- 1 Peter 3:21
- Acts 2:2–4
- Matthew 26:26–28
- Hebrews 13:12
- Romans 8:16
- Acts 15:15
- Mark 14:56
- 2 Corinthians 1:22
- Hebrews 6:4
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- καί and, even, also
- αἷμα, ατος, τό blood
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐν in, on, among
- μόνος, η, ον alone, only
- ἀλλά but, yet, except
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- μαρτυρέω I bear witness, testify
- ὅτι that, since, because
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- τρεῖς, τρία three
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)