1 John 3:7–10 in Greek and English
7 τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·
8 ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.
9 πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.
10 ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
7 Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
8 The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
9 Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
10 By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.
Cross-references
1 Peter 1:15–16: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
Romans 2:13: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
1 John 2:29: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
1 John 3:3: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
1 John 2:1: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
1 John 2:26: I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
Acts 10:35: but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
Galatians 6:7–8: Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
Romans 6:16–18: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
Ephesians 5:9: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
Psalm 45:7: You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.
Psalm 106:3: Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.
Hebrews 2:14: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
Romans 16:20: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
John 16:11: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
John 12:31: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
2 Peter 2:4: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
Mark 1:24: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Isaiah 27:1: In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.
1 John 3:10: By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.
Ephesians 2:2: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
Luke 10:18: So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
1 John 5:18: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
1 Peter 1:23: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
John 1:13: children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
1 John 2:29: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
1 John 5:1: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
Galatians 5:17: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
1 John 5:4: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
1 John 4:7: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
Acts 4:20: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
Matthew 7:18: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
Romans 6:2: Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
1 John 4:8: Whoever does not love does not know God, because God is love.
3 John 1:11: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
Matthew 13:38: The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
Luke 6:35: But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
1 John 4:21: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
1 John 3:7–8: Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
1 John 4:6: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
John 8:47: Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
Romans 8:16–17: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
1 John 2:29: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
1 John 4:3–4: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
Commentary
John Calvin: He that doeth righteousness. The Apostle shews here that newness of life is testified by good works; nor does that likeness of which he has spoken, that is between Christ and his members, appear, except by the fruits they bring forth; as though he had said, “Since it behoves us to be conformed to Christ, the truth and evidence of this must appear in our life.” The exhortation is the same with that of Paul in Gal. 5:25, “If ye live in the Spirit, walk also in the Spirit.” For many would gladly persuade themselves that they have this righteousness buried in their hearts, while iniquity evidently…
John Calvin: He that committeth sin. This word, to commit, or to do, refers also to outward works, so that the meaning is, that there is no life of God and of Christ, where men act perversely and wickedly, but that such are, on the contrary, the slaves of the devil; and by this way of speaking he sets forth more fully how unlike they are to Christ. For as he has before represented Christ as the fountain of all righteousness, so now, on the other hand, he mentions the devil as the beginning of sin. He denied that any one belongs to Christ except he who is righteous and shews himself to be such by his works…
John Calvin: In this the children of God are manifest. He shortly draws this conclusion, that those in vain claim a place and a name among the children of God, who do not prove themselves to be such by a pious and holy life, since by this evidence they shew that they differ from the children of the devil. But he does not mean that they are thus manifested, so as to be openly recognised by the whole world; but his meaning is only this, that the fruit and adoption always appear in the life.
- 1 John 3 verse by verse
- Read 1 John 3 in Greek
- Previous verse: 1 John 3:6
- Next verse: 1 John 3:11
- 1 Peter 1:15–16
- Romans 2:13
- 1 John 2:29
- 1 John 3:3
- 1 John 2:1
- 1 John 2:26
- Acts 10:35
- Galatians 6:7–8
- Romans 6:16–18
- Ephesians 5:9
- Psalm 45:7
- Psalm 106:3
- Hebrews 2:14
- John 8:44
- Colossians 2:15
- Romans 16:20
- John 16:11
- John 12:31
- 2 Peter 2:4
- Mark 1:24
- Isaiah 27:1
- 1 John 3:10
- Ephesians 2:2
- Luke 10:18
- 1 John 5:18
- 1 Peter 1:23
- John 1:13
- 1 John 5:1
- Galatians 5:17
- John 3:3
- 1 John 5:4
- 1 John 4:7
- Acts 4:20
- Matthew 7:18
- Romans 6:2
- 1 John 4:8
- 3 John 1:11
- Matthew 13:38
- Luke 6:35
- 1 John 4:21
- 1 John 3:7–8
- 1 John 4:6
- John 8:47
- Romans 8:16–17
- 1 John 4:3–4
- τεκνίον, ου, τό a little child
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- πλανάω I lead astray, deceive
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὁ, ἡ, τό the
- ποιέω I do, make
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- δίκαιος, ία, ιον right, just, righteous
- εἰμί I am, exist
- καθώς just as, even as
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- διάβολος, ον devil; slanderer
- ὅτι that, since, because
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἀρχή, ῆς, ἡ beginning, ruler
- ἁμαρτάνω I sin
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- φανερόω I reveal, make known
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἵνα so that, in order that
- λύω I loose, untie, destroy
- ἔργον, ου, τό work, deed
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- γεννάω I beget, bear
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- σπέρμα, ατος, τό seed, offspring
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same