1 John 1:5–7 in Greek and English
5 Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.
6 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·
7 ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.
Berean Standard Bible:
5 And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
6 If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
7 But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Cross-references
John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Psalm 27:1: Of David. The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?
Isaiah 60:19: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
John 1:4: In Him was life, and that life was the light of men.
John 1:9: The true Light who gives light to every man was coming into the world.
John 12:35–36: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
John 9:5: While I am in the world, I am the light of the world.”
Revelation 22:5: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
1 Timothy 6:16: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
Revelation 21:23: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
Psalm 36:9: For with You is the fountain of life; in Your light we see light.
1 John 4:20: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
1 John 2:4: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
John 3:19–21: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
1 John 1:10: If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.
Proverbs 4:18–19: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
Proverbs 2:13: from those who leave the straight paths to walk in the ways of darkness,
John 12:35: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
James 2:14: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
Psalm 5:4–6: For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.
2 Corinthians 6:14–16: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
Revelation 3:17–18: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Revelation 7:14: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
Romans 13:12: The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
1 John 1:5: And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
1 John 2:9–10: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
John 12:35: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
1 Peter 1:19: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
Psalm 89:15: Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.
Commentary
John Calvin: This then is the message, or promise. I do not disapprove of the rendering of the old interpreter, “This is the annunciation,” or message; for though ἐπαγγελία means for the most part a promise, yet, as John speaks here generally of the testimony before mentioned, the context seems to require the other meaning, except you were to give this explanation, “The promise which we bring to you, includes this, or has this condition annexed to it.” Thus, the meaning of the Apostle would become evident to us. For his object here was not to include the whole doctrine of the Gospel, but to shew that…
John Calvin: If we say. It is, indeed, an argument from what is inconsistent, when he concludes that they are alienated from God, who walk in darkness. This doctrine, however, depends on a higher principle, that God sanctifies all who are his. For it is not a naked precept that he gives, which requires that our life should be holy; but he rather shews that the grace of Christ serves for this end to dissipate darkness, and to kindle in us the light of God; as though he had said, “What God communicates to us is not a vain fiction; for it is necessary that the power and effect of this fellowship should…
John Calvin: But if we walk in the light. He now says, that the proof of our union with God is certain, if we are conformable to him; not that purity of life conciliates us to God, as the prior cause; but the Apostle means, that our union with God is made evident by the effect, that is, when his purity shines forth in us. And, doubtless, such is the fact; wherever God comes, all things are so imbued with his holiness, that he washes away all filth; for without him we have nothing but filth and darkness. It is hence evident, that no one leads a holy life, except he is united to God.In saying, We have…
- 1 John 1 verse by verse
- Read 1 John 1 in Greek
- Previous verse: 1 John 1:4
- Next verse: 1 John 1:8
- John 8:12
- James 1:17
- Psalm 27:1
- Isaiah 60:19
- John 1:4
- John 1:9
- John 12:35–36
- John 9:5
- Revelation 22:5
- 1 Timothy 6:16
- Revelation 21:23
- Psalm 36:9
- 1 John 4:20
- 1 John 2:4
- John 3:19–21
- 1 John 1:10
- Proverbs 4:18–19
- Proverbs 2:13
- John 12:35
- James 2:14
- Psalm 5:4–6
- 2 Corinthians 6:14–16
- Revelation 3:17–18
- Ephesians 5:8
- Revelation 1:5
- Ephesians 1:7
- Revelation 7:14
- Hebrews 9:14
- Romans 13:12
- 1 Corinthians 6:11
- 1 John 1:5
- 1 John 2:9–10
- 1 Peter 1:19
- Psalm 89:15
- καί and, even, also
- εἰμί I am, exist
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀγγελία, ας, ἡ a message
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἀπό away from (+ gen.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀναγγέλλω I announce, make known, report
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- σκοτία, ας, ἡ darkness
- ἐν in, on, among
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἐάν if (with subjunctive)
- λέγω I say, speak
- κοινωνία, ας, ἡ participation, communion, fellowship
- ἔχω I have, hold
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- σκότος, ους, τό darkness
- περιπατέω I walk (around), live
- ψεύδομαι I lie
- ποιέω I do, make
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- δέ but, and (postpositive)
- ὡς as, like, when
- ἀλλήλων one another
- αἷμα, ατος, τό blood
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- καθαρίζω I cleanse, make clean
- ἐγώ I; we
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin