1 John 1:2–3 in Greek and English
2 καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν—
3 ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ’ ἡμῶν· καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ·
Berean Standard Bible:
2 And this is the life that was revealed; we have seen it and testified to it, and we proclaim to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us.
3 We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.
Cross-references
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
John 1:4: In Him was life, and that life was the light of men.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
1 John 3:8: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
1 John 5:11: And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
1 John 3:5: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
2 Timothy 1:10: And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,
John 11:25–26: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.
1 Corinthians 1:9: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
John 17:21: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
Acts 4:20: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
2 Corinthians 13:14: The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
Philippians 2:1: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
Hebrews 3:14: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
Philippians 3:10: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
1 John 1:7: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
1 John 1:1: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.
1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
Colossians 1:13: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
Commentary
John Calvin: For (or, and) the life was manifested. The copulative is explanatory, as though he had said, “We testify of the vivifying Word, as life has been manifested.” The sense may at the same time be twofold, that Christ, who is life and the fountain of life, has been manifested, or, that life has been openly offered to us in Christ. The latter, indeed, necessarily follows from the former. Yet as to the meaning, the two things differ, as cause and effect. When he repeats, We shew, or announce eternal life, he speaks, I have no doubt, of the effect, even that he announces that life is obtained for us…
John Calvin: That which we have seen. He now repeats the third time the words, seen and heard, that nothing might be wanting as to the real certainty of his doctrine. And it ought to be carefully noticed, that the heralds of the Gospel chosen by Christ were those who were fit and faithful witnesses of all those things which they were to declare. He also testifies of the feeling of their heart, for he says that he was moved by no other reason to write except to invite those to whom he was writing to the participation of an inestimable good. It hence appears how much care he had for their salvation; which…
- 1 John 1 verse by verse
- Read 1 John 1 in Greek
- Previous verse: 1 John 1:1
- Next verse: 1 John 1:4
- 1 John 5:20
- John 1:4
- 1 Timothy 3:16
- John 17:3
- 1 John 3:8
- 1 John 5:11
- 1 John 3:5
- Titus 1:2
- John 14:6
- Galatians 4:4
- 2 Timothy 1:10
- John 11:25–26
- 1 Corinthians 1:9
- John 17:21
- Acts 4:20
- 2 Corinthians 13:14
- Philippians 2:1
- Hebrews 3:14
- Philippians 3:10
- 1 John 1:7
- 1 Peter 5:1
- Colossians 1:13
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- ζωή, ῆς, ἡ life
- φανερόω I reveal, make known
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- μαρτυρέω I bear witness, testify
- ἀπαγγέλλω I report, announce
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- αἰώνιος, ία, ιον eternal
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- εἰμί I am, exist
- πρός to, toward, with
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἵνα so that, in order that
- κοινωνία, ας, ἡ participation, communion, fellowship
- ἔχω I have, hold
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- ἡμέτερος, α, ον our, our own
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One