Luke 17:7–8 in Greek and English
7 Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῷ· Εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε,
8 ἀλλ’ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ· Ἑτοίμασον τί δειπνήσω καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;
Berean Standard Bible:
7 Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink; and afterward you may eat and drink’?
Cross-references
Luke 12:37: Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
Genesis 43:16: When Joseph saw Benjamin with his brothers, he said to the steward of his house, “Take these men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they shall dine with me at noon.”
- Luke 17 verse by verse
- Read Luke 17 in Greek
- Previous verse: Luke 17:6
- Next verse: Luke 17:9
- Luke 12:37
- Genesis 43:16
- τίς, τί who? what? which? why?
- δέ but, and (postpositive)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἔχω I have, hold
- ἀροτριάω I plow
- ἤ or; than
- ποιμαίνω I shepherd, tend
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀγρός, οῦ, ὁ field, countryside
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εὐθέως immediately, at once
- παρέρχομαι I pass by
- ἀναπίπτω I lie down, recline, fall back upon
- ἀλλά but, yet, except
- οὐχί not (expects “yes”)
- ἑτοιμάζω I prepare, make ready
- δειπνέω I dine
- καί and, even, also
- περιζώννυμι I gird round
- διακονέω I serve, wait on
- ἐγώ I; we
- ἕως until; as far as
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- πίνω I drink
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these