1 Corinthians 9:7–10 in Greek and English
7 τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
8 Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;
9 ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται· Οὐ κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ,
10 ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.
Berean Standard Bible:
7 Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?
8 Do I say this from a human perspective? Doesn’t the Law say the same thing?
9 For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?
10 Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they should also expect to share in the harvest.
Cross-references
Proverbs 27:18: Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
Deuteronomy 20:6: Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit.
2 Timothy 2:3–4: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
1 Timothy 1:18: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
1 Corinthians 3:6–8: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
Song of Songs 8:12: But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.
Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
Jeremiah 23:2–3: Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who tend My people: “You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your deeds, declares the LORD.
Proverbs 27:27: You will have plenty of goats’ milk to feed you— food for your household and nourishment for your maidservants.
2 Corinthians 10:4–5: The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
1 Timothy 6:12: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
1 Peter 5:2: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;
Romans 6:19: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
1 Corinthians 7:40: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
1 Thessalonians 2:13: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.
Isaiah 8:20: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
1 Corinthians 14:34: Women are to be silent in the churches. They are not permitted to speak, but must be in submission, as the law says.
1 Thessalonians 4:8: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
Romans 3:31: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.
Deuteronomy 25:4: Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.
1 Timothy 5:18: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
Psalm 104:27: All creatures look to You to give them their food in due season.
Psalm 145:15–16: The eyes of all look to You, and You give them their food in season.
Jonah 4:11: So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?”
Matthew 6:26–30: Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Deuteronomy 22:1–4: If you see your brother’s ox or sheep straying, you must not ignore it; be sure to return it to your brother.
Luke 12:24–28: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
Deuteronomy 5:14: but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox or donkey or any of your livestock, nor the foreigner within your gates, so that your manservant and maidservant may rest as you do.
Psalm 147:8–9: who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the hills.
Numbers 22:28–35: Then the LORD opened the donkey’s mouth, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have beaten me these three times?”
2 Timothy 2:6: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
Romans 4:23–24: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
Romans 15:4: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
John 4:35–38: Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest.
2 Corinthians 4:15: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.
1 Corinthians 3:9: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Luke 17:7–8: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
Matthew 24:22: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
Commentary
John Calvin: Who hath gone a warfare at his own charges? It is the present tense that is used as meaning—is accustomed to go a warfare. I have, however, with the view of taking off somewhat of the harshness, rendered it in the preterite. Now, by three comparisons, and these, too, taken from common life, he makes it out that it was allowable for him to live, if he chose, at the public expense of the Church, to show that he assumes nothing to himself but what human nature itself teaches us is reasonable. The first is taken from military law, for soldiers are wont to have their provisions furnished to them at…
John Calvin: Say I these things as a man? Lest any one should cavil, and say that in the things of the Lord the case is different, and therefore that he had to no purpose brought forward so many comparisons, he now adds, that the very same thing is commanded by the Lord. To speak as a man sometimes means—speaking according to the perverse judgment of the flesh, (as in Rom. 3:5.) Here, however, it means—bringing forward only those things that are in common use among men, and are merely current (as they speak) in a human court. Now, that God himself designed that the labours of men should be remunerated by…
John Calvin: Because he that ploweth ought to plow in hope. There is a twofold reading in this passage, even in the Greek manuscripts, but the one that is more generally received is—He that thrasheth, in hope of partaking of his hope. At the same time, the one that does not repeat the term hope twice in the second clause appears simpler, and more natural. Hence, if I were at liberty to choose, I would prefer to read it thus: He that ploweth should plow in hope, and he that thrasheth in hope of participating. As, however, the most of the Greek manuscripts agree in the former reading, and as the meaning…
- 1 Corinthians 9 verse by verse
- Read 1 Corinthians 9 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 9:6
- Next verse: 1 Corinthians 9:11
- Proverbs 27:18
- Deuteronomy 20:6
- 2 Timothy 2:3–4
- 1 Timothy 1:18
- 1 Corinthians 3:6–8
- Song of Songs 8:12
- Acts 20:28
- Jeremiah 23:2–3
- Proverbs 27:27
- 2 Corinthians 10:4–5
- 1 Timothy 6:12
- 1 Peter 5:2
- Romans 6:19
- 1 Corinthians 7:40
- 1 Thessalonians 2:13
- Isaiah 8:20
- 1 Corinthians 14:34
- 1 Thessalonians 4:8
- Romans 3:31
- Deuteronomy 25:4
- 1 Timothy 5:18
- Psalm 104:27
- Psalm 145:15–16
- Jonah 4:11
- Matthew 6:26–30
- Deuteronomy 22:1–4
- Luke 12:24–28
- Deuteronomy 5:14
- Psalm 147:8–9
- Numbers 22:28–35
- 2 Timothy 2:6
- Romans 4:23–24
- Romans 15:4
- John 4:35–38
- 2 Corinthians 4:15
- 1 Corinthians 3:9
- Luke 17:7–8
- Matthew 24:22
- τίς, τί who? what? which? why?
- στρατεύομαι I wage war, fight
- ἴδιος, α, ν one’s own
- ὀψώνιον, ου, τό pay, wages
- ποτέ at one time or other
- φυτεύω I plant
- ἀμπελών, ῶνος, ὁ a vineyard
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- καρπός, οῦ, ὁ fruit, result
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- ποιμαίνω I shepherd, tend
- ποίμνη, ης, ἡ a flock
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- γάλα, ακτος, τό milk
- μή not, lest
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- λαλέω I speak, say
- ἤ or; than
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- λέγω I say, speak
- ἐν in, on, among
- γάρ for (postpositive)
- Μωϋσῆς Moses
- γράφω I write
- κημόω
- βοῦς, βοός, ὁ an ox
- ἀλοάω I thresh
- μέλει it is a care, it concerns
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- πάντως entirely, in every way, certainly
- ὅτι that, since, because