1 Corinthians 7:33–34 in Greek and English
33 ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί,
34 καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί.
Berean Standard Bible:
33 But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
Cross-references
1 Peter 3:7: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
Colossians 3:19: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
1 Timothy 5:8: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
1 Corinthians 7:3: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
Luke 12:22: Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
Ephesians 5:25–33: Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
1 Samuel 1:4–8: And whenever the day came for Elkanah to present his sacrifice, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.
1 Thessalonians 4:11–12: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
Nehemiah 5:1–5: About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.
Luke 10:40–42: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
Luke 2:36–37: There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,
1 Corinthians 6:20: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Romans 12:1–2: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
Romans 6:13: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
2 Corinthians 11:28: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
Titus 3:8: This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.
2 Corinthians 8:16: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
2 Corinthians 7:11–12: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
1 Thessalonians 5:23: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Commentary
John Calvin: He that is married careth for the things of the world. By the things of the world you must understand the things that belong to the present life; for the world is taken here to mean the condition of this earthly life. But from this some one will infer, that all, therefore, who are married are strangers to the kingdom of God, as thinking of nothing but this earth. I answer, that the Apostle speaks only of a portion of the thoughts, as though he had said: “They have one eye directed to the Lord, but in such a way as to have the other directed to their wife; for marriage is like a burden, by…
John Calvin: The unmarried woman and the virgin. What he had laid down as to men he now declares in like manner as to women—that virgins and widows are not prevented by earthly things from devoting their whole cares and their whole affections to God. Not that all act this part, but that there is opportunity for it, if the mind is so disposed. When he says, that she may be holy in body and in spirit, he shows what kind of chastity is true and acceptable to God—when the mind is kept unpolluted in the sight of God. Would to God that this were more carefully attended to! As to the body, we see what kind of…
- 1 Corinthians 7 verse by verse
- Read 1 Corinthians 7 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 7:32
- Next verse: 1 Corinthians 7:35
- 1 Peter 3:7
- Colossians 3:19
- 1 Timothy 5:8
- 1 Corinthians 7:3
- Luke 12:22
- Ephesians 5:25–33
- 1 Samuel 1:4–8
- 1 Thessalonians 4:11–12
- Nehemiah 5:1–5
- Luke 10:40–42
- Luke 2:36–37
- 1 Corinthians 6:20
- Romans 12:1–2
- Romans 6:13
- Philippians 1:20
- 2 Corinthians 11:28
- Titus 3:8
- 2 Corinthians 8:16
- 2 Corinthians 7:11–12
- 1 Thessalonians 5:23
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- γαμέω I marry
- μεριμνάω I am anxious, distracted
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- πῶς how?
- ἀρέσκω I please, serve
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- καί and, even, also
- μερίζω I divide, part, share
- ἄγαμος, οῦ, ὁ, ἡ unmarried
- παρθένος, ου, ὁ, ἡ a virgin
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἵνα so that, in order that
- εἰμί I am, exist
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- σῶμα, ατος, τό body
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)