2 Corinthians 7:11–12 in Greek and English

11 ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ θεὸν λυπηθῆναι πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλὰ ἐκδίκησιν· ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι τῷ πράγματι.

12 ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐχ ἕνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος, οὐδὲ ἕνεκεν τοῦ ἀδικηθέντος, ἀλλ’ 1ἕνεκεν τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

Berean Standard Bible:

11 Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.

12 So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.

Cross-references

2 Timothy 2:15: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.

1 Timothy 5:21–22: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.

Romans 14:18: For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

2 Corinthians 7:7: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.

Psalm 2:11: Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

2 Corinthians 9:2: For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.

1 Corinthians 5:2: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?

Hebrews 4:1: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.

2 Corinthians 2:6: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.

Ephesians 5:11: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

Philippians 2:12: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.

2 Corinthians 2:9: My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.

2 Corinthians 7:8: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it, I now see that my letter caused you sorrow, but only for a short time.

1 Timothy 3:5: For if someone does not know how to manage his own household, how can he care for the church of God?

2 Corinthians 2:3–4: I wrote as I did so that on my arrival I would not be saddened by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.

2 Corinthians 11:28: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

2 Corinthians 11:11: Why? Because I do not love you? God knows I do!

2 Corinthians 2:17: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.

1 Corinthians 5:1–2: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.

Commentary

John Calvin: What earnest desire it produced in you. I shall not enter into any dispute as to whether the things that Paul enumerates are effects of repentance, or belong to it, or are preparatory to it, as all this is unnecessary for understanding Paul’s design, for he simply proves the repentance of the Corinthians from its signs, or accompaniments. At the same time he makes sorrow according to God to be the source of all these things, inasmuch as they spring from it—which is assuredly the case; for when we have begun to feel self-dissatisfaction, we are afterwards stirred up to seek after the other…

John Calvin: Wherefore if I wrote. He acts as persons are wont to do, that are desirous of a reconciliation. He wishes all past things to be buried, he does not any more reproach them, he does not reprove them for any thing, he does not expostulate as to any thing; in fine, he forgets every thing, inasmuch as he was satisfied with their simply repenting. And, certainly, this is the right way—not to press offenders farther, when they have been brought to repentance. For if we still call their sins to remembrance, (1 Kings 17:18,) it is certain that we are actuated by malevolence, rather than by pious…