1 Corinthians 3:4–6 in Greek and English
4 ὅταν γὰρ λέγῃ τις· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ· Ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;
5 Τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς; τί δέ ἐστιν Παῦλος; διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν.
6 ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸς ηὔξανεν·
Berean Standard Bible:
4 For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
Cross-references
1 Corinthians 1:12: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
1 Corinthians 4:6: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
2 Corinthians 6:4: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
1 Peter 4:10: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
2 Corinthians 3:6: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
1 Corinthians 3:10: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
2 Corinthians 11:23: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
2 Corinthians 3:3: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
2 Corinthians 4:7: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
2 Corinthians 4:5: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
1 Corinthians 9:17: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
John 3:27: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
Luke 1:2: just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.
1 Corinthians 3:9–10: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Proverbs 11:25: A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.
Acts 18:26–27: And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him in and explained to him the way of God more accurately.
1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
Acts 18:4–11: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
2 Corinthians 10:14–15: We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.
1 Corinthians 9:1: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
Acts 19:1: While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples
1 Corinthians 4:14–15: I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
Isaiah 61:11: For as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
Psalm 62:9: Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
Commentary
John Calvin: For while one saith. He now specifies the particular kind of contentions, and he does this by personating the Corinthians, that his description may have more force—that each one gloried in his particular master, as though Christ were not the one Master of all. (Matt. 23:8.) Now, where such ambition still prevails, the gospel has little or no success. You are not, however, to understand that they declared this openly in express words, but the Apostle reproves those depraved dispositions to which they were given up. At the same time it is likely, that, as a predilection arising from ambition…
John Calvin: Who then is Paul? Here he begins to treat of the estimation in which ministers ought to be held, and the purpose for which they have been set apart by the Lord. He names himself and Apollos rather than others, that he may avoid any appearance of envy. “What else,” says he, “are all ministers appointed for, but to bring you to faith through means of their preaching?” From this Paul infers, that no man ought to be gloried in, for faith allows of no glorying except in Christ alone. Hence those that extol men above measure, strip them of their true dignity. For the grand distinction of them all…
John Calvin: I have planted, Apollos watered. He unfolds more clearly the nature of that ministry by a similitude, in which the nature of the word and the use of preaching are most appropriately depicted. That the earth may bring forth fruit, there is need of ploughing and sowing, and other means of culture; but after all this has been carefully done, the husbandman’s labour would be of no avail, did not the Lord from heaven give the increase, by the breaking forth of the sun, and still more by his wonderful and secret influence. Hence, although the diligence of the husbandman is not in vain, nor the…
- 1 Corinthians 3 verse by verse
- Read 1 Corinthians 3 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 3:3
- Next verse: 1 Corinthians 3:7
- 1 Corinthians 1:12
- 1 Corinthians 4:6
- 2 Corinthians 6:4
- 1 Peter 4:10
- 2 Corinthians 6:1
- 2 Corinthians 3:6
- 1 Corinthians 3:10
- 2 Corinthians 11:23
- 2 Corinthians 3:3
- 2 Corinthians 4:7
- 2 Corinthians 4:5
- 1 Corinthians 9:17
- John 3:27
- Luke 1:2
- 1 Corinthians 3:9–10
- Proverbs 11:25
- Acts 18:26–27
- 1 Corinthians 1:30
- Acts 18:4–11
- 2 Corinthians 10:14–15
- 1 Corinthians 9:1
- Acts 19:1
- 1 Corinthians 4:14–15
- Acts 11:18
- Isaiah 61:11
- Psalm 62:9
- ὅταν whenever, when
- γάρ for (postpositive)
- λέγω I say, speak
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐγώ I; we
- μέν indeed (answered by δέ)
- εἰμί I am, exist
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- δέ but, and (postpositive)
- Ἀπολλῶς
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- τίς, τί who? what? which? why?
- οὖν therefore, so, then
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πιστεύω I believe, trust
- καί and, even, also
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ὡς as, like, when
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- δίδωμι I give
- φυτεύω I plant
- ποτίζω I cause to drink, give to drink
- ἀλλά but, yet, except
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- αὐξάνω I cause to increase, become greater, grow