Romans 12:3–6 in Greek and English

3 Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.

4 καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

5 οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καθ’ εἷς ἀλλήλων μέλη.

6 ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,

Berean Standard Bible:

3 For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.

4 Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

5 so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.

6 We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;

Cross-references

Galatians 6:3: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

Philippians 2:3–8: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.

1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Proverbs 26:12: Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Romans 12:16: Live in harmony with one another. Do not be proud, but enjoy the company of the lowly. Do not be conceited.

Ecclesiastes 7:16: Do not be overly righteous, and do not make yourself too wise. Why should you destroy yourself?

1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.

1 Peter 4:11: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.

James 4:6: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Micah 6:8: He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

Proverbs 16:18–19: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

1 Corinthians 12:27: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.

1 Corinthians 12:12–14: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.

Ephesians 4:15–16: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.

1 Corinthians 12:4: There are different gifts, but the same Spirit.

Ephesians 4:4: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

1 Corinthians 12:20: As it is, there are many parts, but one body.

1 Corinthians 10:17: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.

Ephesians 4:25: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.

Colossians 2:19: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.

1 Corinthians 12:27–28: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.

Ephesians 1:23: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

Romans 12:4: Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

Ephesians 5:30: For we are members of His body.

1 Corinthians 12:12–14: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.

Colossians 1:24: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.

1 Peter 4:10–11: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.

1 Corinthians 7:7: I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that.

1 Corinthians 12:28–31: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.

1 Corinthians 12:4–11: There are different gifts, but the same Spirit.

Romans 1:11: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

1 Corinthians 14:3–5: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.

1 Corinthians 13:2: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.

Ephesians 4:11: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,

1 Corinthians 14:1: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

1 Corinthians 1:5–7: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

1 Corinthians 4:6–7: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.

Commentary

John Calvin: For I say, through the grace, &c. If you think not the causal particle superfluous, this verse will not be unsuitably connected with the former; for since he wished that our whole study should be employed in investigating the will of God, the next thing to this was, to draw us away from vain curiosity. As however the causal particle is often used redundantly by Paul, you may take the verse as containing a simple affirmation; for thus the sense would also be very appropriate.But before he specifies his command, he reminds them of the authority which had been given to him, so that they might…

John Calvin: For as in one body, &c. The very thing which he had previously said of limiting the wisdom of each according to the measure of faith, he now confirms by a reference to the vocation of the faithful; for we are called for this end, that we may unite together in one body, since Christ has ordained a fellowship and connection between the faithful similar to that which exists between the members of the human body; and as men could not of themselves come together into such an union, he himself becomes the bond of this connection. As then the case is with the human body, so it ought to be with…

John Calvin: Having gifts, &c. Paul speaks not now simply of cherishing among ourselves brotherly love, but commends humility, which is the best moderator of our whole life. Every one desires to have so much himself, so as not to need any help from others; but the bond of mutual communication is this, that no one has sufficient for himself, but is constrained to borrow from others. I admit then that the society of the godly cannot exist, except when each one is content with his own measure, and imparts to others the gifts which he has received, and allows himself by turns to be assisted by the gifts of…