1 Corinthians 3:1–4 in Greek and English
1 Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ’ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
2 γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ’ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε,
3 ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
4 ὅταν γὰρ λέγῃ τις· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ· Ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;
Berean Standard Bible:
1 Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
Cross-references
1 Corinthians 2:14–15: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
Hebrews 5:13: For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness.
Ephesians 4:13–14: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
1 Corinthians 2:6: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
1 Corinthians 14:20: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
Romans 7:14: We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
Galatians 6:1: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
1 John 2:12: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
1 Corinthians 3:3–4: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
Matthew 16:23: But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
Hebrews 5:11–14: We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing.
John 16:12: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
1 Peter 2:2: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
James 3:16: For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
Galatians 5:15: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Ephesians 4:22–24: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
2 Corinthians 12:20: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
Galatians 5:19–21: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
1 Corinthians 1:11: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
1 Corinthians 11:18: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
Romans 13:13: Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
James 4:1–2: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
1 Peter 4:2: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Mark 7:21–22: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
1 Corinthians 1:12: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
1 Corinthians 4:6: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
Commentary
John Calvin: And I, brethren. He begins to apply to the Corinthians themselves, that he had said respecting carnal persons, that they may understand that the fault was their own—that the doctrine of the Cross had not more charms for them. It is probable, that in mercantile minds like theirs there was too much confidence and arrogance still lingering, so that it was not without much ado and great difficulty that they could bring themselves to embrace the simplicity of the gospel. Hence it was, that undervaluing the Apostle, and the divine efficacy of his preaching, they were more prepared to listen to those…
John Calvin: I have fed you with milk. Here it is asked, whether Paul transformed Christ to suit the diversity of his hearers. I answer, that this refers to the manner and form of his instructions, rather than to the substance of the doctrine. For Christ is at once milk to babes, and strong meat to those that are of full age, (Heb. 5:13, 14,) the same truth of the gospel is administered to both, but so as to suit their capacity. Hence it is the part of a wise teacher to accommodate himself to the capacity of those whom he has undertaken to instruct, so that in dealing with the weak and ignorant, he…
John Calvin: For ye are as yet carnal. So long as the flesh, that is to say, natural corruption, prevails in a man, it has so completely possession of the man’s mind, that the wisdom of God finds no admittance. Hence, if we would make proficiency in the Lord’s school, we must first of all renounce our own judgment and our own will. Now, although among the Corinthians some sparks of piety were emitted, they were kept under by being choked.For since there are among you. The proof is derived from the effects; for as envying, and strifes, and divisions, are the fruits of the flesh, wherever they are seen, it…
- 1 Corinthians 3 verse by verse
- Read 1 Corinthians 3 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 2:16
- Next verse: 1 Corinthians 3:5
- 1 Corinthians 2:14–15
- Hebrews 5:13
- Ephesians 4:13–14
- 1 Corinthians 2:6
- 1 Corinthians 14:20
- Romans 7:14
- Galatians 6:1
- 1 John 2:12
- 1 Corinthians 3:3–4
- Matthew 16:23
- Hebrews 5:11–14
- John 16:12
- 1 Peter 2:2
- James 3:16
- Galatians 5:15
- Titus 3:3
- Ephesians 4:22–24
- 2 Corinthians 12:20
- Galatians 5:19–21
- 1 Corinthians 1:11
- 1 Corinthians 11:18
- Romans 13:13
- James 4:1–2
- 1 Peter 4:2
- Mark 7:21–22
- 1 Corinthians 1:12
- 1 Corinthians 4:6
- 1 Corinthians 3:3
- κἀγώ and I, I also
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- λαλέω I speak, say
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὡς as, like, when
- πνευματικός, ή, όν spiritual
- ἀλλά but, yet, except
- σάρκινος, η, ον consisting of flesh
- νήπιος, α, ον an infant, child, unlearned
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- γάλα, ακτος, τό milk
- ποτίζω I cause to drink, give to drink
- βρῶμα, ατος, τό food of any kind
- οὔπω not yet
- γάρ for (postpositive)
- οὐδέ and not, nor, not even
- ἔτι still, yet, even
- νῦν now, at present
- σαρκικός, ή, όν fleshly, carnal
- εἰμί I am, exist
- ὅπου where
- ζῆλος, ου, ὁ eagerness, zeal, rivalry
- καί and, even, also
- ἔρις, ιδος, ἡ contention, strife
- οὐχί not (expects “yes”)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- περιπατέω I walk (around), live
- ὅταν whenever, when
- λέγω I say, speak
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐγώ I; we
- μέν indeed (answered by δέ)
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- δέ but, and (postpositive)
- Ἀπολλῶς