1 Corinthians 2:1–3 in Greek and English
1 Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ θεοῦ.
2 οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον·
3 κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς,
Berean Standard Bible:
1 When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2 For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
3 I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
Cross-references
1 Corinthians 1:17: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
1 Corinthians 2:4: My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
1 Corinthians 2:13: And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
Jeremiah 1:6–7: “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!”
1 John 5:11–13: And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
Exodus 4:10: “Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.”
Romans 16:18: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
Acts 18:1–4: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
1 Corinthians 1:6: because our testimony about Christ was confirmed in you.
Revelation 1:2: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
Acts 22:18: and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’
2 Thessalonians 1:10: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
Galatians 6:14: But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
Philippians 3:8–10: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
1 Corinthians 1:22–25: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
Galatians 3:1: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 Corinthians 13:4: For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.
1 Corinthians 4:10–13: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
2 Corinthians 12:5–10: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
2 Corinthians 4:7–12: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
Galatians 4:13–14: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
Acts 18:12: While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.
2 Corinthians 10:10: For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
2 Corinthians 13:9: In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
Acts 17:6–12: But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
Acts 20:18–19: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
2 Corinthians 6:4: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
2 Corinthians 4:16: Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
Commentary
John Calvin: And I, when I came. Paul having begun to speak of his own method of teaching, had straightway fallen into a discussion as to the nature of gospel preaching generally. Now again he returns to speak of himself, to show that nothing in him was despised but what belonged to the nature of the gospel itself, and did in a manner adhere to it. He allows therefore that he had not had any of the aids of human eloquence or wisdom to qualify him for producing any effect, but while he acknowledges himself to be destitute of such resources, he hints at the inference to be drawn from this—that the power of…
John Calvin: For I did not reckon it desirable. As κρίνειν, in Greek, has often the same meaning as ἐκλεγειν, that is to choose out anything as precious, there is, I think, no person of sound judgment but will allow that the rendering that I have given is a probable one, provided only the construction admits of it. At the same time, if we render it thus—“No kind of knowledge did I hold in esteem,” there will be nothing harsh in this rendering. If you understand something to be supplied, the sentence will run smoothly enough in this way—“Nothing did I value myself upon, as worth my knowing, or on the…
John Calvin: And I was with you in weakness. He explains at greater length what he had previously touched upon—that he had nothing shining or excellent in him in the eyes of men, to raise him to distinction. He concedes, however, to his adversaries what they desired in such a way as to make those very things which, in their opinion, tended to detract from the credit of his ministry, redound to its highest commendation. If he appeared less worthy of esteem from his being so mean and abject according to the flesh, he shows that the power of God shone out the more conspicuously in this, that he could effect…
- 1 Corinthians 2 verse by verse
- Read 1 Corinthians 2 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 1:31
- Next verse: 1 Corinthians 2:4
- 1 Corinthians 1:17
- 1 Corinthians 2:13
- Jeremiah 1:6–7
- 1 John 5:11–13
- Exodus 4:10
- Romans 16:18
- Acts 18:1–4
- 1 Corinthians 1:6
- Revelation 1:2
- Acts 22:18
- 2 Thessalonians 1:10
- Galatians 6:14
- Philippians 3:8–10
- 1 Corinthians 1:22–25
- John 17:3
- Galatians 3:1
- 2 Corinthians 13:4
- 1 Corinthians 4:10–13
- 2 Corinthians 12:5–10
- 2 Corinthians 4:7–12
- Galatians 4:13–14
- Acts 18:12
- 2 Corinthians 10:10
- 2 Corinthians 13:9
- Acts 17:6–12
- Acts 20:18–19
- 2 Corinthians 6:4
- 2 Corinthians 4:16
- κἀγώ and I, I also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὑπεροχή, ῆς, ἡ superiority, excellence
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ἤ or; than
- σοφία, ας, ἡ wisdom
- καταγγέλλω I declare openly, preach
- ὁ, ἡ, τό the
- μαρτύριον, ου, τό witness, evidence, testimony
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- γάρ for (postpositive)
- κρίνω I judge, decide
- τις, τι someone, something; a certain one
- οἶδα I know (perfect form)
- ἐν in, on, among
- εἰ if
- μή not, lest
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- καί and, even, also
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- σταυρόω I crucify
- ἀσθένεια, ας, ἡ want of strength, weakness, illness
- φόβος, ου, ὁ fear, reverence
- τρόμος, ου, ὁ a trembling
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- γίνομαι I become, am, happen, am born