1 Corinthians 15:47–50 in Greek and English
47 ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.
48 οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
49 καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
50 Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
Berean Standard Bible:
47 The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
48 As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
49 And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
50 Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
Cross-references
John 3:31: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
Genesis 2:7: Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
Genesis 3:19: By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground— because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
2 Corinthians 5:1: Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
Luke 1:16–17: Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
John 6:33: For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
John 3:12–13: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
Acts 10:36: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
1 Corinthians 15:45: So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit.
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
Jeremiah 23:6: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
Genesis 5:3: When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.
Job 14:4: Who can bring out clean from unclean? No one!
Philippians 3:20–21: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
John 3:6: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
Romans 5:12–21: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
1 Corinthians 15:21–22: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Genesis 5:3: When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.
Matthew 13:43: Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
2 Corinthians 4:10–11: We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
Matthew 16:17: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
John 3:3–6: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
Ephesians 4:17: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
Galatians 5:16: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
1 Corinthians 6:13: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
Galatians 3:17: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
2 Corinthians 5:1: Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
1 Corinthians 1:12: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
2 Corinthians 9:6: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
Colossians 2:4: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
1 Corinthians 7:29: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
Commentary
John Calvin: The first Adam was from the earth. The animal life comes first, because the earthy man is first. The spiritual life will come afterwards, as Christ, the heavenly man, came after Adam. Now the Manichees perverted this passage, with the view of proving that Christ brought a body from heaven into the womb of the Virgin. They mistakingly imagined, however, that Paul speaks here of the substance of the body, while he is discoursing rather as to its condition, or quality. Hence, although the first man had an immortal soul, and that too, not taken from the earth, yet he, nevertheless, savoured of the…
John Calvin: As we have borne. Some have thought, that there is here an exhortation to a pious and holy life, into which Paul was led by way of digression; and on that account they have changed the verb from the future tense into the hortative mood. Nay more, in some Greek manuscripts the reading is φορέσωμεν (let us bear,) but as that does not suit so well in respect of connection, let us adopt in preference what corresponds better with the object in view and the context. Let us observe, in the first place, that this is not an exhortation, but pure doctrine, and that he is not treating here of newness of…
John Calvin: Now this I say. This clause intimates, that what follows is explanatory of the foregoing statement. “What I have said as to bearing the image of the heavenly Adam means this—that we must be renewed in respect of our bodies, inasmuch as our bodies, being liable to corruption, cannot inherit God’s incorruptible kingdom. Hence there will be no admission for us into the kingdom of Christ, otherwise than by Christ’s renewing us after his own image.” Flesh and blood, however, we must understand, according to the condition in which they at present are, for our flesh will be a participant in the glory…
- 1 Corinthians 15 verse by verse
- Read 1 Corinthians 15 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 15:46
- Next verse: 1 Corinthians 15:51
- John 3:31
- Genesis 2:7
- Genesis 3:19
- 2 Corinthians 5:1
- Luke 1:16–17
- John 6:33
- John 3:12–13
- Acts 10:36
- 1 Corinthians 15:45
- Isaiah 9:6
- Matthew 1:23
- Jeremiah 23:6
- Genesis 5:3
- Job 14:4
- Philippians 3:20–21
- John 3:6
- Romans 5:12–21
- 1 Corinthians 15:21–22
- Romans 8:29
- 2 Corinthians 3:18
- Matthew 13:43
- 2 Corinthians 4:10–11
- 1 John 3:2
- Matthew 16:17
- John 3:3–6
- Ephesians 4:17
- Galatians 5:16
- 1 Corinthians 6:13
- Galatians 3:17
- 1 Corinthians 1:12
- 2 Corinthians 9:6
- Colossians 2:4
- 1 Corinthians 7:29
- ὁ, ἡ, τό the
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- χοϊκός, ή, όν earthy, made of earth
- δεύτερος, α, ον second
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- οἷος
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο such, of such a kind
- καί and, even, also
- ἐπουράνιος, ον heavenly, celestial
- καθώς just as, even as
- φορέω I carry, wear
- εἰκών, όνος, ἡ an image, likeness, bust
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- φημί I say, affirm
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ὅτι that, since, because
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- αἷμα, ατος, τό blood
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- κληρονομέω I inherit, obtain
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- οὐδέ and not, nor, not even
- φθορά, ᾶς, ἡ corruption, destruction, decay
- ἀφθαρσία, ας, ἡ indestructibility, incorruptibility, immortality