1 Corinthians 13:1–2 in Greek and English
1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.
2 καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.
Berean Standard Bible:
1 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
Cross-references
1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
1 Peter 4:8: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
1 Corinthians 13:2–3: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
1 Corinthians 13:8: Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed.
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
1 Corinthians 8:1: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2 Peter 2:18: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
1 Corinthians 14:6–8: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
Romans 14:15: If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
1 Corinthians 12:29–30: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
Matthew 25:45: Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’
1 John 4:8: Whoever does not love does not know God, because God is love.
1 Corinthians 13:3: If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
Matthew 17:20: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
1 Corinthians 12:8–10: To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,
1 Corinthians 16:22: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
Matthew 21:21: “Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.
1 John 4:20–21: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
Galatians 5:16: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
1 Corinthians 13:1: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
Ephesians 3:4: In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
Matthew 7:22–23: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
Commentary
John Calvin: If I should speak with the tongues of men. He begins with eloquence, which is, it is true, an admirable gift, considered in itself, but, when apart from love, does not recommend a man in the estimation of God. When he speaks of the tongue of angels, he uses a hyperbolical expression to denote what is singular, or distinguished. At the same time, I explain it rather as referring to the diversity of languages, which the Corinthians held in much esteem, measuring everything by ambition—not by fruit. “Make yourself master,” says he, “of all the languages, not of men merely, but even of Angels. You…
John Calvin: And if I should have the gift of prophecy. He brings down to nothing the dignity of even this endowment, which, nevertheless, he had preferred to all others. To know all mysteries, might seem to be added to the term prophecy, by way of explanation, but as the term knowledge is immediately added, of which he had previously made mention by itself, (1 Cor. 14:8,) it will deserve your consideration, whether the knowledge of mysteries may not be used here to mean wisdom. As for myself, while I would not venture to affirm that it is so, I am much inclined to that opinion.That faith, of which he…
- 1 Corinthians 13 verse by verse
- Read 1 Corinthians 13 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 12:31
- Next verse: 1 Corinthians 13:3
- 1 Timothy 1:5
- 1 Peter 4:8
- Galatians 5:22
- 1 Corinthians 13:2–3
- 1 Corinthians 13:8
- Galatians 5:6
- 1 Corinthians 8:1
- 2 Peter 2:18
- 1 Corinthians 14:6–8
- Romans 14:15
- 1 Corinthians 12:29–30
- Matthew 25:45
- 1 John 4:8
- Matthew 17:20
- 1 Corinthians 12:8–10
- 1 Corinthians 16:22
- Matthew 21:21
- 1 John 4:20–21
- Galatians 5:16
- 1 Corinthians 13:1
- Ephesians 3:4
- Matthew 7:22–23
- 1 Corinthians 12:28
- ἐάν if (with subjunctive)
- ὁ, ἡ, τό the
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- λαλέω I speak, say
- καί and, even, also
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- δέ but, and (postpositive)
- μή not, lest
- ἔχω I have, hold
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- χαλκός, οῦ, ὁ copper, brass, money
- ἠχέω I make a sound, sound when struck
- ἤ or; than
- κύμβαλον, ου, τό a cymbal
- ἀλαλάζω I cry aloud, a clanging or clashing cymbal
- προφητεία, ας, ἡ prophecy
- οἶδα I know (perfect form)
- μυστήριον, ου, τό anything hidden, a mystery
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- γνῶσις, εως, ἡ knowledge, doctrine, wisdom
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ὥστε so that; therefore
- ὄρος, ους, τό mountain, hill
- μεθίστημι I move out of its place, transfer
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- εἰμί I am, exist