1 Corinthians 1:7–8 in Greek and English

7 ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

8 ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Berean Standard Bible:

7 Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.

8 He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

Cross-references

Philippians 3:20: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

2 Peter 3:12: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.

1 Peter 4:13: But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.

Luke 17:30: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

Romans 8:19: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.

Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.

Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.

1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.

James 5:7–8: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.

Jude 1:21: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.

1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.

Genesis 49:18: I await Your salvation, O LORD.

1 Thessalonians 5:23–24: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 3:13: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.

Colossians 1:22: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—

Philippians 1:6: being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

2 Thessalonians 3:3: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.

Jude 1:24–25: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—

Ephesians 5:27: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.

Romans 16:25: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past

1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.

Philippians 2:15–16: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world

Philippians 1:10: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,

Romans 14:4: Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.

Commentary

John Calvin: So that ye come behind in no gift. Ὑστερεισθαι means to be in want of what you would otherwise stand in need of. He means, therefore, that the Corinthians abound in all the gifts of God, so as not to be in want of anything, as if he had said, “The Lord has not merely honoured you with the light of the gospel, but has eminently endowed you with all those graces that may be of service to the saints for helping them forward in the way of salvation.” For he gives the name of gifts (χαρίσματα) to those spiritual graces that are, as it were, means of salvation to the saints. But it is objected, on…

John Calvin: Who will also confirm you. The relative here refers not to Christ, but to God, though the word God is the remoter antecedent. For the Apostle is going on with his congratulation, and as he has told them previously what he thought of them, so he now lets them know what hope he has of them as to the future, and this partly for the purpose of assuring them still farther of his affection for them, and partly that he may exhort them by his own example to cherish the same hope. It is as if he had said—Though the expectation of a salvation to come keeps you still in suspense, you ought nevertheless…