1 Corinthians 1:10–13 in Greek and English
10 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ.
11 ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.
12 λέγω δὲ τοῦτο ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλῶ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.
13 μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;
Berean Standard Bible:
10 I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11 My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12 What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13 Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
Cross-references
Philippians 2:1–4: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
Ephesians 4:1–7: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
1 Corinthians 12:25: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
Romans 12:16: Live in harmony with one another. Do not be proud, but enjoy the company of the lowly. Do not be conceited.
James 3:13–18: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
2 Corinthians 13:11: Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
Ephesians 4:31–32: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
Psalm 133:1: A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!
Philippians 1:27: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending side by side for the faith of the gospel,
1 Corinthians 11:18: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
2 Corinthians 5:20: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Romans 16:17: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
Proverbs 13:10: Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.
Galatians 5:15: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
1 Timothy 6:4: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and semantics, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
Galatians 5:20: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
Proverbs 18:6: A fool’s lips bring him strife, and his mouth invites a beating.
2 Corinthians 12:20: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
Galatians 5:26: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
Genesis 37:2: This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them.
1 Samuel 25:14–17: Meanwhile, one of Nabal’s young men informed Nabal’s wife Abigail, “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he scolded them.
1 Corinthians 11:18: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
1 Corinthians 6:1–7: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
1 Corinthians 3:21–23: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
John 1:42: Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).
Matthew 23:9–10: And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.
1 Corinthians 9:5: Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
1 Corinthians 3:4–6: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
1 Corinthians 16:12: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
Acts 18:24–19:1: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
2 Corinthians 9:6: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
1 Corinthians 7:29: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
Galatians 3:17: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
1 Corinthians 15:5: and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
Ephesians 4:5: one Lord, one faith, one baptism;
2 Corinthians 11:4: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.
Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 19:5: On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
1 Corinthians 10:2: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
Acts 10:48: So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
Galatians 1:7: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Acts 8:16: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
Romans 14:9: For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Commentary
John Calvin: Now I beseech you, brethren. Hitherto he has handled the Corinthians mildly, because he knew that they were much too sensitive. Now, however, after preparing their minds for receiving correction, acting the part of a good and skilful surgeon, who soothes the wound when about to apply a painful remedy, he begins to handle them with more severity. Even here, however, as we shall still farther see, he uses great moderation. The sum is this: “It is my hope that the Lord has not in vain conferred upon you so many gifts, so as not to have it in view to bring you to salvation, but you ought at the…
John Calvin: It has been declared. As general observations have usually little effect, he intimates, that what he had said was more particularly applicable to them. The application, therefore, is designed with the view of leading the Corinthians to perceive, that it was not without good reason that Paul had made mention of harmony. For he shows that they had not merely turned aside from a holy unity, but had even fallen into contentions, which are worse than jarrings of sentiment. And that he may not be charged with believing too readily what was said, as though he lightly lent his ear to false…
John Calvin: I say then, &c. Some think there is here an instance of μιμησις, imitation, as if Paul were here repeating their expressions. Now, although the manuscripts differ as to the particle ὅτι, I am of opinion that it is the conjunction (because) rather than the relative (which), so that there is simply an explanation of the preceding statement in this sense: “My reason for saying that there are contentions among you is, because every one of you glories in the name of some individual.” It will, however, be objected, that in these words there is no appearance as yet of contention. My answer…
- 1 Corinthians 1 verse by verse
- Read 1 Corinthians 1 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 1:9
- Next verse: 1 Corinthians 1:14
- Philippians 2:1–4
- Ephesians 4:1–7
- 1 Corinthians 12:25
- Romans 12:16
- James 3:13–18
- 2 Corinthians 13:11
- Ephesians 4:31–32
- Psalm 133:1
- Philippians 1:27
- 1 Corinthians 11:18
- 2 Corinthians 5:20
- Romans 16:17
- 1 Corinthians 3:3
- Proverbs 13:10
- Galatians 5:15
- 1 Timothy 6:4
- Galatians 5:20
- Proverbs 18:6
- 2 Corinthians 12:20
- Galatians 5:26
- Genesis 37:2
- 1 Samuel 25:14–17
- 1 Corinthians 6:1–7
- 1 Corinthians 3:21–23
- John 1:42
- Matthew 23:9–10
- 1 Corinthians 9:5
- 1 Corinthians 3:4–6
- 1 Corinthians 16:12
- Acts 18:24–19:1
- 2 Corinthians 9:6
- 1 Corinthians 7:29
- Galatians 2:9
- Galatians 3:17
- 1 Corinthians 15:5
- Ephesians 4:5
- 2 Corinthians 11:4
- Acts 2:38
- Acts 19:5
- 1 Corinthians 10:2
- Acts 10:48
- 2 Corinthians 5:14–15
- Galatians 1:7
- Matthew 28:19
- Acts 8:16
- Romans 14:9
- Titus 2:14
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- δέ but, and (postpositive)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἵνα so that, in order that
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- καί and, even, also
- μή not, lest
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- σχίσμα, ατος, τό a rent, division
- καταρτίζω I fit together, prepare
- νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ the mind, reasoning faculty
- γνώμη, ης, ἡ opinion, counsel, judgment, intention
- δηλόω I show, make clear, reveal
- γάρ for (postpositive)
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- Χλόη, ης, ἡ Chloe
- ὅτι that, since, because