Reference

Versification differences in the Old Testament

English Bibles, the Hebrew Bible and the Septuagint do not always number the same verse alike, and the two standard critical editions of the Septuagint, Göttingen and Rahlfs-Hanhart, do not always agree with each other. This page lists every difference we have, book by book: first English, Hebrew, Göttingen and Rahlfs side by side, then a verse-by-verse comparison of the two Greek editions, including the deuterocanonical books.

How to read the tables. Each row is one correspondence; consecutive verses that shift together are shown as one range.

— the verse has no counterpart in that text (a plus or a minus).

† Göttingen and Rahlfs begin or end this verse at a different word; the second part of the page shows exactly where.

? the Greek number codexparser gives was not found in the Göttingen volume, so no Rahlfs number could be derived.

Not compared: the Göttingen volume for this book (2 Chronicles, Ecclesiastes) was not available for the comparison.

Sources and method

The English, Hebrew and Greek columns are the versification tables of CodexParser 0.7.4. Its Greek column follows the Göttingen Septuagint where a Göttingen volume exists and Rahlfs-Hanhart elsewhere; the source of each book is named above its table.

The Rahlfs column for Göttingen books, and the whole second part of the page, come from a direct comparison of the two editions. Each Göttingen volume was aligned word by word with the same book in Rahlfs-Hanhart (Septuaginta, SESB edition, Deutsche Bibelgesellschaft 2006), and every Göttingen verse was matched with the Rahlfs verse or verses in which its words stand. The two texts agree in 92 to 99.8 percent of their words, book by book, so the verse correspondences are clear even where the editions read differently. A boundary difference of one or two words is real: in Lamentations 3:25–26, for example, Rahlfs ends 3:25 with ἀγαθὸν and Ziegler begins 3:26 with it. Only verse numbers appear here; neither edition's text is reproduced.

CodexParser has no table for Judges, Ruth, Ezra, Amos, Obadiah and Habakkuk, so it numbers them alike in every version; any of them listed below appears only because Göttingen and Rahlfs differ. That has not been checked against the Hebrew and English texts here. CodexParser's Theodotion column also gives no number to the Greek additions in Daniel 3, though both Theodotion texts print them.

English, Hebrew and Greek

Genesis

Greek: Göttingen (Wevers, Genesis, Septuaginta I), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:29 1:29 1:29 1:29-30 †
2:25 2:25 3:1 2:25 †
5:32 5:32 6:1 5:32 †
19:3 19:3 19:3 19:3 †
19:4 19:4 19:3-4 19:4 †
22:3 22:3 22:3 22:3 †
22:4 22:4 22:3-4 22:4 †
22:15 22:15 22:15 22:15 †
22:16 22:16 22:15-16 22:16 †
24:18 24:18 24:18 24:18 †
24:19 24:19 24:18-19 24:19 †
24:26 24:26 24:26 24:26 †
24:27 24:27 24:26-27 24:27 †
27:45 27:45 27:45 27:44-45 †
30:38 30:38 30:38 30:38-39 †
31:48 31:48 31:46-48 31:46-48
31:51 31:51 31:48 31:48
31:52 31:52 31:48,52 31:48,52
31:54 31:54 31:54 31:53-54 †
31:55 32:1 31:55 32:1
32:1-32 32:2-33 32:1-32 32:2-33
35:21 35:21 — —
35:22 35:22 35:21 35:22
44:4 44:4 44:4 44:4-5 †
49:24 49:24 49:24 49:24 †
49:25 49:25 49:24-25 49:25 †

Exodus

Greek: Göttingen (Wevers, Exodus, Septuaginta II,1), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
4:18 4:18 4:18 4:18-19 †
8:1-4 7:26-29 8:1-4 7:26-29
8:5-32 8:1-28 8:5-32 8:1-28
18:18 18:18 18:18 18:17-18 †
20:13 20:13 20:15 20:15
20:14-15 20:14-15 20:13-14 20:13-14
22:1 21:37 22:1 21:37
22:2-31 22:1-30 22:2-31 22:1-30
25:6 25:6 — —
25:7-23 25:7-23 25:6-22 25:7-23
25:24 25:24 25:23 25:24 †
25:25 25:25 25:24 25:25
25:26 25:26 25:25 25:26 †
25:27-35 25:27-35 25:26-34 25:27-35
28:16 28:16 28:16 28:15-16 †
28:23 28:23 — —
28:24 28:24 28:24 28:29a
28:25 28:25 28:25 28:29a
28:26-28 28:26-28 — —
28:29 28:29 28:23 28:29
28:30-43 28:30-43 28:26-39 28:30-43
30:2 30:2 30:2 30:1-2 †
32:9 32:9 — —
32:9 32:9 32:9 32:8
35:9-12 35:9-12 35:8-11 35:9-12
35:13 35:13 35:15 35:13
35:13 35:13 35:13 35:12a
35:14 35:14 35:16 35:14
35:14 35:14 35:14 35:12a
35:15 35:15 35:19 35:19
35:16 35:16 35:17 35:16
35:17 35:17 35:12 35:12a
35:19 35:19 35:18 35:19
36:8-9 36:8-9 37:1-2 37:1-2
36:10-34 36:10-34 — —
36:35-38 36:35-38 37:3-6 37:3-6
37:1-3 37:1-3 38:1-3 38:1-3
37:4 37:4 38:11 38:11
37:5-10 37:5-10 38:4-9 38:4-9
37:11-12 37:11-12 — —
37:13 37:13 38:10 38:10
37:14-16 37:14-16 38:10-12 38:10-12
37:17 37:17 38:13-14 38:13-14 †
37:18 37:18 38:14-15 38:13-15 †
37:19-21 37:19-21 — —
37:22-23 37:22-23 38:16-17 38:16-17
37:24-28 37:24-28 — —
37:29 37:29 38:25 38:25
38:1 38:1 38:22 38:22
38:2-4 38:2-4 38:22-24 38:22-24
38:5 38:5 38:24 38:24
38:6 38:6 — —
38:7 38:7 38:24 38:24
38:8 38:8 38:26 38:26
38:9-12 38:9-12 37:7-10 37:7-10
38:13 38:13 37:11 37:11-12 †
38:14 38:14 37:11-12 37:11-12 †
38:15-23 38:15-23 37:13-21 37:13-21
38:24 38:24 39:1 39:1
38:25 38:25 39:2 39:2-3 †
38:26 38:26 39:2-3 39:2-3 †
38:27 38:27 39:4-5 39:4
38:28-29 38:28-29 39:6-7 39:5-6
38:30 38:30 39:8,10 39:7, 9
38:31 38:31 39:9 39:8
39:1 39:1 39:13 39:12
39:2 39:2 36:9 36:9
39:3 39:3 36:10 36:10-11 †
39:4 39:4 36:11 36:11-12 †
39:5-12 39:5-12 36:12-19 36:12-19
39:12 39:12 39:12 39:11
39:13-15 39:13-15 36:20-22 36:20-22
39:16 39:16 36:23-24 36:23
39:17 39:17 36:25 36:24-25 †
39:18-29 39:18-29 36:26-37 36:25-36
39:30 39:30 36:38-39 36:37
39:31 39:31 36:40 36:38
39:32 39:32 39:10-11 39:9-10
39:33 39:33 39:14 39:13
39:34 39:34 39:21 39:19-21 †
39:35 39:35 39:15 39:14
39:36 39:36 39:18 39:17
39:37 39:37 39:16-17 39:15-16 †
39:38 39:38 39:16 39:15-16 †
39:39 39:39 — —
39:40 39:40 39:20-21 39:19-21 †
39:41 39:41 39:19 39:18
39:42-43 39:42-43 39:22-23 39:22-23
40:6 40:6 40:6 40:6, 8 †
40:7-8 40:7-8 — —
40:9 40:9 40:7 40:9
40:9 40:9 40:9 40:10
40:10 40:10 40:8 40:10
40:11 40:11 — —
40:12-27 40:12-27 40:10-25 40:12-27
40:28 40:28 — —
40:29 40:29 40:26 40:29
40:30 40:30 38:27 38:27
40:31 40:31 38:27 38:27
40:32 40:32 38:27 38:27
40:33-38 40:33-38 40:27-32 40:33-38

Leviticus

Greek: Göttingen (Wevers, Leviticus, Septuaginta II,2), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
6:1-7 5:20-26 6:1-7 5:20-26
6:8-30 6:1-23 6:8-30 6:1-23
7:1-10 7:1-10 6:31-40 7:1-10
7:11-38 7:11-38 7:1-28 7:11-38
11:14 11:14 11:14 11:14 †
11:15 11:15 11:14-15 11:15-16 †
23:40 23:40 23:40 23:40 †
23:41 23:41 23:40-41 23:41 †
25:52 25:52 25:52 25:52 †
25:53 25:53 25:52-53 25:53 †
26:1 26:1 26:1 25:55, 26:1 †
26:5 26:5 26:5 26:5 †
26:6 26:6 26:5-6 26:6 †

Numbers

Greek: Göttingen (Wevers, Numeri, Septuaginta III,1), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:3 1:3 1:3 1:2-3 †
1:9 1:9 1:9 1:9 †
1:10 1:10 1:9-10 1:10 †
1:24-25 1:24-25 1:36-37 1:36-37
1:26-37 1:26-37 1:24-35 1:24-35
4:32 4:32 4:32 4:31-32 †
6:24-26 6:24-26 6:25-27 6:24-26
6:27 6:27 6:24 6:23
12:16 12:16 13:1 12:16
13:1-33 13:1-33 13:2-34 13:1-33
15:15 15:15 15:14-15 15:14-15
16:36 17:1 16:36 17:1
16:37 17:2 16:37 17:2 †
16:38-50 17:3-15 16:38-50 17:3-15
17:1-13 17:16-28 17:1-13 17:16-28
23:6 23:6 23:6 23:6 †
23:7 23:7 23:6-7 23:7 †
26:15-18 26:15-18 26:24-27 26:24-27
26:19-27 26:19-27 26:15-23 26:15-23
26:28-43 26:28-43 26:32-47 26:32-47
26:44-47 26:44-47 26:28-31 26:28-31
29:40 30:1 30:1 30:1
30:1-16 30:2-17 30:2-17 30:2-17

Deuteronomy

Greek: Göttingen (Wevers, Deuteronomium, Septuaginta III,2), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
5:17 5:17 5:18 5:18
5:18 5:18 5:17 5:17
11:16 11:16 11:16 11:15-16 †
12:32 13:1 12:32 13:1
13:1-18 13:2-19 13:1-18 13:2-19
14:16 14:16 14:15 14:16 †
14:17-29 14:17-29 14:16-28 14:17-29
22:30 23:1 22:30 23:1
23:1-23 23:2-24 23:1-23 23:2-24
23:24 23:25 23:25 23:26
23:25 23:26 23:24 23:25
25:3 25:3 25:3 25:2-3 †
27:24 27:24 27:24 27:23-24 †
29:1 28:69 29:1 28:69
29:2-29 29:1-28 29:2-29 29:1-28

Joshua

Greek: Rahlfs-Hanhart, as CodexParser numbers it (CodexParser has no Göttingen volume for this book).

English Hebrew (MT) Rahlfs
8:30 8:30 9:2
8:31 8:31 9:2
8:32 8:32 9:2
8:33 8:33 9:2

1 Samuel

Greek: Rahlfs-Hanhart, as CodexParser numbers it (CodexParser has no Göttingen volume for this book).

English Hebrew (MT) Rahlfs
21:1-15 21:2-16 21:2-16
23:29 24:1 24:1
24:1-22 24:2-23 24:2-23

2 Samuel

Greek: Rahlfs-Hanhart, as CodexParser numbers it (CodexParser has no Göttingen volume for this book).

English Hebrew (MT) Rahlfs
18:33 19:1 19:1
19:1-43 19:2-44 19:2-44

1 Kings

Greek: Rahlfs-Hanhart, as CodexParser numbers it (CodexParser has no Göttingen volume for this book).

English Hebrew (MT) Rahlfs
3:1 3:1 5:14a
4:17 4:17 4:19
4:18-19 4:18-19 4:17-18
4:20 4:20 2:46a
4:21 5:1 2:46b,46k
4:22-24 5:2-4 5:2-4
4:25 5:5 2:46g
4:26 5:6 2:46i
4:27 5:7 5:1
4:28 5:8 5:1
4:29-34 5:9-14 5:9-14
5:1-16 5:15-30 5:15-30
5:17 5:31 6:1a
5:18 5:32 5:32
— — 6:1b
6:11-14 6:11-14 —
6:18 6:18 —
6:37 6:37 6:1c
6:38 6:38 6:1d
7:1-12 7:1-12 7:38-49
7:13-18 7:13-18 7:1-6
7:19-20 7:19-20 7:8-9
7:21 7:21 7:7
7:23-24 7:23-24 7:10-11
7:25 7:25 7:13
7:26 7:26 7:12
7:27-30 7:27-30 7:14-17
7:31 7:31 —
7:32-45 7:32-45 7:18-31
7:46 7:46 7:33
7:47 7:47 7:32
7:48-51 7:48-51 7:34-37
8:12 8:12 8:53a
8:13 8:13 8:53a
9:15 9:15 10:22a
9:16 9:16 5:14b
9:17 9:17 10:22a
9:18 9:18 10:22a
9:19 9:19 10:22a
9:20 9:20 10:22b
9:21 9:21 10:22b
9:22 9:22 10:22c
9:23 9:23 2:35h
9:24 9:24 9:9a
9:25 9:25 2:35g
11:6 11:6 11:8
11:7 11:7 11:5
11:8 11:8 11:7
20:1-43 20:1-43 21:1-43
21:1-29 21:1-29 20:1-29
22:43 22:43 22:43,44
22:44-45 22:45-46 22:45-46
22:46-49 22:47-50 —
22:50-53 22:51-54 22:51-54

2 Kings

Greek: Rahlfs-Hanhart, as CodexParser numbers it (CodexParser has no Göttingen volume for this book).

English Hebrew (MT) Rahlfs
11:21 12:1 12:1
12:1-21 12:2-22 12:2-22

1 Chronicles

Greek: Rahlfs-Hanhart, as CodexParser numbers it (CodexParser has no Göttingen volume for this book).

English Hebrew (MT) Rahlfs
6:1-15 5:27-41 5:27-41
6:16-81 6:1-66 6:1-66
12:4 12:4 12:4,5
12:5-40 12:6-41 12:6-41

2 Chronicles

Greek: Göttingen, as CodexParser numbers it; not compared with Rahlfs.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
2:1 1:18 2:1 not compared
2:2-18 2:1-17 2:2-18 not compared
4:22 4:22 4:21-22 not compared
14:1 13:23 14:1 not compared
14:2-15 14:1-14 14:2-15 not compared
30:12 30:12 30:11-12 not compared
31:6 31:6 31:5-6 not compared
35:20 35:20 35:19-20 not compared

Ezra

Greek: Göttingen (Hanhart, Esdrae liber II, Septuaginta VIII,2), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
5:11 5:11 5:11 5:11-12 †
10:40 10:40 10:40 —

Nehemiah

Greek: Göttingen (Hanhart, Esdrae liber II, Septuaginta VIII,2), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
3:7 3:7 3:7 3:8
3:15 3:15 3:15 3:14-15 †
4:1-4 3:33-36 4:1-4 3:33-36
4:5 3:37 4:5 3:36
4:6 4:6 4:6 3:37
4:7-23 4:1-17 4:7-23 4:1-17
8:1 8:1 8:1 7:73, 8:1 †
9:1 9:1 9:1 9:1-2 †
9:38 10:1 9:38 10:1
10:1-13 10:2-14 10:1-13 10:2-14
10:14 10:15 10:14 10:15 †
10:15-39 10:16-40 10:15-39 10:16-40
12:8 12:8 12:8 12:8-9 †

Esther

Greek: Göttingen (Hanhart, Esther, Septuaginta VIII,3), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:1 1:1 1:1 1:1s
4:11 4:11 4:11 4:10-11 †
9:30-31 9:30-31 9:30-31 9:31-32
10:4 — F:1 10:3a
10:5 — F:2 10:3b
10:6 — F:3 10:3c
10:7 — F:4 10:3d
10:8 — F:5 10:3e
10:9 — F:6 10:3f
10:10 — F:7 10:3g
10:11 — F:8 10:3h
10:12 — F:9 10:3i
10:13 — F:10 10:3k
11:1 — F:11 10:3l
11:2 — A:1 1:1a
11:3 — A:2 1:1b
11:4 — A:3 1:1c
11:5 — A:4 1:1d
11:6 — A:5 1:1e
11:7 — A:6 1:1f
11:8 — A:7 1:1g
11:9 — A:8 1:1h
11:10 — A:9 1:1i
11:11 — A:10 1:1k
11:12 — A:11 1:1l
12:1 — A:12 1:1m
12:2 — A:13 1:1n
12:3 — A:14 1:1o
12:4 — A:15 1:1p
12:5 — A:16 1:1q
12:6 — A:17 1:1r
13:1 — B:1 3:13a
13:2 — B:2 3:13b
13:3 — B:3 3:13c
13:4 — B:4 3:13d
13:5 — B:5 3:13e
13:6 — B:6 3:13f
13:7 — B:7 3:13g
13:8 — C:1 4:17a
13:9 — C:2 4:17b
13:10 — C:3-4 4:17c
13:11 — C:5-6 4:17d
13:12 — C:7 4:17e
13:13 — C:8 4:17f
13:14 — C:9 4:17g
13:15 — C:10 4:17h
13:16 — C:11 4:17i
13:17 — C:12-13 4:17k
13:18 — C:14-15 4:17l
14:1 — C:16 4:17m
14:2 — C:17-18 4:17n
14:3 — C:19-20 4:17o
14:4 — C:21 4:17p
14:5 — C:22 4:17q
14:6 — C:23 4:17r
14:7 — C:24 4:17s
14:8 — C:25 4:17t
14:9 — C:26 4:17u
14:10 — C:27 4:17w
14:11 — C:28 4:17x
14:12 — C:29 4:17y
14:13 — C:30 4:17z
14:14 — C:30 4:17z
14:15 — C:30 4:17z
14:16 — C:30 4:17z
14:17 — C:30 4:17z
14:18 — C:30 4:17z
14:19 — C:30 4:17z
15:1 — D:2-4 5:1a
15:2 — D:5 5:1b
15:3 — D:6 5:1c
15:4 — D:7 5:1d
15:5 — D:8 5:1e
15:6 — D:9-11 5:1f
15:7 — D:13-14 5:2a
15:8 — D:15-16 5:2b
15:9 — D:15-16 5:2b
15:10 — D:15-16 5:2b
15:11 — D:15-16 5:2b
15:12 — D:15-16 5:2b
15:13 — D:15-16 5:2b
15:14 — D:15-16 5:2b
15:15 — D:15-16 5:2b
15:16 — D:15-16 5:2b
16:1 — 8:12a ?
16:2 — E:1 8:12b
16:3 — E:2-3 8:12c
16:4 — E:4 8:12d
16:5 — E:5 8:12e
16:6 — E:6 8:12f
16:7 — E:7 8:12g
16:8 — E:8 8:12h
16:9 — E:9 8:12i
16:10 — E:10 8:12k
16:11 — E:11 8:12l
16:12 — E:12 8:12m
16:13 — E:13 8:12n
16:14 — E:14 8:12o
16:15 — E:15 8:12p
16:16 — E:16 8:12q
16:17 — E:17-18 8:12r
16:18 — E:19-20 8:12s
16:19 — E:21 8:12t
16:20 — E:22-23 8:12u
16:21 — E:24 8:12x
16:22 — E:24 8:12x
16:23 — E:24 8:12x
16:24 — E:24 8:12x

Job

Greek: Göttingen (Ziegler, Iob, Septuaginta XI,4), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
19:25 19:25 19:25 19:25-26 †
23:15 23:15 23:15 23:15, 23:15a †
36:28 36:28 36:28 36:28, 36:28a, 36:28b †
41:1-8 40:25-32 40:25-32 40:25-32
41:9-34 41:1-26 41:1-26 41:1-26

Psalms

Greek: Göttingen (Rahlfs, Psalmi cum Odis, Septuaginta X), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
3:0-8 3:1-9 3:1-9 3:1-9
4:0-8 4:1-9 4:1-9 4:1-9
5:0-12 5:1-13 5:1-13 5:1-13
6:0-10 6:1-11 6:1-11 6:1-11
7:0-17 7:1-18 7:1-18 7:1-18
8:0-9 8:1-10 8:1-10 8:1-10
9:0-20 9:1-21 9:1-21 9:1-21
10:1-18 10:1-18 9:22-39 9:22-39
11:1-7 11:1-7 10:1-7 10:1-7
12:0-8 12:1-9 11:1-9 11:1-9
13:0-5 13:1-6 12:1-6 12:1-6
13:6 13:6 12:6 12:6
14:1-7 14:1-7 13:1-7 13:1-7
15:1-5 15:1-5 14:1-5 14:1-5
16:1-11 16:1-11 15:1-11 15:1-11
17:1-15 17:1-15 16:1-15 16:1-15
18:0 18:1 17:1 17:1-2 †
18:1-50 18:2-51 17:2-51 17:2-51
19:0-14 19:1-15 18:1-15 18:1-15
20:0-9 20:1-10 19:1-10 19:1-10
21:0-13 21:1-14 20:1-14 20:1-14
22:0-31 22:1-32 21:1-32 21:1-32
23:1-6 23:1-6 22:1-6 22:1-6
24:1-10 24:1-10 23:1-10 23:1-10
25:1-22 25:1-22 24:1-22 24:1-22
26:1-12 26:1-12 25:1-12 25:1-12
27:1-14 27:1-14 26:1-14 26:1-14
28:1-9 28:1-9 27:1-9 27:1-9
29:1-11 29:1-11 28:1-11 28:1-11
30:0-12 30:1-13 29:1-13 29:1-13
31:0-24 31:1-25 30:1-25 30:1-25
32:1-11 32:1-11 31:1-11 31:1-11
33:1-22 33:1-22 32:1-22 32:1-22
34:0-22 34:1-23 33:1-23 33:1-23
35:1-28 35:1-28 34:1-28 34:1-28
36:0-12 36:1-13 35:1-13 35:1-13
37:1-40 37:1-40 36:1-40 36:1-40
38:0-22 38:1-23 37:1-23 37:1-23
39:0-13 39:1-14 38:1-14 38:1-14
40:0-17 40:1-18 39:1-18 39:1-18
41:0-13 41:1-14 40:1-14 40:1-14
42:0-11 42:1-12 41:1-12 41:1-12
43:1-5 43:1-5 42:1-5 42:1-5
44:0-26 44:1-27 43:1-27 43:1-27
45:0-17 45:1-18 44:1-18 44:1-18
46:0-11 46:1-12 45:1-12 45:1-12
47:0-9 47:1-10 46:1-10 46:1-10
48:0-14 48:1-15 47:1-15 47:1-15
49:0-20 49:1-21 48:1-21 48:1-21
50:1-23 50:1-23 49:1-23 49:1-23
51:0 51:1,2 50:1,2 50:1,2
51:1-19 51:3-21 50:3-21 50:3-21
52:0 52:1,2 51:1,2 51:1,2
52:1-9 52:3-11 51:3-11 51:3-11
53:0-6 53:1-7 52:1-7 52:1-7
54:0 54:1,2 53:1,2 53:1,2
54:1-7 54:3-9 53:3-9 53:3-9
55:0-23 55:1-24 54:1-24 54:1-24
56:0-13 56:1-14 55:1-14 55:1-14
57:0-11 57:1-12 56:1-12 56:1-12
58:0-11 58:1-12 57:1-12 57:1-12
59:0-17 59:1-18 58:1-18 58:1-18
60:0 60:1,2 59:1,2 59:1,2
60:1-12 60:3-14 59:3-14 59:3-14
61:0-8 61:1-9 60:1-9 60:1-9
62:0-12 62:1-13 61:1-13 61:1-13
63:0-11 63:1-12 62:1-12 62:1-12
64:0-10 64:1-11 63:1-11 63:1-11
65:0-13 65:1-14 64:1-14 64:1-14
66:0 66:1 65:1 65:1
66:1-20 66:1-20 65:1-20 65:1-20
67:0-7 67:1-8 66:1-8 66:1-8
68:0-35 68:1-36 67:1-36 67:1-36
69:0-36 69:1-37 68:1-37 68:1-37
70:0-5 70:1-6 69:1-6 69:1-6
71:1-24 71:1-24 70:1-24 70:1-24
72:1-20 72:1-20 71:1-20 71:1-20
73:1-28 73:1-28 72:1-28 72:1-28
74:1-23 74:1-23 73:1-23 73:1-23
75:0-10 75:1-11 74:1-11 74:1-11
76:0-12 76:1-13 75:1-13 75:1-13
77:0-20 77:1-21 76:1-21 76:1-21
78:1-72 78:1-72 77:1-72 77:1-72
79:1-13 79:1-13 78:1-13 78:1-13
80:0-19 80:1-20 79:1-20 79:1-20
81:0-16 81:1-17 80:1-17 80:1-17
82:1-8 82:1-8 81:1-8 81:1-8
83:0-18 83:1-19 82:1-19 82:1-19
84:0-12 84:1-13 83:1-13 83:1-13
84:13 84:13 83:13 83:13
85:0-13 85:1-14 84:1-14 84:1-14
85:14 85:14 84:14 84:14
86:1-17 86:1-17 85:1-17 85:1-17
87:1-7 87:1-7 86:1-7 86:1-7
88:0-18 88:1-19 87:1-19 87:1-19
88:19 88:19 87:19 87:19
89:0-52 89:1-53 88:1-53 88:1-53
90:1-17 90:1-17 89:1-17 89:1-17
91:1-16 91:1-16 90:1-16 90:1-16
92:0-8 92:1-9 91:1-9 91:1-9
92:9 92:10 91:10 91:9-10 †
92:10-15 92:11-16 91:11-16 91:11-16
93:1-5 93:1-5 92:1-5 92:1-5
94:1-23 94:1-23 93:1-23 93:1-23
95:1-11 95:1-11 94:1-11 94:1-11
96:1-13 96:1-13 95:1-13 95:1-13
97:1-12 97:1-12 96:1-12 96:1-12
98:1-9 98:1-9 97:1-9 97:1-9
99:1-9 99:1-9 98:1-9 98:1-9
100:1-5 100:1-5 99:1-5 99:1-5
101:1-8 101:1-8 100:1-8 100:1-8
102:0-28 102:1-29 101:1-29 101:1-29
103:1-22 103:1-22 102:1-22 102:1-22
104:1-35 104:1-35 103:1-35 103:1-35
105:1-45 105:1-45 104:1-45 104:1-45
106:1-48 106:1-48 105:1-48 105:1-48
107:1-43 107:1-43 106:1-43 106:1-43
108:0-13 108:1-14 107:1-14 107:1-14
109:1-31 109:1-31 108:1-31 108:1-31
110:1-7 110:1-7 109:1-7 109:1-7
111:1-10 111:1-10 110:1-10 110:1-10
112:1-10 112:1-10 111:1-10 111:1-10
113:1-9 113:1-9 112:1-9 112:1-9
114:1-8 114:1-8 113:1-8 113:1-8
115:1-18 115:1-18 113:9-26 113:9-26
116:1-9 116:1-9 114:1-9 114:1-9
116:10-13 116:10-13 115:1-4 115:1-4
116:14 116:14 115:5 ?
116:15-19 116:15-19 115:6-10 115:6-10
117:1-2 117:1-2 116:1-2 116:1-2
118:1-29 118:1-29 117:1-29 117:1-29
119:1-176 119:1-176 118:1-176 118:1-176
120:1-7 120:1-7 119:1-7 119:1-7
121:1-8 121:1-8 120:1-8 120:1-8
122:1-9 122:1-9 121:1-9 121:1-9
123:1-4 123:1-4 122:1-4 122:1-4
124:1-8 124:1-8 123:1-8 123:1-8
125:1-5 125:1-5 124:1-5 124:1-5
126:1-6 126:1-6 125:1-6 125:1-6
127:1-5 127:1-5 126:1-5 126:1-5
128:1-6 128:1-6 127:1-6 127:1-6
129:1-8 129:1-8 128:1-8 128:1-8
130:1-8 130:1-8 129:1-8 129:1-8
131:1-3 131:1-3 130:1-3 130:1-3
132:1-18 132:1-18 131:1-18 131:1-18
133:1-3 133:1-3 132:1-3 132:1-3
134:1-3 134:1-3 133:1-3 133:1-3
135:1-21 135:1-21 134:1-21 134:1-21
136:1-26 136:1-26 135:1-26 135:1-26
137:1-9 137:1-9 136:1-9 136:1-9
138:1-8 138:1-8 137:1-8 137:1-8
139:1-24 139:1-24 138:1-24 138:1-24
140:0-13 140:1-14 139:1-14 139:1-14
141:1-10 141:1-10 140:1-10 140:1-10
142:0-7 142:1-8 141:1-8 141:1-8
143:1-12 143:1-12 142:1-12 142:1-12
144:1-15 144:1-15 143:1-15 143:1-15
145:1-21 145:1-21 144:1-21 144:1-21
146:1-10 146:1-10 145:1-10 145:1-10
147:1-11 147:1-11 146:1-11 146:1-11
147:12-20 147:12-20 147:1-9 147:1-9

Proverbs

Greek: Rahlfs-Hanhart, as CodexParser numbers it (CodexParser has no Göttingen volume for this book).

English Hebrew (MT) Rahlfs
4:7 4:7 —
8:33 8:33 —
11:4 11:4 —
15:31 15:31 —
16:1 16:1 —
16:3 16:3 —
16:4 16:4 16:9
16:6-8 16:6-8 15:27-29
16:9 16:9 15:29
18:23-24 18:23-24 —
19:1-2 19:1-2 —
20:14-19 20:14-19 —
20:20 20:20 20:9
20:21 20:21 20:9
20:22 20:22 20:9
21:5 21:5 —
22:6 22:6 —
23:23 23:23 —

Ecclesiastes

Greek: Göttingen, as CodexParser numbers it; not compared with Rahlfs.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
5:1 4:17 4:17 not compared
5:2-20 5:1-19 5:1-19 not compared

Song of Songs

Greek: Rahlfs-Hanhart, as CodexParser numbers it (CodexParser has no Göttingen volume for this book).

English Hebrew (MT) Rahlfs
6:13 7:1 7:1
7:1-13 7:2-14 7:2-14

Isaiah

Greek: Göttingen (Ziegler, Isaias, Septuaginta XIV), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
3:25 3:25 3:25 3:25-26 †
8:22 8:22 8:22 8:22-23 †
9:1 8:23 9:1 8:23
9:2-13 9:1-12 9:2-13 9:1-12
9:14 9:13 9:14 9:13-14 †
9:15-21 9:14-20 9:15-21 9:14-20
10:14 10:14 10:14 10:13-14 †
10:15 10:15 10:15 10:15-16 †
10:18 10:18 10:18 10:17-18 †
10:29 10:29 10:29 10:28-29 †
10:32 10:32 10:32 10:31-32 †
14:6 14:6 14:6 14:6-7 †
16:2 16:2 16:2 16:2-3 †
16:6 16:6 16:6 16:6-7 †
17:4 17:4 17:4 17:3-4 †
22:1 22:1 22:1 22:1-2 †
22:17 22:17 22:17 22:17-18 †
23:16 23:16 23:16 23:16-17 †
24:16 24:16 24:16 24:15-16 †
25:7 25:7 25:7 25:6-7 †
26:18 26:18 26:18 26:17-18 †
30:5 30:5 30:5 30:4-5 †
37:9 37:9 37:9 37:8-9 †
38:13 38:13 38:13 38:12-13 †
38:14 38:14 38:14 38:14-15 †
41:17 41:17 41:17 41:16-17 †
42:22 42:22 42:22 42:21-22 †
44:13 44:13 44:13 44:12-13 †
44:25 44:25 44:25 44:24-25 †
53:10 53:10 53:10 53:10-11 †
57:10 57:10 57:10 57:10-11 †
64:1 63:19b 64:1 63:19
64:2-12 64:1-11 64:2-12 64:1-11

Jeremiah

Greek: Göttingen (Ziegler, Ieremias, Septuaginta XV), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
2:16 2:16 2:16 2:16-17 †
2:24 2:24 2:24 2:23-24 †
5:16 5:16 5:16 5:16-17 †
7:10 7:10 7:10 7:9-10 †
7:28 7:28 7:28 7:27-28
9:1 8:23 9:1 8:23
9:2-26 9:1-25 9:2-26 9:1-25
10:5a 10:5a 10:5a —
10:5b 10:5b 10:5b 10:5
10:9 10:9 10:9 —
13:8 13:8 13:8 13:8-9 †
15:12 15:12 15:12 15:12-13 †
23:6 23:6 23:6 23:6, 9 †
25:15-19 25:15-19 32:1-5 32:15-19
25:20 25:20 32:6 32:19-20 †
25:21-29 25:21-29 32:7-15 32:21-29
25:30 25:30 32:16 32:30-31 †
25:31-38 25:31-38 32:17-24 32:31-38
26:1 26:1 33:1 33:1
26:1 26:1 26:1 25:20
26:2-24 26:2-24 33:2-24 33:2-24
27:1 27:1 34:16 34:19
27:2-6 27:2-6 34:1-5 34:2-6
27:7 27:7 34:17 34:20
27:8-11 27:8-11 34:6-9 34:8-11
27:12 27:12 34:10 34:12, 14 †
27:13 27:13 34:21 ?
27:14-16 27:14-16 34:11-13 34:14-16
27:17 27:17 34:18 34:22
27:18-20 27:18-20 34:15-17 34:18-20
27:21 27:21 34:23 ?
27:22 27:22 34:18 34:22
28:1-17 28:1-17 35:1-17 35:1-17
29:1-15 29:1-15 36:1-15 36:1-15
29:16-20 29:16-20 36:16-20 ?
29:21-32 29:21-32 36:21-32 36:21-32
30:1-5 30:1-5 37:1-5 37:1-5
30:6 30:6 37:6 37:6-7 †
30:7 30:7 37:7 37:7
30:8 30:8 37:8 37:7-8 †
30:9 30:9 37:9 37:9
30:10-11 30:10-11 37:10-11 ?
30:12-14 30:12-14 37:12-14 37:12-14
30:15 30:15 37:15 ?
30:16-21 30:16-21 37:16-21 37:16-21
30:22 30:22 37:22 ?
30:23-24 30:23-24 37:23-24 37:23-24
31:1-34 31:1-34 38:1-34 38:1-34
31:35-36 31:36-37 38:36-37 38:36-37
31:37 31:35 38:35 38:35
31:38-40 31:38-40 38:38-40 38:38-40
32:1-21 32:1-21 39:1-21 39:1-21
32:22 32:22 39:22 39:21-22 †
32:23-44 32:23-44 39:23-44 39:23-44
33:1-13 33:1-13 40:1-13 40:1-13
33:14-26 33:14-26 40:14-26 ?
34:1-9 34:1-9 41:1-9 41:1-9
34:10 34:10 41:10 41:10-11 †
34:11-14 34:11-14 41:11-14 41:11-14
34:14 34:14 34:14 34:16
34:15-22 34:15-22 41:15-22 41:15-22
35:1-19 35:1-19 42:1-19 42:1-19
36:1-32 36:1-32 43:1-32 43:1-32
37:1-21 37:1-21 44:1-21 44:1-21
38:1-28 38:1-28 45:1-28 45:1-28
39:1-3 39:1-3 46:1-3 46:1-3
39:4-13 39:4-13 46:4-13 ?
39:14-18 39:14-18 46:14-18 46:14-18
40:1-12 40:1-12 47:1-12 47:1-12
40:13 40:13 47:13 47:12-13 †
40:14-16 40:14-16 47:14-16 47:14-16
41:1-18 41:1-18 48:1-18 48:1-18
42:1-22 42:1-22 49:1-22 49:1-22
43:1-13 43:1-13 50:1-13 50:1-13
44:1-30 44:1-30 51:1-30 51:1-30
45:1-5 45:1-5 51:31-35 51:31-35
46:1 46:1 26:29 ?
46:2-25 26:2-25 26:2-25 26:2-25
46:26 26:26 26:26 ?
46:27-28 26:27-28 26:27-28 26:27-28
47:1 47:1 29:1 29:1-2 †
47:2 47:2 29:1-2 29:1-2 †
47:3-5 47:3-5 29:3-5 29:3-5
47:6 47:6 29:6 29:5-6 †
47:7 47:7 29:7 29:7
48:1-44 48:1-44 31:1-44 31:1-44
48:45-47 48:45-47 31:45-47 ?
49:1-5 49:1-5 30:1-5 30:17-21
49:6 49:6 30:22 ?
49:7-22 49:7-22 29:8-23 30:1-16
49:23-27 49:23-27 30:12-16 30:29-33
49:28-33 49:28-33 30:6-11 30:23-28
49:34-39 49:34-39 25:14-19 25:14-19
50:1-35 50:1-35 27:1-35 27:1-35
50:36 50:36 27:36 27:36-37 †
50:37-46 50:37-46 27:37-46 27:37-46
51:1-21 51:1-21 28:1-21 28:1-21
51:22 51:22 28:22 28:21-22 †
51:23-34 51:23-34 28:23-34 28:23-34
51:35 51:35 28:35 28:34-35 †
51:36-44 51:36-44 28:36-44 28:36-44
51:45-48 51:45-48 28:45-48 ?
51:49-56 51:49-56 28:49-56 28:49-56
51:57 51:57 28:57 28:56-57 †
51:58-64 51:58-64 28:58-64 28:58-64

Lamentations

Greek: Göttingen (Ziegler, Threni, Septuaginta XV), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:16 1:16 1:15-16 1:15-16
2:1 2:1 2:1-2 2:1 †
2:2 2:2 2:2 2:2 †
3:2 3:2 3:2 3:1-2 †
3:22-24 3:22-24 — —
3:26 3:26 3:26 3:25-26 †
3:29 3:29 — —
4:17 4:17 4:17-18 4:17 †
4:18 4:18 4:18-19 4:18 †
4:19 4:19 4:19 4:19 †

Ezekiel

Greek: Göttingen (Ziegler, Ezechiel, Septuaginta XVI,1), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:2 1:2 1:2 1:2-3 †
2:1 2:1 2:1 1:28, 2:1 †
7:3-5 7:3-5 7:7-9 7:7-9
7:6-9 7:6-9 7:3-6 7:3-6
16:30 16:30 16:30 16:30-31 †
16:45 16:45 16:45 16:44-45 †
17:23 17:23 17:23 17:22-23 †
20:45-49 21:1-5 20:45-49 21:1-5
21:1-19 21:6-24 21:1-19 21:6-24
21:20 21:25 21:20 21:25 †
21:21-32 21:26-37 21:21-32 21:26-37
23:25 23:25 23:25 23:24-25 †
23:32 23:32 23:32 23:32-33 †
27:18 27:18 27:18 27:18-19 †
28:10 28:10 28:10 28:9-10 †
28:14 28:14 28:14 28:13-14 †
28:26 28:26 28:26 28:25-26 †
33:27 33:27 33:27 33:25, 27 †
36:30 36:30 36:30 36:29-30 †
39:12 39:12 39:12 39:11
39:13 39:13 39:13 39:12-13 †
40:38 40:38 40:38 40:38-39 †
41:2 41:2 41:2 41:1-2 †
41:15 41:15 41:15 41:15-16 †
41:22 41:22 41:22 41:22-23 †
41:23 41:23 41:23 41:23-24 †
45:23 45:23 45:23 45:23-24 †
46:3 46:3 46:3 46:2-3 †
46:22 46:22 46:22 46:21-22 †
47:20 47:20 47:20 47:19-20 †

Daniel

Greek: Göttingen (Ziegler–Munnich, Daniel, Septuaginta XVI,2), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs Theodotion
2:19 2:19 2:19 2:19-20 † 2:19
3:24-30 3:24-30 3:91-97 3:91-97 3:24-30
— — 3:24-29 3:24-29 not in CodexParser
— — 3:30 3:29-30 † not in CodexParser
— — 3:31-39 3:31-39 not in CodexParser
— — 3:40 3:39-40 † not in CodexParser
— — 3:41 3:41 not in CodexParser
— — 3:42 3:41-42 † not in CodexParser
— — 3:43-52 3:43-52 not in CodexParser
— — 3:54 3:53 not in CodexParser
— — 3:55 3:54-55 † not in CodexParser
— — 3:56-83 3:56-83 not in CodexParser
— — 3:84 3:84-85 † not in CodexParser
— — 3:84 3:85 not in CodexParser
— — 3:86-90 3:86-90 not in CodexParser
4:1 3:31 4:34c 4:37c 3:31
4:2 3:32 4:34c 4:37c 3:32
4:3 3:33 4:34c 4:37c 3:33
4:4-5 4:1-2 4:1-2 4:4-5 4:1-2
4:6 4:3 4:3 ? 4:3
4:7-8 4:4-5 4:1-2 4:4-5 4:4-5
4:9 4:6 4:6 ? 4:6
4:10-11 4:7-8 4:7-8 4:10-11 4:7-8
4:12 4:9 4:9 — 4:9
4:13-14 4:10-11 4:10-11 4:13-14 4:10-11
4:14a 4:14a 4:14a 4:17a 4:14a
4:15-25 4:12-22 4:12-22 4:15-25 4:12-22
4:26 4:23 4:23 4:26 † 4:23
4:27-32 4:24-29 4:24-29 4:27-32 4:24-29
4:33 4:30 4:30,30a,30b 4:33, 4:33a, 4:33b 4:30
4:34 4:31 4:30c 4:34 4:31
4:34a 4:34a 4:34a 4:37a 4:34a
4:34b 4:34b 4:34b 4:37b 4:34b
4:35 4:32 4:29 4:32 4:32
4:36-37 4:33-34 4:33-34 4:36-37 4:33-34
5:2 5:2 5:2 5:1-2 † 5:2
5:26 5:26 5:26 5:26-28 5:26
5:27 5:27 5:27 5:26-28 5:27
5:28 5:28 5:28 5:26-28 5:28
5:31 6:1 5:31 6:1 5:31
6:1 6:2 6:1 6:1-2 † 6:1
6:2-12 6:3-13 6:2-12 6:3-13 6:2-12
6:12a 6:12a 6:12a 6:13a 6:12a
6:13-21 6:14-22 6:13-21 6:14-22 6:13-21
6:22 6:23 6:22 6:22-23 † 6:22
6:23-28 6:24-29 6:23-28 6:24-29 6:23-28
7:27 7:27 7:27 7:27-28 † 7:27
9:18 9:18 9:18 9:18-19 † 9:18
11:42 11:42 11:42 11:41-42 † 11:42
12:9 12:9 12:9 12:9-10 † 12:9
13:1-64 — 13:1-64 ? 13:1-64
14:1-42 — 14:1-42 ? 14:1-42

Hosea

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:10-11 2:1-2 1:10-11 2:1-2
2:1-23 2:3-25 2:1-23 2:3-25
6:1 6:1 6:1 5:15, 6:1 †
7:15 7:15 7:15 7:14-15 †
11:1 11:1 11:1 10:15, 11:1 †
11:12 12:1 11:12 12:1
12:1-14 12:2-15 12:1-14 12:2-15
13:16 14:1 14:1 14:1
14:1-9 14:2-10 14:2-10 14:2-10

Joel

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
2:28-32 3:1-5 2:28-32 3:1-5
3:1-21 4:1-21 3:1-21 4:1-21

Amos

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
7:17 7:17 7:17 7:17, 8:1 †
8:1 8:1 8:1 8:1-2 †

Jonah

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:17 2:1 2:1 2:1
2:1-10 2:2-11 2:2-11 2:2-11

Micah

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
5:1 4:14 5:1 4:14
5:2-15 5:1-14 5:2-15 5:1-14
7:3 7:3 7:3 7:3-4 †
7:11 7:11 7:11 7:11-12 †

Nahum

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:15 2:1 2:1 2:1
1:15 1:15 1:15 2:1
2:1-13 2:2-14 2:2-14 2:2-14
3:3 3:3 3:3 3:3-4 †

Habakkuk

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:16 1:16 1:16 1:15-16 †
3:6 3:6 3:6 3:6-7 †

Zephaniah

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
2:15 2:15 3:1 2:15
3:1 3:1 3:2 3:1 †

Haggai

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:15 1:15 2:1 1:15 †

Zechariah

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
1:18-21 2:1-4 1:18-21 2:1-4
2:1-13 2:5-17 2:1-13 2:5-17

Malachi

Greek: Göttingen (Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII), compared with Rahlfs-Hanhart.

English Hebrew (MT) Göttingen Rahlfs
3:7 3:7 3:7 3:6-7 †
4:1-3 3:19-21 4:1-3 3:19-21
4:4 3:22 4:6 3:24
4:5-6 3:23-24 4:4-5 3:22-23

Göttingen and Rahlfs

Every place where a Göttingen volume and Rahlfs-Hanhart number a verse differently or divide verses at a different word. Word counts are the words the two editions share; where a Göttingen verse takes in part of a Rahlfs verse, the note says which end and how many words.

No differences: Ruth, Obadiah, Jonah, Baruch.

Genesis

Wevers, Genesis, Septuaginta I and Rahlfs-Hanhart; 99% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:29 1:29 + 1:30 (first 1 word) Verse boundary at a different word
3:1 2:25 + 3:1 Verse boundary at a different word
6:1 5:32 + 6:1 Verse boundary at a different word
19:3 19:3 + 19:4 (first 3 words) Verse boundary at a different word
22:3 22:3 + 22:4 (first 4 words) Verse boundary at a different word
22:15 22:15 + 22:16 (first 1 word) Verse boundary at a different word
24:18 24:18 + 24:19 (first 3 words) Verse boundary at a different word
24:26 24:26 + 24:27 (first 2 words) Verse boundary at a different word
27:45 27:44 (last 5 words) + 27:45 Verse boundary at a different word
30:38 30:38 + 30:39 (first 6 words) Verse boundary at a different word
31:54 31:53 (last 10 words) + 31:54 Verse boundary at a different word
31:55-32:32 32:1-33 Renumbered (33 verses)
35:21 35:22 Renumbered
44:4 44:4 + 44:5 (first 8 words) Verse boundary at a different word
49:24 49:24 + 49:25 (first 5 words) Verse boundary at a different word

Exodus

Wevers, Exodus, Septuaginta II,1 and Rahlfs-Hanhart; 98.2% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
4:18 4:18 + 4:19 (first 11 words) Verse boundary at a different word
8:1-32 7:26-8:28 Renumbered (32 verses)
18:18 18:17 (last 7 words) + 18:18 Verse boundary at a different word
22:1-31 21:37-22:30 Renumbered (31 verses)
25:6-22 25:7-23 Renumbered (17 verses)
25:23 25:24 + 25:25 (first 6 words) Divided differently
25:24 25:25 Renumbered
25:25 25:26 + 25:27 (first 3 words) Divided differently
25:26-34 25:27-35 Renumbered (9 verses)
28:16 28:15 (last 2 words) + 28:16 Verse boundary at a different word
28:23-24 28:29-29a Renumbered (2 verses)
28:25-39 28:29a-43 Renumbered (15 verses)
30:2 30:1 (last 3 words) + 30:2 Verse boundary at a different word
32:9 32:8 Renumbered
35:8-12 35:9-12a Renumbered (5 verses)
35:13 35:12a Renumbered
35:14-18 35:12a-19 Renumbered (5 verses)
36:10 36:10 + 36:11 (first 2 words) Verse boundary at a different word
36:11 36:11 (last 6 words) + 36:12 (first 7 words) Verse boundary at a different word
36:24 36:23 Renumbered
36:25 36:24 + 36:25 (first 8 words) Verse boundary at a different word
36:26-38 36:25-37 Renumbered (13 verses)
36:39-40 36:37-38 Renumbered (2 verses)
37:11 37:11 + 37:12 (first 5 words) Verse boundary at a different word
38:14 38:13 (last 3 words) + 38:14 Verse boundary at a different word
39:2 39:2 + 39:3 (first 13 words) Verse boundary at a different word
39:5-15 39:4-14 Renumbered (11 verses)
39:16 39:15 + 39:16 (first 5 words) Verse boundary at a different word
39:17-20 39:16-19 Renumbered (4 verses)
39:21 39:19 (last 11 words) + 39:20 + 39:21 Verse boundary at a different word
40:6 40:6 + 40:8 (first 4 words) Verse boundary at a different word
40:7-8 40:9-10 Renumbered (2 verses)
40:9-32 40:10-38 Renumbered (24 verses)

Leviticus

Wevers, Leviticus, Septuaginta II,2 and Rahlfs-Hanhart; 98.8% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
6:1-7:28 5:20-7:38 Renumbered (68 verses)
11:14 11:14 + 11:15 Verse boundary at a different word
11:15 11:16 Renumbered
23:40 23:40 + 23:41 (first 2 words) Verse boundary at a different word
25:52 25:52 + 25:53 (first 2 words) Verse boundary at a different word
26:1 25:55 (last 5 words) + 26:1 Verse boundary at a different word
26:5 26:5 + 26:6 (first 8 words) Verse boundary at a different word

Numbers

Wevers, Numeri, Septuaginta III,1 and Rahlfs-Hanhart; 93.5% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:3 1:2 (last 2 words) + 1:3 Verse boundary at a different word
1:9 1:9 + 1:10 (first 8 words) Verse boundary at a different word
4:32 4:31 (last 1 word) + 4:32 (first 41 words) Verse boundary at a different word
6:24-27 6:23-26 Renumbered (4 verses)
13:1-34 12:16-13:33 Renumbered (34 verses)
16:36 17:1 Renumbered
16:37 17:2 + 17:3 (first 9 words) Divided differently
16:38-17:13 17:3-28 Renumbered (26 verses)
23:6 23:6 + 23:7 (first 6 words) Verse boundary at a different word

Deuteronomy

Wevers, Deuteronomium, Septuaginta III,2 and Rahlfs-Hanhart; 97.6% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
11:16 11:15 (last 4 words) + 11:16 Verse boundary at a different word
12:32-13:18 13:1-19 Renumbered (19 verses)
14:15 14:15 + 14:16 Verse boundary at a different word
14:16-28 14:17-29 Renumbered (13 verses)
22:30-23:25 23:1-26 Renumbered (26 verses)
25:3 25:2 (last 1 word) + 25:3 Verse boundary at a different word
27:24 27:23 (last 2 words) + 27:24 (first 10 words) Verse boundary at a different word
29:1-29 28:69-29:28 Renumbered (29 verses)

2 Esdras (Ezra–Nehemiah)

Hanhart, Esdrae liber II, Septuaginta VIII,2 and Rahlfs-Hanhart; 95.8% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
5:11 5:11 + 5:12 (first 1 word) Verse boundary at a different word
10:40 — No counterpart found in Rahlfs (3 words)
13:7 13:8 Renumbered
13:15 13:14 (last 4 words) + 13:15 Verse boundary at a different word
14:1-4 13:33-36 Renumbered (4 verses)
14:5-23 13:36-14:17 Renumbered (19 verses)
18:1 17:73 (last 13 words) + 18:1 Verse boundary at a different word
19:1 19:1 + 19:2 (first 1 word) Verse boundary at a different word
19:38-20:13 20:1-14 Renumbered (14 verses)
20:14 20:15 + 20:16 (first 1 word) Divided differently
20:15-39 20:16-40 Renumbered (25 verses)
22:8 22:8 + 22:9 Verse boundary at a different word
— 10:40 No counterpart found in Göttingen (3 words)

Esther

Hanhart, Esther, Septuaginta VIII,3 and Rahlfs-Hanhart; 99.2% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
A:1-8 1:1a-1h Renumbered (8 verses)
A:9 1:1h (last 5 words) + 1:1i Divided differently
A:10-1:1 1:1k-1s Renumbered (9 verses)
B:1-7 3:13a-13g Renumbered (7 verses)
4:11 4:10 (last 1 word) + 4:11 Verse boundary at a different word
C:1 4:17a Renumbered
C:2 4:17a (last 2 words) + 4:17b Divided differently
C:3 4:17c Renumbered
C:4-5 4:17c-17d Renumbered (2 verses)
C:6-12 4:17d-17k Renumbered (7 verses)
C:13 4:17k Renumbered
C:14 4:17k (last 7 words) + 4:17l (first 19 words) Divided differently
C:15-17 4:17l-17n Renumbered (3 verses)
C:18-19 4:17n-17o Renumbered (2 verses)
C:20-24 4:17o-17s Renumbered (5 verses)
C:25 4:17t + 4:17u (first 3 words) Divided differently
C:26-D:2 4:17u-5:1a Renumbered (7 verses)
D:3 5:1a Renumbered
D:4-8 5:1a-1e Renumbered (5 verses)
D:9 5:1e (last 3 words) + 5:1f (first 8 words) Divided differently
D:10 5:1f Renumbered
D:11-13 5:1f-2a Renumbered (3 verses)
D:14-15 5:2a-2b Renumbered (2 verses)
D:16 5:2b Renumbered
E:1 8:12a + 8:12b Divided differently
E:2 8:12c Renumbered
E:3-17 8:12c-12r Renumbered (15 verses)
E:18-19 8:12r-12s Renumbered (2 verses)
E:20-22 8:12s-12u Renumbered (3 verses)
E:23-24 8:12u-12x Renumbered (2 verses)
9:30-31 9:31-32 Renumbered (2 verses)
F:1-11 10:3a-3l Renumbered (11 verses)

Job

Ziegler, Iob, Septuaginta XI,4 and Rahlfs-Hanhart; 99.3% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
19:25 19:25 + 19:26 (first 6 words) Verse boundary at a different word
23:15 23:15 + 23:15a Verse boundary at a different word
36:28 36:28 + 36:28a + 36:28b Verse boundary at a different word

Psalms

Rahlfs, Psalmi cum Odis, Septuaginta X and Rahlfs-Hanhart; 99.8% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
17:1 17:1 + 17:2 (first 2 words) Verse boundary at a different word
91:10 91:9 (last 1 word) + 91:10 Verse boundary at a different word

Isaiah

Ziegler, Isaias, Septuaginta XIV and Rahlfs-Hanhart; 99% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
3:25 3:25 + 3:26 (first 2 words) Verse boundary at a different word
8:22 8:22 + 8:23 (first 9 words) Verse boundary at a different word
9:1-13 8:23-9:12 Renumbered (13 verses)
9:14 9:13 + 9:14 (first 9 words) Verse boundary at a different word
9:15-21 9:14-20 Renumbered (7 verses)
10:14 10:13 (last 4 words) + 10:14 Verse boundary at a different word
10:15 10:15 + 10:16 (first 3 words) Verse boundary at a different word
10:18 10:17 (last 3 words) + 10:18 Verse boundary at a different word
10:29 10:28 (last 11 words) + 10:29 Verse boundary at a different word
10:32 10:31 (last 1 word) + 10:32 Verse boundary at a different word
14:6 14:6 + 14:7 (first 2 words) Verse boundary at a different word
16:2 16:2 + 16:3 (first 1 word) Verse boundary at a different word
16:6 16:6 + 16:7 (first 2 words) Verse boundary at a different word
17:4 17:3 (last 4 words) + 17:4 Verse boundary at a different word
22:1 22:1 + 22:2 (first 1 word) Verse boundary at a different word
22:17 22:17 + 22:18 (first 6 words) Verse boundary at a different word
23:16 23:16 + 23:17 (first 16 words) Verse boundary at a different word
24:16 24:15 (last 4 words) + 24:16 Verse boundary at a different word
25:7 25:6 (last 2 words) + 25:7 Verse boundary at a different word
26:18 26:17 (last 5 words) + 26:18 Verse boundary at a different word
30:5 30:4 (last 2 words) + 30:5 Verse boundary at a different word
37:9 37:8 (last 2 words) + 37:9 Verse boundary at a different word
38:13 38:12 (last 5 words) + 38:13 Verse boundary at a different word
38:14 38:14 + 38:15 (first 3 words) Verse boundary at a different word
41:17 41:16 (last 2 words) + 41:17 Verse boundary at a different word
42:22 42:21 (last 2 words) + 42:22 Verse boundary at a different word
44:13 44:12 (last 1 word) + 44:13 Verse boundary at a different word
44:25 44:24 (last 2 words) + 44:25 Verse boundary at a different word
53:10 53:10 + 53:11 (first 6 words) Verse boundary at a different word
57:10 57:10 + 57:11 (first 1 word) Verse boundary at a different word
64:1-12 63:19-64:11 Renumbered (12 verses)

Jeremiah

Ziegler, Ieremias, Septuaginta XV and Rahlfs-Hanhart; 98% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
2:16 2:16 + 2:17 (first 8 words) Verse boundary at a different word
2:24 2:23 (last 3 words) + 2:24 Verse boundary at a different word
5:16 5:16 + 5:17 (first 5 words) Verse boundary at a different word
7:10 7:9 (last 4 words) + 7:10 Verse boundary at a different word
7:28 7:27-28 Renumbered
9:1-26 8:23-9:25 Renumbered (26 verses)
10:5a — No counterpart found in Rahlfs (5 words)
10:9 — No counterpart found in Rahlfs (18 words)
10:5b 10:5 Renumbered
13:8 13:8 + 13:9 (first 3 words) Verse boundary at a different word
15:12 15:12 + 15:13 (first 3 words) Verse boundary at a different word
23:6 23:6 + 23:9 (first 3 words) Verse boundary at a different word
26:1 25:20 Renumbered
27:36 27:36 + 27:37 (first 10 words) Verse boundary at a different word
28:22 28:21 (last 8 words) + 28:22 Verse boundary at a different word
28:35 28:34 (last 1 word) + 28:35 Verse boundary at a different word
28:57 28:56 (last 5 words) + 28:57 Verse boundary at a different word
29:1 29:1 + 29:2 (first 3 words) Verse boundary at a different word
29:6 29:5 (last 3 words) + 29:6 Verse boundary at a different word
29:8-30:16 30:1-33 Renumbered (32 verses)
32:1-5 32:15-19 Renumbered (5 verses)
32:6 32:19 (last 5 words) + 32:20 Divided differently
32:7-15 32:21-29 Renumbered (9 verses)
32:16 32:30 + 32:31 (first 2 words) Divided differently
32:17-24 32:31-38 Renumbered (8 verses)
34:1-9 34:2-11 Renumbered (9 verses)
34:10 34:12 + 34:14 (first 5 words) Divided differently
34:11-13 34:14-16 Renumbered (3 verses)
34:14-18 34:16-22 Renumbered (5 verses)
37:6 37:6 + 37:7 (first 1 word) Verse boundary at a different word
37:8 37:7 (last 4 words) + 37:8 Verse boundary at a different word
39:22 39:21 (last 4 words) + 39:22 Verse boundary at a different word
41:10 41:10 + 41:11 (first 2 words) Verse boundary at a different word
47:13 47:12 (last 1 word) + 47:13 Verse boundary at a different word
— 10:9 No counterpart found in Göttingen (23 words)
— 32:13 No counterpart found in Göttingen (7 words)

Lamentations

Ziegler, Threni, Septuaginta XV and Rahlfs-Hanhart; 96.4% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
prol. 1 — No counterpart found in Rahlfs (22 words)
2:2 2:1 (last 4 words) + 2:2 Verse boundary at a different word
3:2 3:1 (last 1 word) + 3:2 Verse boundary at a different word
3:26 3:25 (last 1 word) + 3:26 Verse boundary at a different word
4:18 4:17 (last 5 words) + 4:18 (first 10 words) Verse boundary at a different word
4:19 4:18 (last 12 words) + 4:19 Verse boundary at a different word

Ezekiel

Ziegler, Ezechiel, Septuaginta XVI,1 and Rahlfs-Hanhart; 92.4% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:2 1:2 + 1:3 (first 18 words) Verse boundary at a different word
2:1 1:28 (last 17 words) + 2:1 Verse boundary at a different word
16:30 16:30 + 16:31 (first 4 words) Verse boundary at a different word
16:45 16:44 (last 3 words) + 16:45 Verse boundary at a different word
17:23 17:22 (last 3 words) + 17:23 Verse boundary at a different word
20:45-21:19 21:1-24 Renumbered (24 verses)
21:20 21:24 (last 19 words) + 21:25 Divided differently
21:21-32 21:26-37 Renumbered (12 verses)
23:25 23:24 (last 13 words) + 23:25 Verse boundary at a different word
23:32 23:32 + 23:33 (first 1 word) Verse boundary at a different word
27:18 27:18 + 27:19 (first 7 words) Verse boundary at a different word
28:10 28:9 (last 2 words) + 28:10 Verse boundary at a different word
28:14 28:13 (last 5 words) + 28:14 Verse boundary at a different word
28:26 28:25 (last 12 words) + 28:26 Verse boundary at a different word
33:27 33:25 (last 3 words) + 33:27 Verse boundary at a different word
36:30 36:29 (last 9 words) + 36:30 Verse boundary at a different word
39:12 39:11 Renumbered
39:13 39:12 + 39:13 Verse boundary at a different word
40:38 40:38 + 40:39 (first 3 words) Verse boundary at a different word
41:2 41:1 (last 8 words) + 41:2 Verse boundary at a different word
41:15 41:15 + 41:16 (first 1 word) Verse boundary at a different word
41:22 41:22 + 41:23 (first 5 words) Verse boundary at a different word
41:23 41:23 (last 3 words) + 41:24 (first 2 words) Verse boundary at a different word
45:23 45:23 + 45:24 (first 2 words) Verse boundary at a different word
46:3 46:2 (last 17 words) + 46:3 Verse boundary at a different word
46:22 46:21 (last 6 words) + 46:22 Verse boundary at a different word
47:20 47:19 (last 6 words) + 47:20 Verse boundary at a different word

Daniel (Old Greek)

Ziegler–Munnich, Daniel, Septuaginta XVI,2 and Rahlfs-Hanhart; 93.1% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
2:19 2:19 (last 13 words) + 2:20 (first 2 words) Verse boundary at a different word
3:30 3:29 (last 8 words) + 3:30 Verse boundary at a different word
3:40 3:39 (last 9 words) + 3:40 Verse boundary at a different word
3:42 3:41 (last 3 words) + 3:42 Verse boundary at a different word
3:54 3:53 Renumbered
3:55 3:54 (last 2 words) + 3:55 Verse boundary at a different word
3:84 3:84 (last 2 words) + 3:85 Verse boundary at a different word
4:1-7 4:4-10 Renumbered (3 verses)
4:9 — No counterpart found in Rahlfs (39 words)
4:8 4:11 Renumbered
4:10-22 4:13-25 Renumbered (14 verses)
4:23 4:26 + 4:27 (first 12 words) Divided differently
4:24-34c 4:27-37c Renumbered (15 verses)
5:2 5:1 (last 3 words) + 5:2 Verse boundary at a different word
5:26 5:26-28 Renumbered
5:27 5:26-28 Renumbered
5:28 5:26-28 Renumbered
5:31 6:1 Renumbered
6:1 6:1 (last 8 words) + 6:2 Verse boundary at a different word
6:2-21 6:3-22 Renumbered (21 verses)
6:22 6:22 (last 4 words) + 6:23 Verse boundary at a different word
6:23-28 6:24-29 Renumbered (6 verses)
7:27 7:27 (last 25 words) + 7:28 (first 4 words) Verse boundary at a different word
9:18 9:18 + 9:19 (first 3 words) Verse boundary at a different word
11:42 11:41 (last 1 word) + 11:42 (first 5 words) Verse boundary at a different word
12:9 12:9 + 12:10 (first 4 words) Verse boundary at a different word
— 4:12 No counterpart found in Göttingen (36 words)

Daniel (Theodotion)

Ziegler–Munnich, Daniel θ′, Septuaginta XVI,2 and Rahlfs-Hanhart (alternate text); 97.8% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
2:19 2:19 + 2:20 (first 1 word) Verse boundary at a different word
3:30 3:29 (last 6 words) + 3:30 Verse boundary at a different word
3:40 3:39 (last 11 words) + 3:40 Verse boundary at a different word
3:42 3:41 (last 3 words) + 3:42 Verse boundary at a different word
3:54 3:54 (last 2 words) + 3:55 Verse boundary at a different word
3:55 3:56 Renumbered
3:59-58 3:58-59 Renumbered (2 verses)
3:71 3:69 (last 1 word) + 3:71 Verse boundary at a different word
3:69 — No counterpart found in Rahlfs (13 words)
3:70 3:72 Renumbered
3:78-77 3:77-78 Renumbered (2 verses)
3:98-4:34 4:1-37 Renumbered (37 verses)
5:2 5:1 (last 2 words) + 5:2 Verse boundary at a different word
5:31-6:28 6:1-29 Renumbered (29 verses)
7:27 7:27 + 7:28 (first 6 words) Verse boundary at a different word
9:4 9:3 (last 1 word) + 9:4 Verse boundary at a different word
9:8 9:7 (last 2 words) + 9:8 Verse boundary at a different word
9:18 9:18 + 9:19 (first 1 word) Verse boundary at a different word
— 3:70 No counterpart found in Göttingen (13 words)

Hosea

Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII and Rahlfs-Hanhart; 98.5% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:10-2:23 2:1-25 Renumbered (25 verses)
6:1 5:15 (last 7 words) + 6:1 Verse boundary at a different word
7:15 7:14 (last 3 words) + 7:15 Verse boundary at a different word
11:1 10:15 (last 5 words) + 11:1 Verse boundary at a different word
11:12-12:14 12:1-15 Renumbered (15 verses)

Joel

Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII and Rahlfs-Hanhart; 98.7% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
2:28-3:21 3:1-4:21 Renumbered (26 verses)

Amos

Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII and Rahlfs-Hanhart; 98.9% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
7:17 7:17 + 8:1 (first 4 words) Verse boundary at a different word
8:1 8:1 (last 4 words) + 8:2 (first 10 words) Verse boundary at a different word

Micah

Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII and Rahlfs-Hanhart; 98.1% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
5:1-15 4:14-5:14 Renumbered (15 verses)
7:3 7:3 + 7:4 (first 3 words) Verse boundary at a different word
7:11 7:11 + 7:12 (first 3 words) Verse boundary at a different word

Nahum

Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII and Rahlfs-Hanhart; 98.8% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:15 2:1 Renumbered
3:3 3:3 + 3:4 (first 3 words) Verse boundary at a different word

Habakkuk

Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII and Rahlfs-Hanhart; 98.5% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:16 1:15 (last 8 words) + 1:16 Verse boundary at a different word
3:6 3:6 + 3:7 (first 3 words) Verse boundary at a different word

Zephaniah

Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII and Rahlfs-Hanhart; 96.6% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
3:1 2:15 Renumbered
3:2 3:1 + 3:2 Verse boundary at a different word

Haggai

Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII and Rahlfs-Hanhart; 99.4% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
2:1 1:15 + 2:1 Verse boundary at a different word

Zechariah

Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII and Rahlfs-Hanhart; 98.7% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:18-2:13 2:1-17 Renumbered (17 verses)

Malachi

Ziegler, Duodecim prophetae, Septuaginta XIII and Rahlfs-Hanhart; 97.6% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
3:7 3:6 (last 6 words) + 3:7 Verse boundary at a different word
4:1-6 3:19-24 Renumbered (6 verses)

Tobit (GI)

Hanhart, Tobit, Septuaginta VIII,5 and Rahlfs-Hanhart; 99% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
2:7 2:6 (last 2 words) + 2:7 Verse boundary at a different word
4:6 4:6 + 4:7 (first 6 words) Verse boundary at a different word
6:1-5 5:23-6:4 Renumbered (5 verses)
6:6 6:5 + 6:6 Verse boundary at a different word
6:18 6:17 (last 13 words) + 6:18 + 6:19 Verse boundary at a different word
7:7-8 7:6-7 Renumbered (2 verses)
7:9 7:8 + 7:9 Verse boundary at a different word
7:11 7:11 + 7:12 Verse boundary at a different word
7:12-13 7:13-14 Renumbered (2 verses)
8:9 8:9 + 8:10 (first 7 words) Verse boundary at a different word
10:7 10:7 + 10:8 Verse boundary at a different word
10:8 10:9 Renumbered
10:12 10:12 + 10:13 Verse boundary at a different word
10:13 10:14 Renumbered
11:2 11:1 (last 5 words) + 11:2 Verse boundary at a different word
11:13 11:12 (last 10 words) + 11:13 (first 10 words) Verse boundary at a different word
11:14 11:13 (last 4 words) + 11:14 (first 19 words) Verse boundary at a different word
11:15 11:14 (last 11 words) + 11:15 Verse boundary at a different word
11:17 11:16 (last 10 words) + 11:17 + 11:18 Verse boundary at a different word
11:18 11:19 Renumbered
13:1 13:1 + 13:2 (first 12 words) Verse boundary at a different word
13:6 13:6 + 13:7 + 13:8 Verse boundary at a different word
13:7-8 13:9-10 Renumbered (2 verses)
13:9 13:10 Renumbered
13:10 13:11 + 13:12 Divided differently
13:11-13 13:13-15 Renumbered (3 verses)
13:14 13:15 (last 10 words) + 13:16 (first 21 words) Divided differently
13:15-16 13:16-17 Renumbered (2 verses)
14:7 14:6 (last 7 words) + 14:7 Verse boundary at a different word
14:10 14:9 (last 15 words) + 14:10 Verse boundary at a different word

Tobit (GII)

Hanhart, Tobit GII, Septuaginta VIII,5 and Rahlfs-Hanhart (alternate text); 98.9% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
2:7 2:6 (last 2 words) + 2:7 Verse boundary at a different word
4:6 4:6 + 4:7 Verse boundary at a different word
5:15 5:15 + 5:16 (first 6 words) Verse boundary at a different word
5:16 5:16 (last 6 words) + 5:17 (first 21 words) Verse boundary at a different word
5:21 5:21 + 5:22 (first 8 words) Verse boundary at a different word
6:1-5 5:23-6:4 Renumbered (5 verses)
6:6 6:5 + 6:6 Verse boundary at a different word
6:18 6:17 (last 15 words) + 6:18 + 6:19 Verse boundary at a different word
7:4 7:4 + 7:5 (first 4 words) Verse boundary at a different word
7:7-8 7:6-7 Renumbered (2 verses)
7:9 7:8 + 7:9 Verse boundary at a different word
7:11 7:11 + 7:12 Verse boundary at a different word
7:12-13 7:13-14 Renumbered (2 verses)
8:9 8:9 + 8:10 (first 13 words) Verse boundary at a different word
9:3 — No counterpart found in Rahlfs (30 words)
9:4 9:3-4 Renumbered
10:7 10:7 + 10:8 Verse boundary at a different word
10:8 10:9 Renumbered
10:12 10:12 + 10:13 Verse boundary at a different word
10:13 10:14 Renumbered
11:2 11:1 (last 2 words) + 11:2 Verse boundary at a different word
11:10 11:10 + 11:11 (first 5 words) Verse boundary at a different word
11:12 — No counterpart found in Rahlfs (18 words)
11:13 11:12 + 11:13 (first 6 words) Verse boundary at a different word
11:14 11:13 (last 13 words) + 11:14 (first 37 words) Verse boundary at a different word
11:15 11:14 (last 11 words) + 11:15 Verse boundary at a different word
11:17 11:16 (last 16 words) + 11:17 + 11:18 Verse boundary at a different word
11:18 11:19 Renumbered
12:14 12:13 (last 6 words) + 12:14 Verse boundary at a different word
13:1 13:1 + 13:2 (first 12 words) Verse boundary at a different word
13:6 13:6 + 13:7 Verse boundary at a different word
13:10 13:11 + 13:12 Divided differently
13:11-13 13:13-15 Renumbered (3 verses)
13:14 13:15 (last 12 words) + 13:16 (first 27 words) Divided differently
13:15-16 13:16-17 Renumbered (2 verses)
14:1 14:1 + 14:2 (first 12 words) Verse boundary at a different word
14:7 14:6 (last 8 words) + 14:7 Verse boundary at a different word
14:8 14:8-9 Renumbered
14:9 — No counterpart found in Rahlfs (58 words)
14:10 14:8-9 (last 35 words) + 14:10 Verse boundary at a different word

Judith

Hanhart, Iudith, Septuaginta VIII,4 and Rahlfs-Hanhart; 98.9% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
10:8 10:8 + 10:9 (first 3 words) Verse boundary at a different word

Wisdom of Solomon

Ziegler, Sapientia Salomonis, Septuaginta XII,1 and Rahlfs-Hanhart; 99.1% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
6:18 6:17 (last 4 words) + 6:18 Verse boundary at a different word
7:22 7:21 (last 7 words) + 7:22 Verse boundary at a different word
14:16 14:16 + 14:17 (first 6 words) Verse boundary at a different word
17:10-17 17:9-16 Renumbered (8 verses)
17:18 17:16 (last 6 words) + 17:17 (first 16 words) Divided differently
17:19 17:17 (last 5 words) + 17:18 Divided differently
17:20-21 17:19-20 Renumbered (2 verses)
18:16 18:15 (last 7 words) + 18:16 Verse boundary at a different word

Sirach

Ziegler, Sapientia Iesu Filii Sirach, Septuaginta XII,2 and Rahlfs-Hanhart; 95.9% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
prol. (MS 248) 1 — No counterpart found in Rahlfs (10 words)
prol. (MS 248) 2 — No counterpart found in Rahlfs (8 words)
prol. (MS 248) 3 — No counterpart found in Rahlfs (7 words)
prol. (MS 248) 4 — No counterpart found in Rahlfs (7 words)
prol. (MS 248) 5 — No counterpart found in Rahlfs (8 words)
prol. (MS 248) 6 — No counterpart found in Rahlfs (9 words)
prol. (MS 248) 7 — No counterpart found in Rahlfs (7 words)
prol. (MS 248) 8 — No counterpart found in Rahlfs (7 words)
prol. (MS 248) 9 — No counterpart found in Rahlfs (8 words)
prol. (MS 248) 10 — No counterpart found in Rahlfs (8 words)
prol. (MS 248) 11 — No counterpart found in Rahlfs (8 words)
prol. (MS 248) 12 — No counterpart found in Rahlfs (7 words)
prol. (MS 248) 13 — No counterpart found in Rahlfs (8 words)
prol. (MS 248) 14 — No counterpart found in Rahlfs (10 words)
prol. (MS 248) 15 — No counterpart found in Rahlfs (9 words)
prol. (MS 248) 16 — No counterpart found in Rahlfs (7 words)
prol. (MS 248) 17 — No counterpart found in Rahlfs (8 words)
prol. (MS 248) 18 — No counterpart found in Rahlfs (6 words)
prol. (MS 248) 19 — No counterpart found in Rahlfs (7 words)
prol. (MS 248) 20 — No counterpart found in Rahlfs (6 words)
prol. (MS 248) 21 — No counterpart found in Rahlfs (10 words)
prol. (MS 248) 22 — No counterpart found in Rahlfs (10 words)
prol. (MS 248) 23 — No counterpart found in Rahlfs (7 words)
prol. (MS 248) 24 — No counterpart found in Rahlfs (10 words)
prol. (MS 248) 25 — No counterpart found in Rahlfs (5 words)
prol. (MS 248) 26 — No counterpart found in Rahlfs (4 words)
1:5 — No counterpart found in Rahlfs (12 words)
1:7 — No counterpart found in Rahlfs (10 words)
1:8 1:8 + 1:9 (first 1 word) Verse boundary at a different word
1:21 — No counterpart found in Rahlfs (9 words)
3:19 — No counterpart found in Rahlfs (11 words)
3:25 — No counterpart found in Rahlfs (10 words)
6:1 5:15 Renumbered
10:21 10:22 Renumbered
11:15 — No counterpart found in Rahlfs (16 words)
11:16 — No counterpart found in Rahlfs (12 words)
13:14 — No counterpart found in Rahlfs (18 words)
16:15 — No counterpart found in Rahlfs (14 words)
16:16 — No counterpart found in Rahlfs (17 words)
17:5 — No counterpart found in Rahlfs (21 words)
17:8 17:8 + 17:10 (first 1 word) Verse boundary at a different word
17:9 17:10 Renumbered
17:16 — No counterpart found in Rahlfs (18 words)
17:18 — No counterpart found in Rahlfs (12 words)
17:21 — No counterpart found in Rahlfs (16 words)
18:3 — No counterpart found in Rahlfs (27 words)
19:18 — No counterpart found in Rahlfs (10 words)
19:19 — No counterpart found in Rahlfs (14 words)
19:20 19:20 + 19:22 (first 1 word) Verse boundary at a different word
19:21 — No counterpart found in Rahlfs (16 words)
20:16 20:16 + 20:17 (first 7 words) Verse boundary at a different word
20:32 — No counterpart found in Rahlfs (12 words)
22:7 — No counterpart found in Rahlfs (12 words)
22:8 — No counterpart found in Rahlfs (11 words)
23:7 23:7 + 23:8 (first 4 words) Verse boundary at a different word
23:16 23:16 + 23:17 (first 24 words) Verse boundary at a different word
23:28 — No counterpart found in Rahlfs (12 words)
24:18 — No counterpart found in Rahlfs (26 words)
24:24 — No counterpart found in Rahlfs (24 words)
25:12 — No counterpart found in Rahlfs (10 words)
26:19 — No counterpart found in Rahlfs (13 words)
26:20 — No counterpart found in Rahlfs (13 words)
26:21 — No counterpart found in Rahlfs (10 words)
26:22 — No counterpart found in Rahlfs (12 words)
26:23 — No counterpart found in Rahlfs (12 words)
26:24 — No counterpart found in Rahlfs (11 words)
26:25 — No counterpart found in Rahlfs (12 words)
26:26 — No counterpart found in Rahlfs (27 words)
26:27 — No counterpart found in Rahlfs (21 words)
28:24a 28:24 Renumbered
28:25b — No counterpart found in Rahlfs (8 words)
28:24b-25a 28:24-25 Renumbered (2 verses)
29:17 29:16 Renumbered
29:18 29:17 + 29:18 Verse boundary at a different word
33:13b-36:16a 30:25-33:16 Renumbered (72 verses)
30:25 33:16 (last 4 words) + 33:17 Divided differently
30:26-36 33:18-28 Renumbered (11 verses)
30:37 33:28 Renumbered
30:38 33:29 + 33:30 Divided differently
30:39 33:31 + 33:32 Divided differently
30:40-31:10 33:33-34:10 Renumbered (11 verses)
31:11-14 34:10-13 Renumbered (4 verses)
31:15-17 34:13-15 Renumbered (3 verses)
31:18-21 34:15-18 Renumbered (4 verses)
31:22-26 34:18-22 Renumbered (5 verses)
31:27-32:1 34:22-35:1 Renumbered (6 verses)
32:2-3 35:1-2 Renumbered (2 verses)
32:4-6 35:2-4 Renumbered (3 verses)
32:7-14 35:4-11 Renumbered (8 verses)
32:15 35:11 (last 5 words) + 35:12 Divided differently
32:16-18 35:13-15 Renumbered (3 verses)
32:19-20 35:15-16 Renumbered (2 verses)
32:21 35:17 + 35:18 (first 8 words) Divided differently
32:22 35:18 (last 6 words) + 35:19 + 35:20 (first 5 words) Divided differently
32:23 35:20 (last 5 words) + 35:21 Divided differently
32:24-33:1 35:22-36:1 Renumbered (4 verses)
33:2-6 36:1-5 Renumbered (5 verses)
33:7-8 36:5-6 Renumbered (2 verses)
33:9-13a 36:6-10 Renumbered (5 verses)
36:16b-21 36:10-15 Renumbered (6 verses)
36:22 36:16 (last 11 words) + 36:17 Divided differently
36:23-30 36:18-25 Renumbered (8 verses)
36:31 36:26 + 36:27 Divided differently
37:18 37:17 (last 3 words) + 37:18 Verse boundary at a different word
38:8 38:7 (last 5 words) + 38:8 Verse boundary at a different word
38:32 38:32 + 38:33 (first 6 words) Verse boundary at a different word
38:33 38:33 (last 15 words) + 38:34 (first 11 words) Verse boundary at a different word
38:34 38:34 (last 11 words) + 39:1 (first 11 words) Verse boundary at a different word
39:17 39:16 (last 14 words) + 39:17 Verse boundary at a different word
40:5 40:4 (last 14 words) + 40:5 Verse boundary at a different word
41:18 41:18 + 41:19 (first 6 words) Verse boundary at a different word
41:19 41:19 (last 7 words) + 41:20 + 41:21 (first 5 words) Verse boundary at a different word
41:20 41:21 (last 5 words) + 41:22 (first 4 words) Divided differently
41:21 41:22 (last 5 words) + 41:23 Divided differently
41:22 41:24 + 41:25 Divided differently
42:1 41:26 + 41:27 + 42:1 Verse boundary at a different word
43:17a — No counterpart found in Rahlfs (5 words)
43:17b 43:17 (last 6 words) + 43:18 (first 12 words) Divided differently
44:11 44:11 + 44:12 (first 3 words) Verse boundary at a different word
44:22 44:22 + 44:23 (first 5 words) Verse boundary at a different word
44:23 44:23 + 45:1 (first 12 words) Verse boundary at a different word
45:11 45:10 (last 4 words) + 45:11 Verse boundary at a different word
45:12 45:12 + 45:13 (first 1 word) Verse boundary at a different word
46:6 46:6 + 46:7 (first 5 words) Verse boundary at a different word
47:23 47:23 + 47:24 (first 14 words) Verse boundary at a different word
48:15 48:15 + 48:16 (first 11 words) Verse boundary at a different word
49:6 49:6 + 49:7 (first 3 words) Verse boundary at a different word
51:title — No counterpart found in Rahlfs (4 words)
51:3 51:2 (last 3 words) + 51:3 Verse boundary at a different word
51:11 51:10 (last 9 words) + 51:11 (first 5 words) Verse boundary at a different word
51:12 51:11 (last 11 words) + 51:12 Verse boundary at a different word

Letter of Jeremiah

Ziegler, Epistula Ieremiae, Septuaginta XV and Rahlfs-Hanhart; 98.6% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:9 1:8 (last 8 words) + 1:9 (first 17 words) Verse boundary at a different word
1:10 1:9 (last 10 words) + 1:10 (first 13 words) Verse boundary at a different word
1:11 1:10 (last 8 words) + 1:11 (first 4 words) Verse boundary at a different word
1:12-13 1:11-12 Renumbered (2 verses)
1:14 1:13 + 1:14 Verse boundary at a different word
1:16 1:15 (last 10 words) + 1:16 Verse boundary at a different word
1:26 1:25 (last 10 words) + 1:26 Verse boundary at a different word
1:28 1:27 (last 7 words) + 1:28 Verse boundary at a different word
1:47 1:46 (last 10 words) + 1:47 Verse boundary at a different word
1:54 1:53 (last 10 words) + 1:54 Verse boundary at a different word
1:56 1:56 + 1:57 (first 15 words) Verse boundary at a different word
1:62 1:61 (last 12 words) + 1:62 Verse boundary at a different word

Susanna (Old Greek)

Ziegler–Munnich, Susanna, Septuaginta XVI,2 and Rahlfs-Hanhart; 94.4% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:1 — No counterpart found in Rahlfs (18 words)
1:1-5 — No counterpart found in Rahlfs (18 words)
1:7 1:7-8 Renumbered
1:8 1:7-8 Renumbered
1:10 1:10-11 Renumbered
1:13 1:13-14 Renumbered
1:14 1:13-14 Renumbered
1:51a 1:52 Renumbered
1:62a 1:63 Renumbered
1:62b 1:63 Renumbered

Susanna (Theodotion)

Ziegler–Munnich, Susanna θ′, Septuaginta XVI,2 and Rahlfs-Hanhart (alternate text); 97.9% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:28 1:28 + 1:29 (first 5 words) Verse boundary at a different word
— 1:1 No counterpart found in Göttingen (10 words)

Bel and the Dragon (Old Greek)

Ziegler–Munnich, Bel et Draco, Septuaginta XVI,2 and Rahlfs-Hanhart; 95.7% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:4 1:4 + 1:5 (first 12 words) Verse boundary at a different word
1:9 1:8 (last 18 words) + 1:9 (first 24 words) Verse boundary at a different word
1:10 1:9 (last 10 words) + 1:10 (first 5 words) Verse boundary at a different word
1:11 1:11 + 1:13 + 1:14 Verse boundary at a different word
1:26 1:25 + 1:26 Verse boundary at a different word

Bel and the Dragon (Theodotion)

Ziegler–Munnich, Bel et Draco θ′, Septuaginta XVI,2 and Rahlfs-Hanhart (alternate text); 98.3% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:4 1:4 + 1:5 (first 11 words) Verse boundary at a different word
1:9 1:8 (last 14 words) + 1:9 (first 10 words) Verse boundary at a different word
1:10 1:9 (last 10 words) + 1:10 Verse boundary at a different word
1:12-13 1:11-12 Renumbered (2 verses)
1:14 1:13 + 1:14 Verse boundary at a different word
1:26 1:25 (last 14 words) + 1:26 Verse boundary at a different word
— 1:1 No counterpart found in Göttingen (17 words)

1 Maccabees

Kappler, Maccabaeorum liber I, Septuaginta IX,1 and Rahlfs-Hanhart; 97.9% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
8:2 8:1 (last 5 words) + 8:2 Verse boundary at a different word
8:12 8:11 (last 11 words) + 8:12 Verse boundary at a different word
9:12 9:11 (last 7 words) + 9:12 Verse boundary at a different word
15:35 15:35 + 15:36 (first 5 words) Verse boundary at a different word
— 14:2 No counterpart found in Göttingen (25 words)

2 Maccabees

Kappler–Hanhart, Maccabaeorum liber II, Septuaginta IX,2 and Rahlfs-Hanhart; 98.2% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:10 1:9 (last 5 words) + 1:10 Verse boundary at a different word
1:21 1:20 (last 13 words) + 1:21 Verse boundary at a different word
5:3 5:2 (last 3 words) + 5:3 Verse boundary at a different word
11:13 11:13 + 11:14 (first 1 word) Verse boundary at a different word
13:11 13:10 (last 10 words) + 13:11 Verse boundary at a different word
13:23 13:22 (last 7 words) + 13:23 Verse boundary at a different word

1 Esdras

Hanhart, Esdrae liber I, Göttingen Septuagint and Rahlfs-Hanhart; 98% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
1:4 1:3 (last 7 words) + 1:4 Verse boundary at a different word
1:6 1:5 (last 2 words) + 1:6 Verse boundary at a different word
1:10 1:10 (last 8 words) + 1:11 + 1:12 Verse boundary at a different word
1:11-12 1:13-14 Renumbered (2 verses)
1:13-14 1:14-15 Renumbered (2 verses)
2:2-3 2:1-2 Renumbered (2 verses)
2:4-10 2:2-8 Renumbered (7 verses)
2:11 2:8 Renumbered
2:12 2:9 + 2:10 Divided differently
2:13 2:11 Renumbered
2:14-17 2:11-14 Renumbered (4 verses)
2:18 2:15 + 2:16 Divided differently
2:19-21 2:17-19 Renumbered (3 verses)
2:22 2:20 + 2:21 (first 14 words) Divided differently
2:23 2:21 (last 9 words) + 2:22 Divided differently
2:24 2:23 + 2:24 Verse boundary at a different word
2:25 2:25 + 2:26 Verse boundary at a different word
3:16 3:16 + 3:17 Verse boundary at a different word
3:17-23 3:18-24 Renumbered (7 verses)
4:10 4:10 + 4:11 (first 10 words) Verse boundary at a different word
4:33 4:33 + 4:34 (first 6 words) Verse boundary at a different word
4:40 4:39 (last 8 words) + 4:40 Verse boundary at a different word
5:9 5:9 + 5:10 (first 5 words) Verse boundary at a different word
5:56 5:56 + 5:57 (first 8 words) Verse boundary at a different word
5:70 5:70 + 5:71 Verse boundary at a different word
6:7 6:7 + 6:8 (first 3 words) Verse boundary at a different word
7:4 7:4 + 7:5 (first 11 words) Verse boundary at a different word
8:6 8:5 (last 13 words) + 8:6 Verse boundary at a different word
8:17 8:17 + 8:18 (first 14 words) Verse boundary at a different word
8:76 8:76 + 8:77 (first 11 words) Verse boundary at a different word
8:77 8:77 (last 9 words) + 8:78 (first 3 words) Verse boundary at a different word
8:80 8:79 (last 1 word) + 8:80 Verse boundary at a different word
8:83 8:83 + 8:84 (first 6 words) Verse boundary at a different word

3 Maccabees

Hanhart, Maccabaeorum liber III, Septuaginta IX,3 and Rahlfs-Hanhart; 97.5% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
— 2:1 No counterpart found in Göttingen (21 words)

Odes

Rahlfs, Psalmi cum Odis, Septuaginta X and Rahlfs-Hanhart; 99.3% of words in common.

GöttingenRahlfsDifference
4:2+ 4:2 Renumbered
4:16+ 4:16 Renumbered
4:17+ 4:17 Renumbered
7:40 7:39 (last 12 words) + 7:40 Verse boundary at a different word
7:45 7:45 + 8:title Verse boundary at a different word
8:title — No counterpart found in Rahlfs (4 words)
8:88 8:88 + 9:titleA Verse boundary at a different word
9:titleA — No counterpart found in Rahlfs (4 words)
11:12+ 11:12 Renumbered
11:20 11:20 + 12:title Verse boundary at a different word
12:10+ 12:10 Renumbered
12:13+ 12:13 Renumbered
12:15 12:15 + 13:title Verse boundary at a different word

Built 2026-11-09. Corrections are welcome through the contact page.