Joel 3:20–21 in Hebrew and English
20 וִיהוּדָ֖ה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלִַ֖ם לְד֥וֹר וָדֽוֹר׃
21 וְנִקֵּ֖יתִי דָּמָ֣ם לֹֽא־נִקֵּ֑יתִי וַֽיהוָ֖ה שֹׁכֵ֥ן בְּצִיּֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
20 But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
21 For I will avenge their blood, which I have not yet avenged.” For the LORD dwells in Zion.
Cross-references
Ezekiel 37:25: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Amos 9:15: I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
Isaiah 33:20: Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Isaiah 4:4: when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
Revelation 21:3: And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.
Ezekiel 36:29: I will save you from all your uncleanness. I will summon the grain and make it plentiful, and I will not bring famine upon you.
Ezekiel 48:35: The perimeter of the city will be 18,000 cubits, and from that day on the name of the city will be: THE LORD IS THERE.”
Joel 3:17: Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.
Matthew 27:25: All the people answered, “His blood be on us and on our children!”
Commentary
John Calvin: God here testifies that his redemption would not be for a short time, but that its fruit would be for a long period, yea, perpetual: for it would be but a small thing for the Church to be redeemed, except God kept it safe under his own power. This second thing the Prophet now adds,—that Judah shall always remain safe, and that Jerusalem shall be for a continued succession of ages. The ungodly, we know, sometimes flourish for a time, though before God they are already doomed to destruction. But the Prophet here declares, that the fruit of the redemption he promises will be eternal: for God is…
John Calvin: The beginning of the verse is in various ways explained. Some make a stop after cleanse thus, “I will cleanse, yet their blood I will not cleanse;” as though God had said, that he would forgive heathen nations all their other wrongs, but could not forgive them the great cruelty they had exercised against his elect. So the sense would be, “Avarice may be borne, I could pass by robberies; but, since they slew my people, I am in this case wholly unforgiving.” Hence, according to this view, God shows how precious to him is the life of his saints, inasmuch as he says, that he will not be pacified…
- Joel 3 verse by verse
- Previous verse: Joel 3:19
- Ezekiel 37:25
- Amos 9:15
- Isaiah 33:20
- Ezekiel 36:25
- Isaiah 4:4
- Revelation 21:3
- Ezekiel 36:29
- Ezekiel 48:35
- Joel 3:17
- Matthew 27:25
- יְהוּדָה Judah
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- יָשַׁב sit, dwell, live
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- דּוֹר generation
- נָקָה acquit, leave unpunished, be innocent
- דָּם blood
- לֹא not
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁכַן dwell, settle
- צִיּוֹן Zion