Zechariah 9:13–17 in Hebrew and English
13 כִּֽי־דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֨יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃
14 וַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצּ֑וֹ וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּשּׁוֹפָ֣ר יִתְקָ֔ע וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן׃
15 יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ יָגֵ֣ן עֲלֵיהֶם֒ וְאָכְל֗וּ וְכָֽבְשׁוּ֙ אַבְנֵי־קֶ֔לַע וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ־יָ֑יִן וּמָֽלְאוּ֙ כַּמִּזְרָ֔ק כְּזָוִיּ֖וֹת מִזְבֵּֽחַ׃
16 וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּצֹ֣אן עַמּ֑וֹ כִּ֚י אַבְנֵי־נֵ֔זֶר מִֽתְנוֹסְס֖וֹת עַל־אַדְמָתֽוֹ׃
17 כִּ֥י מַה־טּוּב֖וֹ וּמַה־יָפְי֑וֹ דָּגָן֙ בַּֽחוּרִ֔ים וְתִיר֖וֹשׁ יְנוֹבֵ֥ב בְּתֻלֽוֹת׃
Berean Standard Bible:
13 For I will bend Judah as My bow and fit it with Ephraim. I will rouse your sons, O Zion, against the sons of Greece. I will make you like the sword of a mighty man.
14 Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
15 The LORD of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar.
16 On that day the LORD their God will save them as the flock of His people; for like jewels in a crown they will sparkle over His land.
17 How lovely they will be, and how beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.
Cross-references
Revelation 17:14: They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
Zechariah 10:3–7: “My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts attends to His flock, the house of Judah; He will make them like His royal steed in battle.
Isaiah 49:2: He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver.
Joel 3:6–8: You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.
Zechariah 1:21: “What are these coming to do?” I asked. And He replied, “These are the horns that scattered Judah so that no one could raise his head; but the craftsmen have come to terrify them and throw down these horns of the nations that have lifted up their horns against the land of Judah to scatter it.”
Psalm 45:3: Strap your sword at your side, O mighty warrior; appear in your majesty and splendor.
Zechariah 12:2–8: “Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.
Revelation 19:21: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Lamentations 4:2: How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!
Revelation 1:16: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
Romans 15:16–20: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
2 Corinthians 10:3–5: For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
Isaiah 27:13: And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
Isaiah 66:15: For behold, the LORD will come with fire— His chariots are like a whirlwind— to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.
Psalm 18:14: He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
Isaiah 21:1: This is the burden against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, an invader comes from the desert, from a land of terror.
Revelation 6:2: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
Zechariah 2:5: For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
Isaiah 31:5: Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”
Psalm 144:5–6: Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.
Habakkuk 3:11: Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
Isaiah 30:30: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Romans 15:19: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
Joshua 10:42: And because the LORD, the God of Israel, fought for Israel, Joshua captured all these kings and their land in one campaign.
Zechariah 10:7: Ephraim will be like a mighty man, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the LORD.
Zechariah 12:6: On that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among the sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and on the left, while the people of Jerusalem remain secure there.
Exodus 27:2: Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze.
Zechariah 10:5: They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.
Leviticus 4:25: Then the priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
Leviticus 4:18: He is also to put some of the blood on the horns of the altar that is before the LORD in the Tent of Meeting, and he must pour out the rest of the blood at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
Psalm 78:65: Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.
Zechariah 12:8: On that day the LORD will defend the people of Jerusalem, so that the weakest among them will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of the LORD going before them.
Isaiah 37:35: ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”
1 Samuel 17:45: But David said to the Philistine, “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD of Hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
1 Corinthians 1:18: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
Micah 5:8: Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.
Isaiah 62:3: You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.
Haggai 2:23: On that day, declares the LORD of Hosts, I will take you, My servant, Zerubbabel son of Shealtiel, declares the LORD, and I will make you like My signet ring, for I have chosen you, declares the LORD of Hosts.”
Ezekiel 34:31: ‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”
Isaiah 60:3: Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
Psalm 100:3: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
John 10:27: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
Jeremiah 31:11: For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him.
Ezekiel 34:22–26: I will save My flock, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.
Isaiah 60:14: The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
1 Peter 5:2–4: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;
Zechariah 8:23: This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”
Isaiah 33:17: Your eyes will see the King in His beauty and behold a land that stretches afar.
Isaiah 62:8–9: The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled.
Psalm 50:2: From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
1 John 4:8–11: Whoever does not love does not know God, because God is love.
Song of Songs 5:10: My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand.
Titus 3:4–7: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Psalm 36:7: How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!
Song of Songs 7:9: and your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth.
Psalm 145:7: They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness.
Psalm 90:17: May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands— yes, establish the work of our hands!
Revelation 5:12–14: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
Psalm 31:19: How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You, which You have bestowed before the sons of men on those who take refuge in You!
Commentary
John Calvin: God declares here that the Jews would be the conquerors of all nations, though they were then despised. That people, we know, were hated by all; and they were at the same time weak, and had hardly any strength, so as to be able to resist the wrongs done them on every side. As then this trial might have terrified weak minds, the Prophet says that the Jews would be as it were the bow and the quiver of God, so that they would be able to pierce all nations with their arrow; and that they would also be like a sword, which would wound and lay prostrate the strongest.We now perceive the meaning of…
John Calvin: He goes on with the same subject, but explains what I have said—that victory is promised to the Jews, not that which they could gain by their own power, but that which should happen to them beyond their expectation; for this is what is meant when he says, that God would be seen over them. For though the events of all wars depend on God, yet he is said to be seen where there is a remarkable victory, which cannot be accounted for by men. When unequal armies engage, it is no wonder when one becomes victorious; and it may sometimes be that a less number overcomes a greater, even because it…
John Calvin: He expresses again the same thing in other words—that God would be like a shadow to his people, so that he would with an extended hand protect them from their enemies. Since the Jews might have justly felt a distrust in their own strength, the Prophet continually teaches them that their safety depended not on earthly aids, but that God alone was sufficient, for he could easily render them safe and secure. He also adds, that there would be to them plenty of bread and wine to satisfy them. He seems here indeed to promise too great an abundance, as by its abuse luxury came, for he says, that they…
- Zechariah 9 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 9:12
- Next verse: Zechariah 10:1
- Revelation 17:14
- Zechariah 10:3–7
- Isaiah 49:2
- Joel 3:6–8
- Zechariah 1:21
- Psalm 45:3
- Zechariah 12:2–8
- Revelation 19:21
- Lamentations 4:2
- Revelation 1:16
- Romans 15:16–20
- 2 Corinthians 10:3–5
- Isaiah 27:13
- Isaiah 66:15
- Psalm 18:14
- Isaiah 21:1
- Revelation 6:2
- Zechariah 2:5
- Isaiah 31:5
- Psalm 144:5–6
- Habakkuk 3:11
- Isaiah 30:30
- Romans 15:19
- Joshua 10:42
- Zechariah 10:7
- Zechariah 12:6
- Exodus 27:2
- Zechariah 10:5
- Leviticus 4:25
- Leviticus 4:18
- Psalm 78:65
- Zechariah 12:8
- Isaiah 37:35
- 1 Samuel 17:45
- 1 Corinthians 1:18
- Micah 5:8
- Isaiah 62:3
- Haggai 2:23
- Ezekiel 34:31
- Isaiah 60:3
- Psalm 100:3
- Luke 12:32
- John 10:27
- Jeremiah 31:11
- Ezekiel 34:22–26
- Isaiah 60:14
- 1 Peter 5:2–4
- Zechariah 8:23
- Isaiah 33:17
- Isaiah 62:8–9
- Psalm 50:2
- 1 John 4:8–11
- Song of Songs 5:10
- Titus 3:4–7
- Psalm 36:7
- Song of Songs 7:9
- Psalm 145:7
- Psalm 90:17
- Revelation 5:12–14
- Psalm 31:19
- כִּי for, because, that, when
- דָּרַךְ tread
- יְהוּדָה Judah
- קֶ֫שֶׁת bow
- מָלֵא be full
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- עוּר arouse, awake, stir up
- בֵּן son
- צִיּוֹן Zion
- עַל on, upon, over
- יָוָן Javan
- שׂוּם put
- חֶ֫רֶב sword
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- יהוה Yahweh, the LORD
- רָאָה see
- יָצָא go out