Zechariah 1:14–15 in Hebrew and English
14 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י קְרָ֣א לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת קִנֵּ֧אתִי לִירוּשָׁלִַ֛ם וּלְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
15 וְקֶ֤צֶף גָּדוֹל֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגּוֹיִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃
Berean Standard Bible:
14 Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
15 but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
Cross-references
Joel 2:18: Then the LORD became jealous for His land, and He spared His people.
Isaiah 40:1: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Zechariah 1:17: Proclaim further that this is what the LORD of Hosts says: ‘My cities will again overflow with prosperity; the LORD will again comfort Zion and choose Jerusalem.’”
Zechariah 1:9: “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”
Isaiah 40:6: A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
Zechariah 2:3–4: Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him
Zechariah 8:2–3: This is what the LORD of Hosts says: “I am jealous for Zion with great zeal; I am jealous for her with great fervor.”
Nahum 1:2: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
Isaiah 59:17: He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Isaiah 63:15: Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning and compassion for me are restrained.
Isaiah 38:22: And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”
Ezekiel 25:12–17: This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,
Jeremiah 51:24: Before your very eyes I will repay Babylon and all the dwellers of Chaldea for all the evil they have done in Zion,” declares the LORD.
Isaiah 47:6–9: I was angry with My people; I profaned My heritage, and I placed them under your control. You showed them no mercy; even on the elderly you laid a most heavy yoke.
Isaiah 54:8: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Psalm 69:26: For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.
Jeremiah 48:11–13: Moab has been at ease from youth, settled like wine on its dregs; he has not been poured from vessel to vessel or gone into exile. So his flavor has remained the same, and his aroma is unchanged.
Isaiah 10:5–7: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Zechariah 1:11: And the riders answered the angel of the LORD who was standing among the myrtle trees, “We have patrolled the earth, and behold, all the earth is at rest and tranquil.”
Zechariah 1:2: “The LORD was very angry with your fathers.
Revelation 18:7–8: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
Amos 6:1: Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
Amos 1:3–13: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
Commentary
John Calvin: Zechariah now mentions the chief consolation to which he had referred; for it would not have been sufficient to say in general, and in a few words without explanation, that God gave a kind answer to the angel. For we know how strong were those temptations with which the faithful had to struggle. It was then needful for them to be furnished, not with light weapons, in so arduous a contest. This is the reason why Zechariah more fully expressed the words by which God then strengthened the faith of his people.He says that the angel had spoken; and he thus intimates that the consolation was not…
John Calvin: God here obviates the doubt which might have easily crept into the minds of the godly. “Why should he then give up the miserable Jews to the will of the Gentiles, and suffer these heathens at the same time to be in a quiet state and to enjoy their pleasures?” This indeed at the first view seemed very strange: if God had such a zeal towards Jerusalem, why did he not give some token at least of his favour? He therefore gives this answer,—That though the condition of the Gentiles was now better, there was yet no reason for the Jews to be discontented in their troubles, because they were to look…
- Zechariah 1 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 1:13
- Next verse: Zechariah 1:16
- Joel 2:18
- Isaiah 40:1
- Zechariah 1:17
- Zechariah 1:9
- Isaiah 40:6
- Zechariah 2:3–4
- Zechariah 8:2–3
- Nahum 1:2
- Isaiah 59:17
- Hosea 11:8
- Isaiah 63:15
- Isaiah 38:22
- Ezekiel 25:12–17
- Jeremiah 51:24
- Isaiah 47:6–9
- Isaiah 54:8
- Psalm 69:26
- Jeremiah 48:11–13
- Isaiah 10:5–7
- Zechariah 1:11
- Zechariah 1:2
- Revelation 18:7–8
- Amos 6:1
- Amos 1:3–13
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- מַלְאָךְ messenger, angel
- דָבַר speak
- קָרָא call
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- קָנָא be jealous
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- צִיּוֹן Zion
- קִנְאָה jealousy, zeal
- גָּדוֹל great
- קֶ֫צֶף wrath
- אֲנִי I
- קָצַף be wroth
- עַל on, upon, over
- גּוֹי nation
- שַׁאֲנָן at ease
- אֲשֶׁר who, which, that
- מְעַט a little
- הֵ֫מָּה they
- עָזַר help
- רָעָה evil