Zechariah 1:13–14 in Hebrew and English
13 וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃
14 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י קְרָ֣א לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת קִנֵּ֧אתִי לִירוּשָׁלִַ֛ם וּלְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
Berean Standard Bible:
13 So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me.
14 Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
Cross-references
Isaiah 40:1–2: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Jeremiah 29:10: For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
Amos 9:11–15: “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Zechariah 8:19: “This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, the fifth, the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace.”
Zechariah 1:9: “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”
Zechariah 8:2–8: This is what the LORD of Hosts says: “I am jealous for Zion with great zeal; I am jealous for her with great fervor.”
Zechariah 1:14–16: Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
Jeremiah 31:3–14: The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
Zechariah 4:1: Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.
Zechariah 2:4–12: and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
Jeremiah 30:10–22: As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Zephaniah 3:14–20: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
Joel 2:18: Then the LORD became jealous for His land, and He spared His people.
Zechariah 1:17: Proclaim further that this is what the LORD of Hosts says: ‘My cities will again overflow with prosperity; the LORD will again comfort Zion and choose Jerusalem.’”
Isaiah 40:6: A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
Zechariah 1:9: “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”
Isaiah 40:1: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Zechariah 2:3–4: Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him
Isaiah 9:7: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Isaiah 42:13: The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:
Zechariah 1:13: So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me.
Isaiah 38:22: And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”
Isaiah 63:15: Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning and compassion for me are restrained.
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Commentary
John Calvin: The Prophet shows here, that though God did not immediately on the first day stretch forth his hand to the miserable Jews, he was yet propitious to them. But we must notice, that God speaks only, and does not yet manifest his power. The Prophet’s design must be here observed; for first he reminds the faithful that there was no reason for them to despair, or to be cast down with sorrow; for celestial angels prayed to God for them, and pleaded for their salvation. This is one thing. But a greater and fuller confirmation is added; for God testifies that he is ready to deliver the Jews, though…
John Calvin: Zechariah now mentions the chief consolation to which he had referred; for it would not have been sufficient to say in general, and in a few words without explanation, that God gave a kind answer to the angel. For we know how strong were those temptations with which the faithful had to struggle. It was then needful for them to be furnished, not with light weapons, in so arduous a contest. This is the reason why Zechariah more fully expressed the words by which God then strengthened the faith of his people.He says that the angel had spoken; and he thus intimates that the consolation was not…
- Zechariah 1 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 1:12
- Next verse: Zechariah 1:15
- Isaiah 40:1–2
- Jeremiah 29:10
- Amos 9:11–15
- Zechariah 8:19
- Zechariah 1:9
- Zechariah 8:2–8
- Zechariah 1:14–16
- Jeremiah 31:3–14
- Zechariah 4:1
- Zechariah 2:4–12
- Jeremiah 30:10–22
- Zephaniah 3:14–20
- Joel 2:18
- Zechariah 1:17
- Isaiah 40:6
- Isaiah 40:1
- Zechariah 2:3–4
- Isaiah 9:7
- Isaiah 42:13
- Zechariah 1:13
- Isaiah 38:22
- Isaiah 63:15
- Hosea 11:8
- עָנָה answer
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- מַלְאָךְ messenger, angel
- דָבַר speak
- דָּבָר word, matter, thing
- טוֹב good, pleasant
- נִחוּם consoled
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- קָרָא call
- כֹּה thus
- צָבָא army, host
- קָנָא be jealous
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- צִיּוֹן Zion
- קִנְאָה jealousy, zeal
- גָּדוֹל great