Zechariah 1:12–13 in Hebrew and English
12 וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עַד־מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֔ם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃
13 וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃
Berean Standard Bible:
12 Then the angel of the LORD said, “How long, O LORD of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah, with which You have been angry these seventy years?”
13 So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me.
Cross-references
Daniel 9:2: in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the sacred books, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.
Psalm 102:13: You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.
Jeremiah 29:10: For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
Zechariah 7:5: “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?
Psalm 74:10: How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
Zechariah 1:8: I looked out into the night and saw a man riding on a red horse. He was standing among the myrtle trees in the hollow, and behind him were red, sorrel, and white horses.
2 Chronicles 36:21: So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah.
Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Exodus 23:20–23: Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.
Jeremiah 25:11–12: And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
Isaiah 64:9–12: Do not be angry, O LORD, beyond measure; do not remember our iniquity forever. Oh, look upon us, we pray; we are all Your people!
Psalm 69:5: You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.
Isaiah 40:1–2: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Jeremiah 29:10: For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
Jeremiah 30:10–22: As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Zechariah 2:4–12: and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
Zechariah 4:1: Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.
Jeremiah 31:3–14: The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
Zechariah 1:14–16: Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
Zechariah 8:2–8: This is what the LORD of Hosts says: “I am jealous for Zion with great zeal; I am jealous for her with great fervor.”
Zechariah 1:9: “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”
Zechariah 8:19: “This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, the fifth, the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace.”
Amos 9:11–15: “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Zephaniah 3:14–20: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
Commentary
John Calvin: The Prophet now shows that the angel who was his guide and teacher, became even a suppliant before God in behalf of the welfare of the Church. Hence the probable opinion is, that this angel was Christ the Mediator. For they who say that it was the Holy Spirit, who forms prayers in our hearts, seem to depart very far from the meaning of the Prophet: and it is nothing new, that Christ should exercise care over his Church. But if this view be disapproved, we may take any one of the angels to be meant. It is certain that it is enjoined them all to minister to the salvation of the faithful…
John Calvin: The Prophet shows here, that though God did not immediately on the first day stretch forth his hand to the miserable Jews, he was yet propitious to them. But we must notice, that God speaks only, and does not yet manifest his power. The Prophet’s design must be here observed; for first he reminds the faithful that there was no reason for them to despair, or to be cast down with sorrow; for celestial angels prayed to God for them, and pleaded for their salvation. This is one thing. But a greater and fuller confirmation is added; for God testifies that he is ready to deliver the Jews, though…
- Zechariah 1 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 1:11
- Next verse: Zechariah 1:14
- Daniel 9:2
- Psalm 102:13
- Jeremiah 29:10
- Zechariah 7:5
- Psalm 74:10
- Zechariah 1:8
- 2 Chronicles 36:21
- Revelation 6:10
- Exodus 23:20–23
- Jeremiah 25:11–12
- Isaiah 64:9–12
- Psalm 69:5
- Isaiah 40:1–2
- Jeremiah 30:10–22
- Zechariah 2:4–12
- Zechariah 4:1
- Jeremiah 31:3–14
- Zechariah 1:14–16
- Zechariah 8:2–8
- Zechariah 1:9
- Zechariah 8:19
- Amos 9:11–15
- Zephaniah 3:14–20
- עָנָה answer
- מַלְאָךְ messenger, angel
- יהוה Yahweh, the LORD
- אָמַר say, speak
- צָבָא army, host
- עַד until, as far as
- מָתַי when
- אַתָּ֫ה thou
- לֹא not
- רָחַם love
- אֵת mark of the accusative
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- עִיר city
- יְהוּדָה Judah
- אֲשֶׁר who, which, that
- זָעַם be indignant
- זֶה this
- שִׁבְעִים seventy
- שָׁנָה year
- דָבַר speak
- דָּבָר word, matter, thing
- טוֹב good, pleasant
- נִחוּם consoled