Romans 5:5–11 in Greek and English

5 ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει· ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν.

6 Ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν.

7 μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·

8 συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.

9 πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι’ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς.

10 εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ·

11 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.

Berean Standard Bible:

5 And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.

6 For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.

7 Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.

8 But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

9 Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!

10 For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!

11 Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

Cross-references

Galatians 4:6: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

Ephesians 3:16–19: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,

2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.

2 Corinthians 1:22: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.

Hebrews 8:10–12: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

Isaiah 44:3–5: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.

Romans 8:14–17: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

1 John 4:19: We love because He first loved us.

Job 27:8: For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?

Ephesians 1:13: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,

Ephesians 2:1–5: And you were dead in your trespasses and sins,

Romans 5:8: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

Colossians 2:13: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,

Titus 3:3–5: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.

Romans 5:10: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!

Romans 4:25: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.

Titus 2:12: It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,

1 Timothy 1:9: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,

Romans 4:5: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.

Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,

1 Thessalonians 5:9: For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.

Hebrews 9:26: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.

1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.

Acts 11:24: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.

John 15:13: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.

Romans 16:4: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

2 Samuel 18:3: But the people pleaded, “You must not go out! For if we have to flee, they will pay no attention to us. Even if half of us die, they will not care; but you are worth ten thousand of us. It is better for now if you support us from the city.”

2 Samuel 18:27: The watchman said, “The first man appears to me to be running like Ahimaaz son of Zadok.” “This is a good man,” said the king. “He comes with good news.”

2 Samuel 23:14–17: At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.

Psalm 112:5: It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.

John 15:13: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.

John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

Romans 5:6: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.

1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,

1 John 4:9–10: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.

1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.

Isaiah 53:6: We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.

Ephesians 2:7: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.

Romans 4:25: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.

Ephesians 1:6–8: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.

Romans 5:20: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,

1 Timothy 1:16: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.

1 Thessalonians 1:10: and to await His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus our deliverer from the coming wrath.

Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

Ephesians 2:13: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.

Romans 3:24–26: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

John 5:24: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.

Romans 1:18: The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness.

Hebrews 9:22: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Romans 8:30: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.

Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

1 John 1:7: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

Romans 5:10: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!

2 Corinthians 5:18–19: All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:

2 Corinthians 4:10–11: We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?

Colossians 1:20–21: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.

Ephesians 2:16: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He extinguished their hostility.

Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

Revelation 1:18: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.

Colossians 3:3–4: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

John 10:28–29: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.

Daniel 9:24: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.

Leviticus 6:30: But no sin offering may be eaten if its blood has been brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place; it must be burned.

Romans 8:34: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.

2 Corinthians 5:18–19: All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:

Romans 5:10: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!

Philippians 4:4: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Isaiah 61:10: I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.

Habakkuk 3:17–18: Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,

Galatians 4:9: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?

Psalm 149:2: Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.

Psalm 104:34: May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.

1 Samuel 2:1: At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD in whom my horn is exalted. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation.

Psalm 32:11–33:1: Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.

Psalm 43:4: Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.

1 Peter 1:8: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,

Commentary

John Calvin: Hope maketh not ashamed, &c.; that is, it regards salvation as most certain. It hence appears, that the Lord tries us by adversities for this end,—that our salvation may thereby be gradually advanced. Those evils then cannot render us miserable, which do in a manner promote our happiness. And thus is proved what he had said, that the godly have reasons for glorying in the midst of their afflictions.For the love of God, &c. I do not refer this only to the last sentence, but to the whole of the preceding passage. I therefore would say,—that by tribulations we are stimulated to…

John Calvin: For Christ, &c. I ventured not in my version to allow myself so much liberty as to give this rendering, “In the time in which we were weak;” and yet I prefer this sense. An argument begins here, which is from the greater to the less, and which he afterwards pursues more at large: and though he has not woven the thread of his discourse so very distinctly, yet its irregular structure does not disturb the meaning. “If Christ,” he says, “had mercy on the ungodly, if he reconciled enemies to his Father, if he has done this by the virtue of his death, much more easily will he save them when…

John Calvin: For a just man, &c. The meaning of the passage has constrained me to render the particle γὰρ as an affirmative or declarative rather than as a causative. The import of the sentence is this, “Most rare, indeed, is such an example to be found among men, that one dies for a just man, though this may sometimes happen: but let this be granted, yet for an ungodly man none will be found willing to die: this is what Christ has done.” Thus it is an illustration, derived from a comparison; for such an example of kindness, as Christ has exhibited towards us, does not exist among men.