Romans 4:17–18 in Greek and English
17 καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·
18 ὃς παρ’ ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·
Berean Standard Bible:
17 As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
18 Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
Cross-references
1 Corinthians 1:28: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
Genesis 17:4–5: “As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.
John 5:21: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
Romans 8:29–30: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
Ephesians 2:1–5: And you were dead in your trespasses and sins,
Romans 8:11: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
John 5:25: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
Hebrews 11:12: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
Isaiah 55:12: You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
Isaiah 48:13: Surely My own hand founded the earth, and My right hand spread out the heavens; when I summon them, they stand up together.
Romans 8:24: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
Romans 5:5: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
Acts 27:25: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
Genesis 15:5–6: And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”
Mark 5:35–36: While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”
Proverbs 13:12: Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Ruth 1:11–13: But Naomi replied, “Return home, my daughters. Why would you go with me? Are there still sons in my womb to become your husbands?
Luke 1:18: “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
Romans 4:17: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
Commentary
John Calvin: Whom he believed, who quickens the dead, &c. In this circuitous form is expressed the very substance of Abraham’s faith, that by his example an opening might be made for the Gentiles. He had indeed to attain, in a wonderful way, the promise which he had heard from the Lord’s mouth, since there was then no token of it. A seed was promised to him as though he was in vigour and strength; but he was as it were dead. It was hence necessary for him to raise up his thoughts to the power of God, by which the dead are quickened. It was therefore not strange that the Gentiles, who were barren and…
John Calvin: Who against hope, &c. If we thus read, the sense is, that when there was no probable reason, yea, when all things were against him, he yet continued to believe. And, doubtless, there is nothing more injurious to faith than to fasten our minds to our eyes, that we may from what we see, seek a reason for our hope. We may also read, “above hope,” and perhaps more suitably; as though he had said that by his faith he far surpassed all that he could conceive; for except faith flies upward on celestial wings, so as to look down on all the perceptions of the flesh as on things far below, it will…
- Romans 4 verse by verse
- Read Romans 4 in Greek
- Previous verse: Romans 4:16
- Next verse: Romans 4:19
- 1 Corinthians 1:28
- Genesis 17:4–5
- John 5:21
- Romans 8:29–30
- 1 Peter 2:10
- John 6:63
- Ephesians 2:1–5
- Romans 8:11
- John 5:25
- Hebrews 11:12
- Isaiah 55:12
- Isaiah 48:13
- Romans 8:24
- Romans 5:5
- Acts 27:25
- Genesis 15:5–6
- Mark 5:35–36
- Proverbs 13:12
- Ezekiel 37:11
- Ruth 1:11–13
- Luke 1:18
- Romans 4:17
- καθώς just as, even as
- γράφω I write
- ὅτι that, since, because
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- τίθημι I put, place
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- κατέναντι opposite, in front of
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πιστεύω I believe, trust
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὁ, ἡ, τό the
- ζῳοποιέω I make to live
- νεκρός, ά, όν dead
- καί and, even, also
- καλέω I call, name, invite
- μή not, lest
- εἰμί I am, exist
- ὡς as, like, when
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- λέγω I say, speak
- οὕτως in this way, so, thus
- σπέρμα, ατος, τό seed, offspring